「10年後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（式年祭は3年、5年、10年、20年、30年、40年、100年及び以後100年毎に実施される）例文帳に追加

(The Shikinensai Memorial Ceremony is held three, five, ten, twenty, thirty, forty, and one hundred years after the death of an emperor, with subsequent ceremonies every hundred years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に従一位（1752年（宝暦2年）1月10日(旧暦)、叙）。例文帳に追加

He was later promoted to Juichii (Junior First Rank) on January 10, 1752 (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年後、20年後のキャリアビジョンはお持ちですか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have a 10-year or 20-year career vision?  - Weblio Email例文集

10年の追放[流浪]の後に.例文帳に追加

after an exile of ten years  - 研究社 新英和中辞典

ロンドンに 10 年間滞在した後に.例文帳に追加

after a residence of ten years in London  - 研究社 新英和中辞典

その後、812年（弘仁3年））・843年（承和10年）・878年（元慶2年）・904年（延喜4年）・936年（承平6年）・965年（康保2年）に計7回行われたことが知られている。例文帳に追加

The functions are known to have been held seven times after that, in 812, 843, 878, 904, 936 and 965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後わずか10年後、794年(延暦13年)に平安京へ再遷都された。例文帳に追加

After a short period of ten years, the capital was transferred again to Heian-kyo in 794.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、平成10年（1998年）と平成14年（2002年）に2度の全巻を復刊した。例文帳に追加

After that, all the volumes were reprinted twice, in 1998 and in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、寛政10年（1798年）から寛政11年（1799年）にかけて刊行された。例文帳に追加

Later, it was published from 1798 to 1799.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂完成は、歿後の寛政10年（1798年）。例文帳に追加

The Hondo was completed in 1798 after he had died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、慶長10年（1605年）に現社地に鎮座。例文帳に追加

After Hideyoshi's death in 1605, the shrine was relocated to its current site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）に後光明天皇を出産した。例文帳に追加

She gave birth to the Emperor Gokomyo in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）没し、後を長男の乗全が継いだ。例文帳に追加

Norihiro died in 1839 and Noriyasu, his first son, succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）、嫡子（後の十市藤満）が誕生。例文帳に追加

In 1582, Fujimasa's legitimate son (later, Fujimitsu TOCHI) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長没後の天正10年（1582年）に柴田勝家と再婚する。例文帳に追加

In 1582, after the death of Nobunaga, she married Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後、天平10年(738年)兵部大丞。例文帳に追加

After his return from abroad, in 738 he was appointed to the position of Hyobu taijo (Senior Secretary of the Ministry of War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが縁で元治元年（1864年）10月前後に入隊した。例文帳に追加

Because of that, he joined the Shinsengumi around October 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、急速に衰退して天正10年（1582年）の滅亡へ至る。例文帳に追加

Rapidly declining thereafter, it was brought to an end in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1386年（至徳(日本)3年/元中3年）に中国の明にわたり、明に10年間滞在した後日本に帰国。例文帳に追加

In 1386, he traveled to Ming in China, and returned to Japan after 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正11年（1922年）1月10日：大勲位菊花章頸飾　没後受勲例文帳に追加

He was conferred the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum on January 10, 1922, after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は利忠を連れて金沢に帰り、慶長10年（1605年）の10月13日に死去。例文帳に追加

She retuned to Kanazawa with her son Toshitada, and she died on November 23, 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）8月10日丹後木津～久美浜間が開業し全通。例文帳に追加

August 10, 1932: The operation between Tango-Kitsu and Kumihama started, completing the planned construction of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月10日-プレオープン後入館者100万人達成例文帳に追加

March 10, 2006: number of visitors since opening reached one million  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後10年、20年先の欧州経済はどのような姿になっているだろうか。例文帳に追加

How would the European economy look in 10 years and 20 years from now? - 経済産業省

皇室においても、3年・5年・10年・20年・30年・40年・50年・以後100年ごとの祖先祭祀の式年祭が神式で行なわれている。例文帳に追加

The Imperial Family also performs a Shinto shikinensai memorial ceremony to commemorate the imperial ancestral spirits at three, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty year intervals, with a subsequent ceremony held every 100 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年後、彼女はとても有名なピアニストになりました。例文帳に追加

10 years later, she became a very famous pianist.  - Weblio Email例文集

私たちが最後にお会いしてから10年ですね。例文帳に追加

It is 10 years since we met.  - Weblio Email例文集

私は彼の10年後の姿を見てみたい。例文帳に追加

I want to see how he is after 10 years. - Weblio Email例文集

弟子として10年間過ごした後、彼は師とたもとを分かった。例文帳に追加

He broke with his mentor after 10 years of discipleship.  - Weblio英語基本例文集

囚人は、刑務所で10年間努めた後で仮釈放された例文帳に追加

The prisoner was paroled after serving 10 years in prison  - 日本語WordNet

10は戦後の1966年に国有となったもの。例文帳に追加

10 became nationalized in 1966, after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10編「大石最後の一日」（1934年2月、歌舞伎座）例文帳に追加

Act 10 'Oishi's last day' (first performed at the Kabuki Theater in February, 1934)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の宝永7年（1710年）にももう一度権大納言に任ぜられ、享保5年（1720年）までの10年にわたって務めた。例文帳に追加

He was appointed to Dainagon again in 1710 and served for ten years until 1720.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田垣蓮月（おおたがきれんげつ、寛政3年1月8日(旧暦)（1791年2月10日）-明治8年（1875年）12月10日）は、江戸時代後期の尼僧・女流歌人。例文帳に追加

Rengetsu OTAGAKI (February 10, 1791 - December 10, 1875) was a nun cum woman waka poet in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河鰭公陳（かわばたきんつら、安永2年9月4日(旧暦)（1773年10月19日）-文政2年8月22日(旧暦)（1819年10月10日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Kintsura KAWABATA (October 19, 1773 – October 10, 1819) was a court noble of the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実範（しっぱん、生年不詳－天養元年9月10日(旧暦)（1144年10月8日））は、平安時代後期の僧。例文帳に追加

Shippan (unknown – October 15, 1144) was a monk during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の反対運動、不況、大洪水などあり着工したのは認可から10年後の明治32年（1899年）となった。例文帳に追加

Due to protests by local residents, recession and heavy floods, construction began 10 years later in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田代陣基が、常朝を慕い尋ねてきたのはそれから10年後、宝永7年（1710年）3月5日のことである。例文帳に追加

It was on April 3, 1710, 10 years later, when Tsuramoto TASHIRO, who was adoring Jocho, visited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の天平2年3月27日(旧暦)（730年4月18日）に明法生10名が設置されて学科として確立した。例文帳に追加

After two years, on April 22, 730, 10 students of Myoho were taken and the department was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後小松天皇（ごこまつてんのう、永和3年/天授3年6月27日（1377年8月1日）-永享5年10月20日（1433年12月1日））は、室町時代北朝最後の第6代、歴代第100代の天皇（在位永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日）-応永19年8月29日（1412年10月5日））。例文帳に追加

Emperor Gokomatsu (August 1, 1377 - December 1, 1433) was the sixth and last Emperor of the Muromachi period (Northern Court), or the 100th Emperor (his reign was from May 24, 1382 to October 5, 1412).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚猷（かくゆう、天喜元年（1053年）-保延6年9月15日(旧暦)（1140年10月27日））は、平安時代後期の天台宗僧。例文帳に追加

Kakuyu (1053 - November 3, 1140) was a Buddhist priest of the Tendai Sect in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元隣の没年から十年以上後の貞享3年（1686年）6月に出版された。例文帳に追加

"Kokon Hyakumonogatari Hyoban" was finally published in July or August 1686, more than 10 years after Genrin's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具満（いわくらともみつ、文化(元号)7年（1810年）-文化10年（1813年））は、江戸時代後期の廷臣。例文帳に追加

Tomomitsu IWAKURA (1810 - 1813) was a retainer of Imperial Court during the latter Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原正家（ふじわらのまさいえ、万寿3年（1026年）-天永2年10月12日（1111年11月21日））は、平安時代後期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Masaie (1026-November 21, 1111) was a court noble in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時期は1605年（慶長10年）ではなく幽斎死去後の1611年（慶長16年）頃の可能性が高い。例文帳に追加

The marriage took place not in 1605 but possibly in 1600 after the death of Yusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス