「ﾉｳ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

竹中稲荷神社（祭神：ウカノミタマ、サルタヒコ、アメノウズメ）例文帳に追加

Takenaka-inari-jinja Shrine (Deities: Uka-no-Mitama, Sarutahiko, Ame-no-Uzume)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）に藤堂姓を返還し、元の武内（タケノウチ）に戻る。例文帳に追加

The family gave up the surname Todo in 1880, returning to their original surname of Takenouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くはヒスイ、メノウ、石英、滑石で作られ、土器製のものもある。例文帳に追加

Many magatama are fashioned from jade, agate, quartz and talc, and there are also magatama fashioned from clay and fired in a kiln.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々培ったノウハウをもって各地の軍事力を編成した。例文帳に追加

Taking advantage of military expertise which they had acquired over many generations, they formed military forces in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの業務ノウハウが、お客様のビジネスを成功へと導きます例文帳に追加

Our expertise will lead your business to success.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(c) 発明をするのに関係した従業者の個人的努力及びノウハウ例文帳に追加

(c) the personal efforts and know-how of the employee involved in making the invention; - 特許庁

モノクローナル抗体及びこれを用いたアデノウイルス検出法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AND DETECTION OF ADENOVIRUS THEREWITH - 特許庁

ヒトアデノウイルスの定量方法並びにそのためのプライマー及びプローブ例文帳に追加

METHOD FOR QUANTIFYING HUMAN ADENOVIRUS AND PRIMER AND PROBE THEREFOR - 特許庁

心筋及び血管平滑筋へのアデノウイルス介在遺伝子移入例文帳に追加

ADENOVIRUS-MEDICATED GENE TRANSFER TO CARDIAC AND VASCULAR SMOOTH MUSCLE - 特許庁

アデノウイルスおよびそれをコードしている核酸の新たな使用例文帳に追加

NEW USE OF ADENOVIRUS AND NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME - 特許庁

ヒトアデノウイルス塩基配列解析及び変異株の検出方法例文帳に追加

HUMAN ADENOVIRUS BASE SEQUENCING ANALYSIS AND METHOD FOR VARIANT DETECTION - 特許庁

アデノウイルスベクターを高効率で産生する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an adenovirus vector in high efficiency. - 特許庁

抗アデノウイルス３７型モノクローナル抗体及びその用途例文帳に追加

ANTIADENOVIRUS 37-TYPE MONOCLONAL ANTIBODY AND ITS USE - 特許庁

癌治療のための、ＶＡ遺伝子が変異したアデノウイルスの使用例文帳に追加

USE OF ADENOVIRUS MUTATED IN VA GENE FOR CANCER TREATMENT - 特許庁

インビボにおいて自己複製能が制限された組換えアデノウィルスベクタ—例文帳に追加

RECOMBINANT ADENOVIRUS VECTOR HAVING LIMITED SELF- COPYING FUNCTION IN VIVO - 特許庁

乾燥状ノウゼンカズラ科植物樹皮抽出物及びその製造方法例文帳に追加

DRY BIGNONIACEAE PLANT BARK EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

金属を担持させたカーボンナノウォール及びその製造方法例文帳に追加

CARBON NANOWALL SUPPORTING METAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

キメラ型アデノウイルスとその作製方法並びにそれを用いた医薬例文帳に追加

METHOD FOR CREATING CHIMERIC ADENOVIRUS AND PHARMACEUTICAL USING THE SAME - 特許庁

金属ナノウェルを用いた蛍光分析用素子及びその製造方法例文帳に追加

FLUORESCENCE ANALYZING ELEMENT USING METAL NANO-WELL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ライノウイルス感染症の治療及び予防薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for the treatment and prevention of rhinovirus infection disease. - 特許庁

アデノウイルス眼性感染の治療のための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING OCULAR ADENOVIRUS INFECTION - 特許庁

ヒトアデノウイルスの血清型の系統解析による同定法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING SERUM TYPE OF HUMAN ADENOVIRUS BY SYSTEMATIC ANALYSIS - 特許庁

知見・ノウハウの体系化支援装置、その方法、プログラム例文帳に追加

SYSTEMATIZATION SUPPORT DEVICE FOR KNOWLEDGE/KNOW-HOW AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

これらのノウハウ等が技術伝承データベース１９に蓄積される。例文帳に追加

The know-how or the like is stored in a technique transmission database 19. - 特許庁

キャプシドタンパク質の変更によってアデノウイルストロピズムを変える。例文帳に追加

To redirect adenovirus tropism by altering capsid proteins. - 特許庁

一局面において、上記ウイルスベクターがアデノウイルスベクターである。例文帳に追加

In one aspect, the virus vector is an adenovirus vector. - 特許庁

新規ウシアデノウイルス発現ベクター系を提供すること。例文帳に追加

To provide new bovine adenovirus expression vector systems. - 特許庁

次に、ＳｉＯ_2 基板１００上にカーボンナノウォールを成長させた。例文帳に追加

Next, a carbon nanowall is made to grow up on the SiO_2 substrate 100. - 特許庁

そして、形成後のカーボンナノウォールに酸素ラジカルを照射した。例文帳に追加

Then, an oxygen radical is irradiated to the formed carbon nanowall. - 特許庁

プロジェクトノウハウ蓄積・検索支援方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING ACCUMULATION AND RETRIEVAL OF PROJECT KNOW-HOW - 特許庁

カーボンナノウォール（ＣＮＷ）に対して形状処理を行う。例文帳に追加

The shape treatment is conducted for the carbon nano-wall (CNW). - 特許庁

インターネットサーバＡ４０は、トラブルシューティングノウハウデータベース（シェアド）３０とトラブルシューティングノウハウデータベース（ローカルＡ）５０およびトラブルシューティングノウハウデータベース（ローカルＢ）７０のＤＢ分散構成によりノウハウを蓄積し、さらに全自動復旧処理を行う。例文帳に追加

An Internet server A40 is configured to achieve know-how accumulation and full automatic recovery processing in the DB distribution configurations of a trouble shooting know-how database (shared) 30; a trouble shooting know-how database(local A) 50 and a trouble shooting know-how database (local B) 70. - 特許庁

表面（壁面）に金属を担持させたカーボンナノウォール例文帳に追加

To provide a carbon nanowall supporting a metal on its surface (wall surface). - 特許庁

異なる主体の間で共用可能なノウハウを抽出し、表示する。例文帳に追加

To extract know-hows able to be shared between different subjects and display the same. - 特許庁

凹凸基板の隣り合う凸部と凸部を橋架けするカーボンナノウォール。例文帳に追加

To provide a carbon nanowall which bridges adjoining protrusions of a rugged substrate. - 特許庁

新規な抗アデノウイルス剤及びその医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new anti-adenovirus agent, and to provide a medicinal composition thereof. - 特許庁

組換えアデノウイルスの迅速な構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly constructing a recombinant adenovirus. - 特許庁

図表3-1 中核人材に求められる知識・ノウハウ（複数回答）例文帳に追加

Chart 3-1 Knowledge and Know-How Required for Core Human Resources - 経済産業省

○バリュー・チェーン全体を管理・主導するノウハウの不足例文帳に追加

○ Insufficient know-how to develop and manage the entire value chain - 経済産業省

 企業ノウハウの活用・６次産業化の推進例文帳に追加

Utilizing knowhow of private companies, promoting farmers’ entry into businesses such as food-processing and retailing (the “6th industry”) - 経済産業省

ポジティブ･アクションの集中的な周知､具体的なノウハウ提供。例文帳に追加

Increase the understanding of positive action intensively and provide specific know-how. - 厚生労働省

それはまるで、ルノウがつくりあげたクロノメーターで管理されているようであった。例文帳に追加

as exactly regulated as a Leroy chronometer.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

解析ノウハウの書き込み可能な汎用解析システムおよび解析ノウハウの書き込み可能な汎用解析プログラムならびに解析ノウハウの書き込み可能な汎用解析プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ANALYSIS KNOW-HOW WRITABLE GENERAL-PURPOSE ANALYSIS SYSTEM, ANALYSIS KNOW-HOW WRITABLE GENERAL-PURPOSE ANALYSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUMS WITH ANALYSIS KNOW-HOW WRITABLE GENERAL-PURPOSE ANALYSIS PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

本システムは、情報提供者のノウハウに関するノウハウ情報を格納し、格納されたノウハウ情報に対する評価に関する評価情報を格納する。例文帳に追加

This system stores know-how information on know-how of the information provider and stores evaluation information on evaluation of the stored know-how information. - 特許庁

チンパンジーアデノウイルス由来の組み換え複製欠損アデノウイルスベクター及びヒトＥ１発現細胞株において組み換えアデノウイルスを生成させるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide recombinant replication-defective adenoviral vectors derived from chimpanzee adenoviruses and methods for generating recombinant adenoviruses in human E1-expressing cell lines. - 特許庁