「高階」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高階仲行筆記。例文帳に追加

TAKASHINA no Nakayuki transcribed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階調度表示技術例文帳に追加

HIGH GRADATION DISPLAY TECHNOLOGY - 特許庁

高階経支（従五位下丹後守）例文帳に追加

高階経支 (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Tangonokami (the head of Tango Province (current Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階経徳（正六位下筑前介）例文帳に追加

高階経徳 (Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade), Chikuzennosuke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大膳大夫高階仲範の子。例文帳に追加

He was a child of Daizen no daibu (Master of the Palace Table) 高階仲範.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高階能遠の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of TAKASHINA no Yoshito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高階為時娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Tametoki TAKASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高階重仲の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of TAKASHINA no Shigenaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階経支（従五位下丹後守）例文帳に追加

Tsuneshi TAKASHINA (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade], Tango no kami [Governor of Tango Province])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高階盛章女。例文帳に追加

His mother was a daughter of Moriaki TAKASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階泰経が以下のように語った。例文帳に追加

TAKASHINA no Yasutsune stated as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執匙：高階経由（従四位下典薬少允兼安芸守）例文帳に追加

A physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check: 高階経由 (Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), tenyaku shojo, Akinokami (the head of Aki Province - currently Hiroshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政藤原道隆次女、母は高階貴子（高階成忠女）。例文帳に追加

She was the second daughter of FUJIWARA no Michitaka, Sessho (regent), and her mother was TAKASHINA no Kishi (a daughter of TAKASHINA no Naritada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従二位高階成忠（923-998年）の娘、生母は不詳。例文帳に追加

She was the daughter of TAKASHINA no Naritada of Junii (Junior Second Rank) (923 - 998), and her real mother is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階栄子の進言があったという。例文帳に追加

It is said this was recommended by Eishi TAKASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親は高階栄子（丹後の局）。例文帳に追加

Her mother was TAKASHINA no Eishi (also known as Tango no tsubone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は高階師尚と名づけられたという。例文帳に追加

The child was named Moronao TAKASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は右近将監高階基章の女。例文帳に追加

His mother was a daughter of Motoaki TAKASHINA who was Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は備中守高階為家女。例文帳に追加

His mother was the daughter of TAKASHINA no Tameie, who was the Governor of Bicchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国守高階成順の娘。例文帳に追加

She was a daughter of TAKASHINA no Narinobu, who held the title of Chikuzen no kuni no kami (Governor of Chikuzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は丹後局高階栄子。例文帳に追加

His mother was the Tango no tsubone (a concubine of the Emperor who wielded his influence) named TAKASHINA no Eishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は修理大夫高階経雅の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) TAKASHINA no Tsunemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は高階良臣、母は藤原博文の娘。例文帳に追加

His father was TAKASHINA no Yoshiomi, and his mother was the daughter of FUJIWARA no Hirofumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階経徳（正六位下筑前介）例文帳に追加

Tsunenori TAKASHINA (Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade], Chikuzen no suke [Assistant Governor of Chikuzen Province])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは高階基実の先祖相伝領。例文帳に追加

It was originally a territory handed down by the ancestors of TAKASHINA no Motozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多値高階調画像データ編集システム例文帳に追加

SYSTEM FOR EDITING MULTIVALUED HIGH GRADATION IMAGE DATA - 特許庁

イメージ処理において高階調出力を可能にする。例文帳に追加

To realize a high gradation output in image processing. - 特許庁

原画像に近い高階調の画像を得る。例文帳に追加

To enable a high gradation image close to an original image to be obtained. - 特許庁

高階床エレベータの縦振動抑制システム例文帳に追加

VERTICAL VIBRATION CONTROL SYSTEM OF HIGH FLOOR ELEVATOR - 特許庁

高階調度モノクロ表示システムおよび表示プログラム例文帳に追加

HIGH-GRADIENT MONOCHROMATIC DISPLAY SYSTEM AND DISPLAY PROGRAM - 特許庁

長暦元年（1037年）までの間に東宮権大進高階成章と再婚、同2年（1038年）高階為家を生む。例文帳に追加

By 1037, she was married again to Togu Gonnotaijo TAKASHINA no Nariakira, and in 1038 she gave birth to TAKASHINA no Tameie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し高階氏に関しては、天武天皇の雲孫（8代孫）に当たる高階師尚が養子なので、以降天武天皇血筋は継いでいない。例文帳に追加

However, as for the Takashina clan, because TAKASHINA no Morohisa, the eighth generation decedent of the Emperor Tenmu, was an adopted son, the line of Emperor Tenmu stopped there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣籍降下した中では承和(日本)11年（844年）に昆孫の峯緒王が高階真人姓を賜り高階氏の祖となった。例文帳に追加

Among the Empress Jito's descendents who demoted from nobility to subject, her great-great-great-great grandchild Mineo no Miko (Prince Mineo) received the surname of TAKASHINA no Mahito in 844, and became an ancestor of the Takashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白内大臣正二位藤原道隆の長女、母は式部大輔高階成忠の女・正三位高階貴子。例文帳に追加

She was the eldest daughter of FUJIWARA no Michitaka, who was Kanpaku Naidaijin (Advisor and Minister of the Centre), Shonii (Senior Second Rank), and TAKASHINA no Kishi, who was Shosanmi (Senior Third Rank) and a daughter of TAKASHINA no Naritada, the Shikibu no Taifu (or Chief Judge at the Ministry of Civil Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一時高階経敏の養子となり高階氏を名乗るが、鳥羽上皇の院政期に復姓した。例文帳に追加

Michinori was temporarily adopted by TAKASHINA no Tsunetoshi and used the Takashina name; however, he returned to the Fujiwara family when the government of Retired Emperor Toba was reinstated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中関白藤原道隆の四女、生母は北政所高階成忠女高階貴子である。例文帳に追加

She was the fourth daughter of 'Nakanokanpaku FUJIWARA no Michitaka and her biological mother was Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) TAKASHINA no Kishi, a daughter of TAKASHINA no Naritada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇院政期にも後白河側近の大蔵省・高階泰経、寵妃・高階栄子が活躍する。例文帳に追加

During the period when the Cloistered Emperor Goshirakawa was in power, the close adviser TAKASHINA no Yasutsune of the ministry of the Treasury, a favorite mistress TAKASHINA no Eishi were active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には，前記低階調領域Ｒ１で前記最高階調データ値，前記高階調領域Ｒ２で前記最低階調データ値を選択する。例文帳に追加

Concretely, the maximum-gradation data value is selected in the low gradation region R1 and the minimum-gradation data value in the high gradation region R2. - 特許庁

ヒンドゥー教の4つの階級の中の最高階級の一員例文帳に追加

a member of the highest of the four Hindu varnas  - 日本語WordNet

九品浄土という,極楽浄土の九つの階級のうちの最高階級例文帳に追加

of Buddhism, the highest of the nine classes of Paradise  - EDR日英対訳辞書

インドのカースト制において,最高階層である司祭者層例文帳に追加

a Hindu of the highest caste traditionally assigned to the priesthood, called  - EDR日英対訳辞書

後白河上皇時代の吉田経房・高階泰経を初見とする。例文帳に追加

As the first Indenso, Tsunefusa YOSHIDA and TAKASHINA no Yasutsune during the reign of the Retired Emperor Goshirakawa were confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後許されて高階氏真人姓を賜った。例文帳に追加

Later he was forgiven and granted the surname of the Takashina clan and Shinjin kabane (a hereditary title [used by people in the socially high class in ancient Japan to denote ranks and political standings]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高階基章の娘で、同母兄に平重盛がいる。例文帳に追加

His mother was a daughter of Motoaki TAKASHINA, and his maternal half brother was TAIRA no Shigemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け、一子通憲は高階経敏の養子となっている。例文帳に追加

As a result, his only son Michinori was adopted by TAKASHINA no Tsunetoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス