「食禁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飲み物と食べ物禁止例文帳に追加

No drinks or food allowed. - Eゲイト英和辞典

飲食は禁止ですか。例文帳に追加

Are eating and drinking prohibited? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここは飲食禁止です。例文帳に追加

You can't eat or drink here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここでは食事と喫煙は禁止です。例文帳に追加

Eating and smoking are not allowed here. - Weblio Email例文集

食事はここでは禁止されています。例文帳に追加

No eating allowed here. - Weblio Email例文集

図書館内は飲食禁止です。例文帳に追加

Eating in the library is prohibited.  - Weblio Email例文集

そこでは飲食禁止らしい。例文帳に追加

I heard that eating is prohibited there.  - Weblio Email例文集

そこでは飲食は禁止だそうだ。例文帳に追加

I heard that eating is prohibited there.  - Weblio Email例文集

ここでは飲食は禁止です。例文帳に追加

Eating and drinking are prohibited here.  - Weblio Email例文集

食品着色剤の使用禁止例文帳に追加

the prohibition of the use of food coloring - Eゲイト英和辞典

飲食禁止になっているから。例文帳に追加

Eating and drinking is against the rules here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お風呂場では飲食禁止です。例文帳に追加

Do not eat or drink in the baths. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食べ物の搬入は禁止です。例文帳に追加

Food is prohibited to be carried in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲食禁止になっていましてね。例文帳に追加

Eating and drinking are prohibited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲食は固く禁じられています。例文帳に追加

Eating and drinking are strictly prohibited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この博物館での飲食は禁止されています。例文帳に追加

Food and drinks are prohibited in this museum.  - Weblio Email例文集

(ユダヤ教などで食べるのを禁じられた)不浄の肉.例文帳に追加

unclean meat  - 研究社 新英和中辞典

食事中宗教政治に関する話は禁物だ例文帳に追加

Religion and politics are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

食事中宗教政治にわたる談話は禁物例文帳に追加

Religion and politics are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

食事中の談話には政治宗教は禁物例文帳に追加

Politics and religion are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

飲食禁止の決まりはあるんでしょうか。例文帳に追加

Do you have any rules against eating or drinking? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲食禁止の立て札がありますよ。例文帳に追加

There is a sign that says no eating or drinking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

動物性の食材、調味料を盛る事は禁じられている。例文帳に追加

Animal foodstuffs and flavorings are forbidden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため「河豚食禁止の令」が発布された。例文帳に追加

Because of this, 'a ban on eating pufferfish' was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿失禁に対して有効に作用し、悪影響のない尿失禁用健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food for urinary incontinence that acts on urinary incontinence effectively and exerts no bad influences. - 特許庁

蕎麦とイノシシ・ヒツジの肉との合食禁（食い合わせを禁ずる例）を解説しているが、今日における科学的根拠は無い。例文帳に追加

In "Shugaisho," there is an explanation that gasshokin (bad combination of foodstuffs) (examples of prohibited food combinations) applies to the combination between buckwheat and boar or lamb but there are no scientific grounds to support that claim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。例文帳に追加

The newspaper said that the government will reimpose a ban on these food imports.  - Weblio英語基本例文集

聖書にある木で、エデンの園でアダムとイブが食べた禁断の実がなる例文帳に追加

the biblical tree in the Garden of Eden whose forbidden fruit was tasted by Adam and Eve  - 日本語WordNet

冬至後105日目に,火を禁じて冷食した中国の風習例文帳に追加

the Chinese custom of eating uncooked meals on the 105th day after the winter solstice  - EDR日英対訳辞書

これは江戸時代よりフグを食べることが禁じられていたためであった。例文帳に追加

This is because it was forbidden to eat pufferfish after the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代も武士に対してはふぐ食を禁じる藩が多かった。例文帳に追加

During the Edo period, many clans prohibited their samurai from eating pufferfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーベキュー等（火気を用いて食品を焼くこと）の禁止例文帳に追加

Barbecues and other similar acts (roasting or broiling food on a fire) prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国、北宋代、徽宗は、1102年、犬肉食禁止令を出した。例文帳に追加

Moreover, in Northern Song Period in China, So KI issued the prohibition of meat-eating in 1102.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国食品医薬品局（fda）は麻黄を含有する栄養補助食品の販売を禁止している。例文帳に追加

the u.s. food and drug administration has banned the sale of dietary supplements that contain ma huang.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、領民に対して食中毒を気にしカツオを刺身で食べることを禁じた。例文帳に追加

He prohibited his people from eating raw bonito because of the danger of food poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、食生活においても何かを食することを禁ずる律はなく、さまざまな食物をえることで均衡がとれ長生きするとされる。例文帳に追加

There are also no prohibitions on eating a particular food, and it is said that eating a variety of foods enables one to maintain balance in life and to live longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食の楽しみ、決して自然な禁欲に影響はない−ジョン・ゴールズワージー例文帳に追加

the pleasures of the table, never of much consequence to one naturally abstemious- John Galsworthy  - 日本語WordNet

彼らがエデンの園で禁断の木の実を食べたとき、アダムとイブは原罪を遂行した例文帳に追加

Adam and Eve committed the original sin when they ate the forbidden fruit in the Garden of Eden  - 日本語WordNet

またクラークは寮での米食を禁止し、ライスカレーのみを例外としたといわれている。例文帳に追加

Clark is said to have prohibited eating rice in the dormitory with the only exception of rice curry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屠畜、食肉商、皮革業、骨細工、柳細工以外の職業に就くことの禁止。例文帳に追加

Prohibited to take jobs except slaughter, meat merchants, leather products industry, bone craft and willow craft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山中にては、飲食、喫煙、写真撮影の一切が禁止されている。例文帳に追加

In addition, all activities including eating or drinking, smoking, and shooting photograph in the mountains are prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享4年（1687年）2月27日：魚鳥類食料禁止（鶏と亀と貝類も含む）例文帳に追加

On February 27th, 1687, the consumption of fish and birds (including chickens, turtles and shellfish) was prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国政府はすでに中国の食品会社50社以上に対し，製品を輸出するのを禁じている。例文帳に追加

The Chinese government has already barred more than 50 Chinese food companies from exporting their products.  - 浜島書店 Catch a Wave

尿失禁、胃食道逆流疾患の治療法、および、皮膚のしわを改善する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment of urinary incontinence, gastroesophageal reflux disease and a method for amelioration of skin wrinkles. - 特許庁

尿失禁に対して有効に作用し、悪影響のない健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food which effectively acts on urinary incontinence and which has no adverse influence. - 特許庁