「ﾉｳ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プロモーター、リコンビナーゼ遺伝子およびポリＡ配列を有する組換えアデノウイルスベクターを、アデノウイルスＥ１Ａ遺伝子を発現する細胞に感染させ増殖させる工程を含む、動物細胞感染用の組換えアデノウイルスベクターの製造方法。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing a recombinant adenovirus vector for infection of animal cell comprising a process in which a cell expressing adenovirus E1A gene is infected with a promoter, a recombinase gene and a recombinant adenovirus vector with a polyA sequence and is proliferated. - 特許庁

ノウボットフレームワーク（２８）中の自己認証式のノウボットサービスステーション（５６ａ、５６ｂ、…）は、ノウボットプログラム（５４ａ、５４ｂ）を生成するとともに認証し、データを保護し、記述された期間および状況にしたがって、ネットワーク環境におけるその適用を制御する。例文帳に追加

Self-authenticated Knowbot service stations (56a, 56b, etc.) in Knowbot framework (28) generate and authenticate Knowbot programs (54a, 54b), and protect data as well as control its application in the network environment according to stated terms and conditions. - 特許庁

少なくとも、３５型アデノウィルスゲノムのＥ１領域を欠損させてなるＥ１欠損領域を有する３５型アデノウィルスゲノムを含み、当該Ｅ１欠損領域を、外来ペプチドをコードする塩基配列の挿入部位とすることを特徴とするアデノウィルスベクター。例文帳に追加

This adenoviral vector containing at least an E1-deleted region-having 35 type adenovirus genome prepared by deleting the E1 region of the 35 type adenovirus genome is characterized by using the E1-deleted region as a site for inserting a base sequence encoding a foreign peptide. - 特許庁

ノウハウデータ登録更新部１８は、上記検索結果に関して操作端末２よりノウハウを受け付け、これを進捗状態データ算出部１６が算出した進捗状態データに関連付けて、ノウハウＤＢ１２に登録もしくは更新する。例文帳に追加

A know-how data registering and updating part 18 receives the know-how from the operation terminal 2 as a result of retrieval to allow the received know-how to be related with the progress data calculated by the progress data calculating part 16, and registers or updates the know-how in the know-how DB 12. - 特許庁

熟練者からノウハウを容易に引き出し、これを伝承することのできるシミュレーション装置、ノウハウ情報記録装置、保守作業ノウハウの抽出方法、原子力プラントにおける保守作業のシミュレート方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simulation apparatus, a know-how information recording apparatus, an extraction method for maintenance operation know-how, and a simulation method for maintenance operation of a nuclear plant that enable know-how to be easily derived from a skilled person and enable the know-how to be handed on to the next generation. - 特許庁

ノウハウ検索部１７は、進捗状態データ算出部１６が算出した進捗状態データと一致又は近似する進捗状態データに関連付けられているノウハウＤＢ１３内のノウハウデータを検索し、操作端末２に送信する。例文帳に追加

A know-how retrieving part 17 retrieves the know-how data in a know-how DB 13 with respect to the progress data agreed with or similar to the progress data calculated by the progress data calculating part 16, and transmits the same to an operation terminal 2. - 特許庁

（ａ）アデノウイルスゲノムのＥ４領域１２において欠損しているアデノウイルスゲノム、（ｂ）ＴＮＦをコードする核酸配列１５、及び（ｃ）ＴＮＦをコードする核酸配列１５と作動可能に連結している放射線誘導性プロモーター１４、を含むアデノウイルスベクター。例文帳に追加

There is provided an adenoviral vector comprising (a) an adenoviral genome deficient in the E4 region 12 of the adenoviral genome, (b) a nucleic acid sequence 15 encoding TNF, and (c) a radiation inducible promoter 14 operably linked to the nucleic acid sequence 15 encoding TNF. - 特許庁

第3-2-50図によると、「図面やノウハウ等の無償利用要請」の経験がある中小企業が19.2％、「試作で示した技・ノウハウの無断利用」、「見積等で提供した知財・ノウハウの対価なしでの使用」の経験がある中小企業も1割以上存在している。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-50, 19.2% of SMEs "have had requested the free use of drawings and know-how," and over 10% of SMEs "have had techniques and know-how shown in prototypes used without permission" and "have had intellectual property and know-how provided in estimates used without compensation." - 経済産業省

（3） 中小建設企業の新事業展開、経営力の強化を支援するため、大手・中堅建設企業が有するノウハウ・技術を集約し、中小建設企業に対して①技術マッチング支援、②ノウハウアドバイス支援を行う「ノウハウ・技術移転支援事業」を実施した。（新規）例文帳に追加

(3) In order to assist the development of new business and enhance the management capabilities of small and medium building contractors, the “Know-How and Technology Transfer Support Program” was implemented to pool the know-how and technologies of leading and mid-tier building contractors and provide the following forms of support to small and medium building contractors: (1) technological matchmaking support, and (2) know-how and advisory support. (New)  - 経済産業省

熟練の技術者が定年退職する前にノウハウを共有しなければなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

Skilled technicians should share their knowledge with others before they retire under the age limit.  - Weblio Email例文集

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。例文帳に追加

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. - Tatoeba例文

何かをするのに必要な方法、技能またはノウハウまたは権利を持っている例文帳に追加

having the necessary means or skill or know-how or authority to do something  - 日本語WordNet

人にはそれぞれ特別にかかわった歴史上の瞬間がある　−　ジョン・ノウルズ例文帳に追加

everyone has a moment in history which belongs particularly to him- John Knowles  - 日本語WordNet

広範囲に分布する植物の属で、そのほとんどは見栄えのする様々な色の花が咲く：センノウ例文帳に追加

large widely distributed genus of plants having mostly showy flowers of various colors: campion  - 日本語WordNet

ノウボットをサーチエンジン・クローラまたはスパイダと混同してはいけない。例文帳に追加

A knowbot should not be confused with a search engine crawler or spider.  - コンピューター用語辞典

ヒスイやメノウなどの鉱物をC字形に加工した,古代の日本に独特な装身具例文帳に追加

of ancient Japan, a comma-shaped bead made of jade or agate that was looked upon as a unique object  - EDR日英対訳辞書

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。例文帳に追加

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.  - Tanaka Corpus

そこでアマテラスと高木神はアメノウズメに、その神の元へ行って誰であるか尋ねるよう命じた。例文帳に追加

Therefore, Amaterasu and Takagi no kami ordered Amenouzume to go to that god and to ask who he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギはアメノウズメに、サルタヒコを送り届けて、その神の名を負って仕えるよう言った。例文帳に追加

Ninigi told Amenouzume to bring Sarutahiko to his destination and serve in that god's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでアメノウズメは「この口は答えない口か」と言って小刀で口を裂いてしまった。例文帳に追加

Then Amenouzume said 'is this mouth a mouth that does not answer?' and she slit the mouth with a short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称はペルシア語で正月にあたる春分のノウルーズNawrūzに由来する（イラン暦）。例文帳に追加

This name is originated from Nawrūz, the vernal equinox which means New Year's Day in Persian (the Iranian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央アジア諸国でも正月とはされていないものの、春分のノウルーズは祝われる。例文帳に追加

In the central Asian countries, people celebrate Nowrūz on the vernal equinox, although Nowrūz is not considered the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮製の帯部分に、メノウや犀角（サイの角）などの飾り石を縫い付けているのが名前の由来。例文帳に追加

Its name is derived from the fact that decorative stones and other materials, such as agate and rhinoceros horn, are sewn onto the leather belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノウズメは大小の魚を集めて天孫（ニニギ）に仕えるかどうか尋ねた。例文帳に追加

Amenouzume gathered together many fish, both large and small, and asked them whether they would be willing to work for Tenson (Ninigi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、在庁官人は租税収取のノウハウを知り、軍事にも通じた存在だったのである。例文帳に追加

Zaichokanjin knew how to collect taxes and were familiar with military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錘には陶器や磁器の他にも、メノウ、水晶、コクタンなどで作られたものがある。例文帳に追加

The spindle is made of pottery, porcelain and also agate, crystal and ebony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）9月27日にはそのノウハウを生かして叡山電鉄叡山本線を開業。例文帳に追加

On September 27, 1925, the company opened the Eizan Main Line, Eizan Electric Railway by utilizing their knowhow in the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 再生支援実績に関する情報開示の拡充、再生ノウハウ共有化の一層の推進例文帳に追加

Further promotion of enhanced information disclosure concerning results of assistance for corporate restructuring and the sharing of know-how underlying such achievements  - 金融庁

その際には、AfDBの知見・ノウハウも積極的に活用させていただきたいと考えます。例文帳に追加

In doing so, we would like to ask the AfDB for its cooperation in utilizing actively the relevant expertise and know-how of the Bank.  - 財務省

ヒトアデノウイルス５型Ｅ１ＡおよびＥ１Ｂ遺伝子検出用オリゴヌクレオチド例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE FOR DETECTING HUMAN ADENOVIRUS TYPE 5 E1A AND E1B GENE - 特許庁

抗ヒト免疫不全ウイルス感染防御用キメラ５型／３５型アデノウイルスベクター例文帳に追加

CHIMERIC ADENOVIRUS TYPE 5/TYPE 35 VECTOR FOR PHYLAXIS OF ANTI-HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFECTION - 特許庁

動物起源のアデノウイルスベクターおよび遺伝子治療におけるそれらの使用例文帳に追加

ADENOVIRUS VECTOR OF ANIMAL SOURCE AND ITS USE IN GENE THERAPY - 特許庁

カーボンナノウォールはヘテロ原子が含有されているものでも、ヘテロ原子を含有しないものでも良い。例文帳に追加

The carbon nano wall can comprise a hetero atom or does not comprise the hetero atom. - 特許庁

ヒトライノウイルスの系統解析による血清型または遺伝子型の同定法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING SEROTYPE OR GENOTYPE BY LINEAGE ANALYSIS OF RHINOVIRUS - 特許庁

サルアデノウイルス核酸およびアミノ酸配列、それを含むベクターおよび使用方法例文帳に追加

SIMIAN ADENOVIRUS NUCLEIC ACID AND AMINO ACID SEQUENCE, VECTOR CONTAINING THE SAME AND METHOD OF USE - 特許庁

単一ユニット操作におけるアデノウイルス感染細胞の濃縮および溶解例文帳に追加

CONCENTRATION AND LYSIS OF ADENOVIRUS-INFECTED CELL IN SINGLE UNIT OPERATION - 特許庁

目的遺伝子の発現を改善するためのアデノウイルスＥ４リ—ディングフレ—ムの使用例文帳に追加

USE OF ADENOVIRUS E4 LEADING FRME FOR IMPROVING EXPRESSION OF TARGET GENE - 特許庁

高キャパシティーアデノウイルスベクターの開発の促進に使用するためのパッケージング細胞系例文帳に追加

PACKAGING CELL LINE FOR USE IN FACILITATING DEVELOPMENT OF HIGH-CAPACITY ADENOVIRUS VECTOR - 特許庁

広範な動物細胞において強力な活性を示すプロモーターを組み込んだ組換えアデノウイルス、特にかかる組換えアデノウイルスに外来の目的ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を組み込んだ組換えアデノウイルス、中でもヒト欠損遺伝子を組み込んだ遺伝子治療用の組換えアデノウイルスを提供すること。例文帳に追加

To provide a recombinant adenovirus incorporating a promoter having a strong activity in various animal cells, especially a recombinant adenovirus incorporating a nucleotide sequence encoding a foreign target polypeptide, furthermore a recombinant adenovirus for gene therapy incorporating a human defective gene. - 特許庁

電界放射型電極において、基板１の上に、カーボンナノウォール３２が形成されている。例文帳に追加

A carbon nano wall 32 is formed on a substrate 1 in a field emission electrode. - 特許庁

アデノウイルスベクターを用いて心臓に対し良好な遺伝子移転を行う。例文帳に追加

To carry out effective gene transfer to the heart by using an adenovirus vector. - 特許庁

多くのノウハウを必要とせず、しかも安価な座標測定用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive probe for measuring coordinates without requiring much know-how. - 特許庁

アデノウィルス用イムノクロマトグラフィー検出法およびイムノクロマトグラフィーテストストリップ例文帳に追加

IMMUNO-CHROMATOGRAPHY DETECTION METHOD FOR ADENOVIRUS AND IMMUNO-CHROMATOGRAPHY TEST STRIP - 特許庁

遺伝子治療に使用されるヒト組換えアデノウイルス用のパッケージングシステム例文帳に追加

PACKAGING SYSTEMS FOR HUMAN RECOMBINANT ADENOVIRUS TO BE USED IN GENE THERAPY - 特許庁

このようにして、白金を担持したカーボンナノウォールフィールドエミッタを構成できる。例文帳に追加

Therefore, a carbon nano wall field emitter carrying platinum can be constructed. - 特許庁