「（笑）」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。例文帳に追加

The old lady smiled at her granddaughter.  - Tanaka Corpus

その秘書は私に愛想よく微笑んだ。例文帳に追加

The secretary gave me an agreeable smile.  - Tanaka Corpus

その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。例文帳に追加

The two young girls smiled happily.  - Tanaka Corpus

その男の子はみんなから笑われました。例文帳に追加

The boy was laughed at by everybody.  - Tanaka Corpus

その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。例文帳に追加

Hearing the joke, he burst into laughter.  - Tanaka Corpus

その冗談には笑わざるを得なかった。例文帳に追加

We could not help laughing at the joke.  - Tanaka Corpus

その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。例文帳に追加

All the boys didn't laugh at him.  - Tanaka Corpus

その少女は、クラスメート全員に笑われた。例文帳に追加

The girl was laughed at by all her classmates.  - Tanaka Corpus

その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。例文帳に追加

The girl was friendly with a bright smile.  - Tanaka Corpus

その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。例文帳に追加

That child was talking with an innocent smile.  - Tanaka Corpus

その子は級友たちに笑われても動じなかった。例文帳に追加

The boy was not abased by the laughter of his classmates.  - Tanaka Corpus

その光景を見て笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help laughing at the sight.  - Tanaka Corpus

その光景を見て笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the sight.  - Tanaka Corpus

その光景には僕は笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the sight.  - Tanaka Corpus

その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。例文帳に追加

The two young girls smiled happily.  - Tanaka Corpus

ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。例文帳に追加

John burst into laughter when he was watching TV.  - Tanaka Corpus

ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。例文帳に追加

Little Johnny what are you doing sitting here laughing?  - Tanaka Corpus

ジャックは少年たちみんなに笑われた。例文帳に追加

Jack was laughed at by all the boys.  - Tanaka Corpus

しかし、彼はめったに笑いませんでした。例文帳に追加

But he did not often smile.  - Tanaka Corpus

しかし、農園主は彼に微笑みかけました。例文帳に追加

But the farmer smiled at him.  - Tanaka Corpus

コメディは人を笑わせるものである。例文帳に追加

Comedy is something that makes you laugh.  - Tanaka Corpus

クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。例文帳に追加

The whole class burst into laughter at the teacher's joke.  - Tanaka Corpus

クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。例文帳に追加

The whole class laughed at his joke.  - Tanaka Corpus

ぎこちない笑いをした店員が答えた。例文帳に追加

Replied the smirking male clerk.  - Tanaka Corpus

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。例文帳に追加

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.  - Tanaka Corpus

オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。例文帳に追加

Well then why are you laughing?  - Tanaka Corpus

いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。例文帳に追加

When are you going to stop laughing like an idiot?  - Tanaka Corpus

あれが彼としては精一杯の微笑だった。例文帳に追加

That was his nearest approach to a smile.  - Tanaka Corpus

あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。例文帳に追加

The child captivates everyone with his sunny smile.  - Tanaka Corpus

あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。例文帳に追加

You should not laugh at his mistake.  - Tanaka Corpus

２人の女性はお互い微笑みあった。例文帳に追加

The two ladies smiled at each other.  - Tanaka Corpus

「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。例文帳に追加

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.  - Tanaka Corpus

華叟はばか者と笑いながら送り出したという。例文帳に追加

It is said that KASOU laughed and called him a fool as he sent him away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑い話が得意で説教にも笑いを取り入れていたが、京都所司代板倉重宗の依頼で「醒睡笑（せいすいしょう）」を著し、笑話集のさきがけとなった。例文帳に追加

He was skilled at talking in a humorous manner, inducing laughs even during his sermons, so at the request of Shigemune ITAKURA, Governor-General of Kyoto, he wrote the 'Seisuisho,' a pioneering work in the field of collections of funny stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴人の行跡（身分の高い人の笑いのエピソード）例文帳に追加

Behavior of a noble (a funny episode of a noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うたい（謡曲の文句に題材をとった笑い話）例文帳に追加

Utai (chanting of a Noh drama text) (a funny story based on a phrase from a Noh song)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松島は笑ふが如く、象潟は憾む（うらむ）が如し。例文帳に追加

Whereas Matsushima seemed to smile, Kisagata had a gloomy, bitter air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に醒睡笑などに取り入られた逸話を含んでいる。例文帳に追加

It contains anecdotes that were taken into Seisuisho etc. later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源の典侍同様、「笑われ役」と位置づけられている。例文帳に追加

Her position in the story is 'an object of ridicule' similar to Gen no Naishinosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、変な顔のこと（例：顔面福笑い）。例文帳に追加

The term "Fukuwarai" has since come to mean a strange face (e.g., "Ganmen fukuwarai" means to have a funny facial expression).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見て笑い楽しむものである。例文帳に追加

Players enjoy looking at the comical facial expressions and laughing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫才がニュース性のある新しい笑いを創造した。例文帳に追加

Stand-up comedy created a new trend of comic stories, incorporating topical issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは笑った口を意味するものらしい。例文帳に追加

The shape is said to embody a smiling mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿楽の滑稽味を洗練させた笑劇。例文帳に追加

Kyogen, with more sophisticated comical element than Sarugaku, is classified into theatrical farce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑い話など、物語の結末のこと。例文帳に追加

It also means the ending of stories, including amusing stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス