「騙す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

嘘をついて騙すこと例文帳に追加

the act of deceiving somebody by lying  - EDR日英対訳辞書

あなたは私を騙すことはできない。例文帳に追加

You can't fool me.  - Weblio Email例文集

同僚を騙すのは良くないよ。例文帳に追加

It is not good of you to take advantage of your colleagues. - Tatoeba例文

人を騙すことのうまい人例文帳に追加

a person who is good at deceiving people  - EDR日英対訳辞書

うそを言って他人を騙す例文帳に追加

to cheat by telling a lie  - EDR日英対訳辞書

同僚を騙すのは良くないよ。例文帳に追加

It is not good of you to take advantage of your colleagues.  - Tanaka Corpus

私はあなたを騙すつもりはありませんでした。例文帳に追加

I didn't have any intention of deceiving you. - Weblio Email例文集

彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。例文帳に追加

You won't trick her; she knows a thing or two. - Tatoeba例文

私は騙すよりもむしろ騙されたい。例文帳に追加

I would rather be deceived than to deceive. - Tatoeba例文

彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。例文帳に追加

You won't trick her; she knows a thing or two.  - Tanaka Corpus

私は騙すよりもむしろ騙されたい。例文帳に追加

I would rather be deceived than to deceive.  - Tanaka Corpus

これは特に、家族等への思いやりという善意を逆手にとって人を騙すという意味で、大変悪辣（あくらつ）な行為であると思っております。例文帳に追加

The "furikome fraud is a very wicked crime, in that it deceives people by exploiting their love for their families.  - 金融庁

殻表面の質感・形状・重量・保温性を本物の卵に近い物として烏をうまく騙すことが出来るようにして産卵を抑制するようにしたものである。例文帳に追加

To provide an artificial egg suppressing egg laying by making texture, shape, weight and heat reserving properties of a shell surface close to those of a real egg and enabling a bird to be successfully cheated. - 特許庁

故意に人を騙す包装例文帳に追加

deliberately deceptive packaging  - 日本語WordNet

人を騙すような性質例文帳に追加

the quality of being deceptive  - 日本語WordNet

同僚を騙すのは良くないよ。例文帳に追加

Deceiving your colleagues isn't good. - Tatoeba例文

同僚を騙すのは良くないよ。例文帳に追加

You shouldn't deceive your colleagues. - Tatoeba例文

騙すまたは詐欺をする意図のない例文帳に追加

not disposed to cheat or defraud  - 日本語WordNet

狡猾（特に騙すことにおいて）例文帳に追加

crafty artfulness (especially in deception)  - 日本語WordNet

それは本質的に人を騙すものだ。例文帳に追加

It's deceptive by its very nature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

騙すならもっと上手に騙してよ。例文帳に追加

If you are going to try and fool me at least do it well. - Tatoeba例文

騙すことは彼の威厳にかかわることだった例文帳に追加

it was beneath his dignity to cheat  - 日本語WordNet

意図的に、または何かの事情で、騙すあるいは欺くようにデザインされている例文帳に追加

designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently  - 日本語WordNet

騙すかまたは誤らせることを意図した部分的に真実の声明例文帳に追加

a partially true statement intended to deceive or mislead  - 日本語WordNet

その後、毛人を騙す形で同衾し、毛人の息子を身ごもる。例文帳に追加

Then, she went to bed with Emishi in a manner that she deceived him and was pregnant with Emishi's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは天ぷらの代わりとして「騙す」意味からきた呼び名とされる。例文帳に追加

It is also said that the fried tenpura batter is deceptively used as a substitute for tenpura and since, according to Japanese folklore, tanuki (Japanese raccoon) is known to deceive people, hence the name of the soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）、兼家は策を講じ、寵妃を失って落胆していた花山天皇を二男の道兼がそそのかして内裏から寺へ連れ出し、騙すようにして出家させてしまった。例文帳に追加

In 986, Kaneie schemed to have his second son, Michikane, lead Emperor Kazan, who was grief-stricken over his beloved lady's death, out of dairi (the Imperial Palace precincts) into a temple and induce the Emperor to take the tonsure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川の無頼者たちを仲間にする三五郎が、父の旧主の困窮のために人を騙すのに対して、結局のところ痴情によって多数の人を斬り殺す源五兵衛が、最終的には数右衛門に戻って晴れて義士の列に加わる点において、不条理な身分の違いを、暗に、しかし強烈に、南北は皮肉っているとされている。例文帳に追加

It is said that Nanboku satirized the unreasonable hierarchical society indirectly and severely by depicting the outcomes of main two characters' lives; although Sangoro is just a ruffian of the common people's town Fukagawa, he cheats a person to save his father's ex-master who has been in difficulties; however, although Gengobe murders many people by passions, at last he sheds his disguise and as real himself Kazuemon, joins the group of the loyal samurai with no shame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス