「（笑）」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

二人が顔を見合わせ、笑いを我慢する。例文帳に追加

Two children look at each other and try to keep from laughing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判官は会心の笑みを浮かべて息絶える。例文帳に追加

Hangan dies while smiling contently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「漁歌子」「搗練子」「調笑令」「如夢令」など。例文帳に追加

e.g.: "Gyokashi," "Torenshi," "Choshorei," and "Jomurei"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年のことを言うと鬼が笑う例文帳に追加

If you talk about next year, devils will laugh at you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔を見合すせ光秀が『ウフン』と笑う例文帳に追加

Then they look at each other and Mitsuhide grins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学之助は一軸をも手に入れほくそ笑む。例文帳に追加

Daigakunosuke gloats, having obtained the scroll as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑いをとりに行く掛け声をチャリという。例文帳に追加

Kakegoe for aiming to evoke laughter is called 'chari'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋版金剛記外別解　笑庵観復述　4帖例文帳に追加

4 volumes of Soban-Kongoki gai-bekkai by Shoan Kanpuku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南役の演技の際、度々見せる笑顔は元々天然理心流一派を見下すような笑顔だったのだが次第に見守るような笑顔に変わっていったと本人も語っており、この笑顔は温厚なイメージを際立たせるものとなった。例文帳に追加

When he played the Sannan role, Sakai said that the smile he frequently showed was originally a smile to look down on the Tennenrishinryu group but gradually changed to become a caring smile, and this smile emphasized his benign image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見た源氏の諸将は宗盛をあざ笑う。例文帳に追加

Seeing such behavior, the generals of the Minamoto clan mockingly laughed at Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒ぎで顕光と元子は世間の嘲笑を受けた。例文帳に追加

This incident was mocked by the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せいぜい中国地方でござろう」と笑った。例文帳に追加

He laughed, saying 'You might as well become ruler of the Chugoku region.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「麗子微笑」（1921年、東京国立博物館）（重要文化財）例文帳に追加

'Smiling Reiko' (1921, Tokyo National Museum) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時は「六日の菖蒲」と嘲笑された。例文帳に追加

Kagetoki was subjected to ridicule for being too late.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政は直政に「わしが先だった」といって笑った。例文帳に追加

Hidemasa said to Naomasa "I was faster than you."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李卓吾著、『開巻一笑』の『巻之二』、（1755）例文帳に追加

"Kan No Ni" in "Kaikanissho" written by Li Zhaowu (1755)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「昨日は、見物を笑わせる所だと思って演じた。例文帳に追加

"Yesterday, I thought I should make the audience laugh in that scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「笑って来る赤子の無邪気は打たれんであろう。」例文帳に追加

You will never hit infants smiling and approaching you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鳳院四脚門（微笑庵前門）例文帳に追加

Shikyakumon of Gyokuhoin Temple (Bishoan Zenmon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウンタウン(お笑いコンビ)も若手の頃に出演。例文帳に追加

A comic duo called Downtown also appeared on stage when young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各紙でいろいろ騒いでくれているけれどもね（笑）例文帳に追加

Newspapers are abuzz with news about this issue  - 金融庁

あなたの社のように性悪説ではありませんから（笑）例文帳に追加

Unlike your company, I do not take the view that humans are inherently evil  - 金融庁

でも，最後にはカメラに向かってかわいく笑ってくれました。例文帳に追加

But they finally smiled cutely for the camera.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手はにっこり笑って「プリーズ」と答えた。例文帳に追加

Matsui grinned and answered, "Please."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，「人生の中で一番ハッピーです。」と笑顔で言った。例文帳に追加

He said with a smile, "I've never been so happy before."  - 浜島書店 Catch a Wave

練習室はいつも笑い声に満ちている。例文帳に追加

The training room is always full of laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の話にスタジオの人々は笑った。例文帳に追加

His stories made the people in the studio laugh.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，はにかんだ笑顔でも人気を得た。例文帳に追加

He also won popularity with his shy smile.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は美しくほほ笑み，良い手本を示した。例文帳に追加

She smiled beautifully and set a good example.  - 浜島書店 Catch a Wave

母親は緊張のためか作り笑いをしただけだった。例文帳に追加

The mother only forced smiles, perhaps because she was tense.  - 浜島書店 Catch a Wave

おばあちゃんはいつも優しい笑顔で，まいのそばにいる。例文帳に追加

Grandma is always there beside Mai with a tender smile on her face.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，彼の笑い声もダウンロード可能だ。例文帳に追加

You can also download the sound of his laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

クラウンは笑いを必要としている場所に行きます。例文帳に追加

Clowns go to places in need of laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

Qちゃんが引退ランを笑顔で終える例文帳に追加

Q-Chan Finishes Her Retirement Run With a Smile  - 浜島書店 Catch a Wave

笑顔でいると人が集まってきて，みんなを幸せにします。例文帳に追加

A smile attracts people and makes them happy.  - 浜島書店 Catch a Wave

会場はたびたび笑い声に包まれた。例文帳に追加

The room was often filled with laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「うれしいの一言です。」と笑顔で語った。例文帳に追加

He said with a smile, "I can only say I'm happy."  - 浜島書店 Catch a Wave

だから他の人より先に笑おうとします。例文帳に追加

So people try to laugh before other people do.  - 浜島書店 Catch a Wave

オチを言う前に笑い始めることさえあります。例文帳に追加

Sometimes they even start laughing before I say the punch line.  - 浜島書店 Catch a Wave

食事のとき，食堂はいつも笑い声であふれていました。例文帳に追加

At mealtimes, the dining room was always full of laughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

夫妻は笑顔で群衆に手を振った。例文帳に追加

The couple smiled as they waved to the crowd.  - 浜島書店 Catch a Wave

バコロドは｢微(ほほ)笑(え)みの都市｣として知られています。例文帳に追加

Bacolod is known as the City of Smiles.  - 浜島書店 Catch a Wave

笑顔のお面がマスカラ・フェスティバルの象徴です。例文帳に追加

Smiling masks are the symbol of the MassKara Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

笑いは世界共通なのだと感じ，うれしく思いました。例文帳に追加

I was happy to learn that laughter is universal. - 浜島書店 Catch a Wave

その答えは記者たちの温かい笑いを誘った。例文帳に追加

The response drew warm laughter from the reporters. - 浜島書店 Catch a Wave