「（笑）」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔レベルが大笑いであることを検出すると、自動撮影部２７は、笑顔レベルが「大笑い」であることが検出された被写体人物の自動撮影を行う。例文帳に追加

When a face expression detection section 23 detects that the face level of a subject person is a hearty laugh, an automatic photographing section 27 automatically photographs the subject person whose smile level is detected as the "hearty laugh". - 特許庁

笑気ガスの分解装置及び分解方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DECOMPOSING DINITROGEN MONOXIDE GAS - 特許庁

撮像装置および笑顔記録プログラム例文帳に追加

IMAGE PICKUP APPARATUS AND SMILING FACE RECORDING PROGRAM - 特許庁

その際、笑顔レベルを報知するようにしてもよい。例文帳に追加

At this time, the smiling level may be reported. - 特許庁

理想的笑顔矯正用マウスピース例文帳に追加

STRAIGHTENING MOUTHPIECE FOR IDEAL SMILING FACE - 特許庁

笑い防止形圧縮形引留クランプ例文帳に追加

REVERSE COMPRESSION ANCHOR CLAMP - 特許庁

客人はやや恥ずかしそうに笑った。例文帳に追加

Our visitor gave a rather shamefaced laugh.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

男は腹の底からの笑い声を轟かせた。例文帳に追加

The man burst into a hearty laugh.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

声を立てない、ホームズ特有の笑い方で。例文帳に追加

noiseless fashion which was peculiar to him.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

あいつは大笑いして息をつまらるほどでした。例文帳に追加

He laughed until he choked,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

先ほど笑ったのはこういうことなのだ。例文帳に追加

and it was the thought of it that started me laughing just now.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

男は自分の間抜けさに思わず笑い出した。例文帳に追加

He chuckled at his foolishness,  - Jack London『火を起こす』

笑っているうちに、指に広がる無感覚さに気がついた。例文帳に追加

and as he chuckled he noted the numbness creeping into the exposed fingers.  - Jack London『火を起こす』

あのときおれは笑い飛ばしたものだった！例文帳に追加

And he had laughed at him at the time!  - Jack London『火を起こす』

男はささやき、悲しげな笑みをうかべうなずきました。例文帳に追加

he whispered, and nodded with a mournful smile.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そうすると道化役は笑わざるをえません。例文帳に追加

And he ncould not help laughing.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

墓場の笑いもの、奇妙で奇抜ですらある！例文帳に追加

- a Punch on a grave - peculiar and whimsical!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

でも動物を笑うなんていけないことだわ』例文帳に追加

but it's a sin to laugh at animals.'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

こうたずねました『あなたもあのあひるを笑ったでしょう？』例文帳に追加

'Did you laugh at the duck too?' she asked;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

我が友ホームズは微笑んで私の腕に手を置き例文帳に追加

My friend smiled and laid his hand upon my arm.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ホームズはこの賛辞に微笑で応えた。例文帳に追加

Holmes smiled at the compliment.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

パスパルトゥーはゆれながら笑っていた。例文帳に追加

and grimaces which convulsed Passepartout with laughter.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パスパルトゥーは一時間は思い出し笑いをしていた。例文帳に追加

and for an hour Passepartout laughed gaily at his success.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスは友人と一緒に笑っていた。例文帳に追加

and laughed with him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、陽気な笑顔を浮かべながらフィックスに声をかけた。例文帳に追加

He accosted Fix with a merry smile,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ヨーロッパ風の地区では、チャンスは彼に微笑まなかった。例文帳に追加

As chance did not favor him in the European quarter,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すれ違うたびに、くすくす笑いながらこうつぶやいた。例文帳に追加

Each time a company passed, Passepartout chuckled, and said to himself:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスは、このしゃれに笑みを浮かべた。例文帳に追加

Fix smiled at this remark;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アンダーダウン嬢は長いこと笑っていたよ。例文帳に追加

Miss Underdown had a fit of laughing:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ネリーの目は微笑んでいた。ぼくはそれをおおいに楽しんだ。例文帳に追加

Her smiling eyes gave me leave to indulge them.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

壁の隙間から低い笑い声が聞こえてくるではないか。例文帳に追加

But now there came from out the niche a low laugh  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

館に戻って２人で大笑いしようじゃないか。例文帳に追加

We shall have many a rich laugh about it at the palazzo--  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

陰気な微笑が彼の唇のあたりで震えた。例文帳に追加

a sickly smile quivered about his lips ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

その子は大男に微笑みかけ、こう言いました。例文帳に追加

And the child smiled on the Giant, and said to him,  - Oscar Wilde『わがままな大男』

戸口から笑い声が聞こえてきて、ぼくらはびっくりした。例文帳に追加

A laugh from the doorway startled us.  - JACK LONDON『影と光』

ところがポールは大きな声で笑い転げた。例文帳に追加

But Paul laughed long and loud.  - JACK LONDON『影と光』

キューピッドというものは、笑われるのが大嫌いなのですが。例文帳に追加

for the Cupids hate to be laughed at.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そのとき突然、見物人の中から笑い声が起こりました。例文帳に追加

when sudden laughter broke out among the onlookers,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

顔は笑っていても心は無慈悲そのもの。例文帳に追加

With a smiling face and a heart of marble,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

例の、静かで内向的なあの笑い方で。例文帳に追加

in his silent inward fashion.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

いまも同じように笑おうとしている。例文帳に追加

as you are trying to laugh now,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

とホームズが謎めいた微笑を浮かべて言った。例文帳に追加

said Holmes, with his enigmatical smile.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

オールデイカーは不安そうに笑い声を上げた。例文帳に追加

Oldacre gave an uneasy laugh,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ホームズは微笑んで、レストレイドの肩を叩いた。例文帳に追加

Holmes smiled, and clapped Lestrade upon the shoulder.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そこでアイアースとアキレウスは大声をたてて笑った。例文帳に追加

and he and Achilles laughed aloud.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』