「鯨肉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改質鯨肉及び改質鯨肉の製造法例文帳に追加

MODIFIED WHALE MEAT AND METHOD FOR PRODUCING MODIFIED WHALE MEAT - 特許庁

鯨汁という,鯨肉を入れた味噌汁料理例文帳に追加

a dish made of miso soup a whale meat  - EDR日英対訳辞書

鯨熨斗という,鯨の肉を打ちのばして乾かした食べ物例文帳に追加

a kind of food made from dried whale meat  - EDR日英対訳辞書

-鯨肉の皮から鯨油を絞った残りを乾燥させたもの。例文帳に追加

Whale skin dried after whale oil was squeezed out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨の肉を食べた事があります。例文帳に追加

I have eaten whale meat before.  - Weblio Email例文集

鯨肉って食べたことある？例文帳に追加

Have you ever eaten whale meat? - Tatoeba例文

食用以外の鯨肉の利用例文帳に追加

Use of whale meat for other than foods  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉製品製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WHALE MEAT PRODUCT - 特許庁

他方、沿岸捕鯨による鯨肉供給は戦時中も続いていた。例文帳に追加

On the other hand, whale meat from coastal whaling continued being supplied even during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉には鯨の種類ごとに様々な味わいがあるといわれる。例文帳に追加

It is said that the meat of each type of whales has its own taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨カツレツ、鯨ステーキ、鯨カレーなどの鯨肉料理の大半は、牛肉や豚肉の入手が困難だった時代に、鯨肉を代用獣肉という位置づけの食材として使ったものである。例文帳に追加

Whale meat in most of the whale meat dishes, such as whale meat cutlet, stake of whale meat, and whale meat curry, was used as a substitute of animal meat in the era when beef and pork were unavailable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　魚肉ハム、魚肉ソーセージ及び鯨肉ベーコンの類例文帳に追加

5. Fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、食用とされた鯨肉はごく一部であり、余剰鯨肉が生じていた。例文帳に追加

Therefore, only a small portion of the whale meat was eaten, generating surplus whale meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鯨肉食の文化の無い地域を対象に、捕鯨産業の振興策の一環として鯨肉利用の宣伝が行われたこともあった。例文帳に追加

Aiming at the areas where whale meat had not been eaten, it was attempted to increase use of whale meat as a measure to promote the whaling industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、鯨肉なども刺身として知られた。例文帳に追加

Whale meat has also been served as sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば「鯨肉」として同一に扱われる。例文帳に追加

Frequently the meat of various types of whales is handled equally as "whale meat."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉組み合わせ珍味及びその製造方法例文帳に追加

WHALE MEAT-COMBINED DAINTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

五　魚肉練り製品（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを含む。）例文帳に追加

(v) Fish jelly products (including fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鯨肉の脂身が多い腹部の皮を熱して、鯨油を取り出した残りを乾燥させたものである。例文帳に追加

It is prepared by heating fatty ventral meat of whale, removing fats therefrom, and drying the resultant residue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その九州でも網取式捕鯨が始まる頃までには急速に鯨肉食が盛んになる。例文帳に追加

However, even in Kyushu, eating of whale meat became popular by around the time when net-using whaling started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-朝日新聞「鯨肉の在庫、調査捕鯨拡大で増加水産庁が消費拡大に」例文帳に追加

- The Asahi Shimbun: "The amount of whale stock has increased due to the expansion of scientific whaling; The Fisheries Agency inclines towards increasing the consumption of whale meat."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨類は世界各地で鯨油など多様な利用がされてきたが、鯨肉もその中の重要な用途の一つである。例文帳に追加

Whales have been used by human beings in various ways throughout the world, including use of their oil, and use of whale meat is an important one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年(天保3年)には、捕鯨の様子を描いた絵物語の付録として鯨料理専門書「鯨肉調味方」が発行されている。例文帳に追加

In 1832, "Geiniku chomi-kata," a book specialized in whale meat-based dishes, was published as an attachment to an illustrated story book in which whale-hunting scenes are depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代より組織的な捕鯨が行われるようになり、それら捕鯨地域周辺の漁村では、鯨肉は常食とされていた。例文帳に追加

Entering the Edo period, whaling became more systematically, and whale meat was eaten almost daily by people in the fishing villages around whaling bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬が本場の鯨漁から「鯨九十九日」という言葉が古くから残されており鯨肉の日持ちの良さを表した言葉である。例文帳に追加

In the whale business, which was centered on the winter, it has been said from old times that "whale meat is eatable for 99 days," showing that whale meat can be kept for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨由来物の工業資源としての利用としては鯨油が代表例ではあるが、鯨肉も例外ではない。例文帳に追加

Whale oil is a typical example of the industrial materials made from whales, and whale meat is no exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉・鯨骨・鯨皮などを煮て石臼などで粉砕したものであり、鰯肥などと同様の海産肥料として使われた。例文帳に追加

The fertilizer is produced by boiling whale meat, whale bones and whale skins, and then grinding them with a stone mill, and has been used as a marine fertilizer together with the sardine-based fertilizer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨の白身肉を用い、白身肉に含有されるコラーゲンを利用して白身肉と赤身肉とを強固に結着させた白身肉と赤身肉が混在する鯨肉ハムの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing whale meat ham in which white meat and red meat present as mixed, obtained by strongly binding the white meat with red meat by using the white meat of the whale and utilizing collagen contained in the white meat. - 特許庁

筋肉・内臓・鯨類特有の脂皮（脂肪層）などを含む。例文帳に追加

The meat includes muscles and internal organs of whales, and fat layers specific to whales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イングランドの宮廷では17世紀頃までイルカの鯨肉が供された。例文帳に追加

Dolphin meat was served in the Imperial court of England until around the 17th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から室町時代の鯨肉贈答の記録例文帳に追加

Records of whale meat being used as a gift in the era from the Nara period to the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科言継は禁裏より織田信長が献上した鯨肉を拝領した。例文帳に追加

Tokitsugu YAMASHINA received from the Imperial court the whale meat Nobunaga ODA presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉普及のための一種の広報誌だったとも言われる。例文帳に追加

It is also said that the book was for promoting the sale of whale meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも全体として見ると鯨肉食はさらに広まっていたようである。例文帳に追加

However, generally, it seems that whale meat became to be eaten more widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密漁や密輸された鯨肉の存在を主張する見解もある。例文帳に追加

There are opinions insisting that the meat of poached whales and smuggled whale meat exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鯨肉を揚げて油を絞った残りを乾燥させたもの。例文帳に追加

- Produced by drying remains after whale meat is fried and oil is squeezed out of it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉は、食用以外の工業資源としても利用された。例文帳に追加

In addition to foods, whale meat has also been used for industrial materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の鯨体の食用利用としては、前述の鯨油マーガリンを除けば、ノルウェーなどが生産した鯨肉エキスを牛肉エキスの代用としてコンソメ原料などに使用していた例がある程度である。例文帳に追加

In recent years, except the case of margarine above, there are not so many examples about the use of whale bodies as food but there is a case that whale extract which produced in Norway was used as substitute for beef extract as ingredient of consomme (a clear soup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）鯨肉ではないが、「鯨桶」（鯨肉を運ぶための専用の木桶）が、伊勢国より正親町天皇へ2つ、誠仁親王へ1つ、勧修寺晴豊へ1つ献上された。例文帳に追加

This is not about whale meat but in 1582, two "wooden whale buckets" (wooden buckets specialized for carrying whale meat) were presented by the Ise province to Emperor Ogimachi, with a "wooden whale bucket" to each of Imperial Prince Sanehito and Haretoyo KAJUJI as well at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六　魚肉ねり製品製造業（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを製造する営業を含む。）例文帳に追加

(xvi) Fish jelly product producing businesses (including businesses for producing fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただしノルウェーやアイスランドなど沿岸での捕鯨が継続された地域では、例外的に鯨肉食が残存している。例文帳に追加

However, exceptionally, in Norway and Iceland where whaling activities in their coastal areas remain, whale meat has still been eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においても、組織的な捕鯨産業の成立以前から、鯨肉を食用とすることはあったようである。例文帳に追加

It seems that whale meat was eaten even before a systematic whaling industry was established in Japan as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、捕鯨会社の肝いりで東京に開かれた鯨肉料理専門店は繁盛せずに倒産した例もある。例文帳に追加

On the other hand, some of the restaurants specialized in whale meat-based dishes under the sponsorship of a whaling company were unable to be prosperous and became bankrupt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、当初は沿岸捕鯨で生産される鯨肉価格への悪影響を考慮して製品の持ち帰りを制限した。例文帳に追加

However, initially, the amount of whale-related products to be brought back to Japan was restricted due to the fear of affecting the price of the whale meat produced from whales caught in coastal whaling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年からは、鯨肉市場開拓などを目的とした新設会社の合同会社鯨食ラボも加わって、新たな販路が検討されている。例文帳に追加

Since 2006, development of new markets has been investigated together with Whale Labo, LLC that was newly established for developing markets for whale meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス