「2005 in Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In September 2005, Japan imposed countermeasures against the US.例文帳に追加

我が国は、2005年9月、米国に対する対抗措置を発動。 - 経済産業省

Notes: Auto production shares by Chinese makers have been growing with output by China standing at 5.7 million units in 2005 and output by Japan 10.8 million units. (The ratio of auto output in Japan against auto output in China is: 2.1 [2004]→ 1.9 [2005])例文帳に追加

（備考）2005年については日本1,080万台、中国570万台と中国の比率が伸びてきている（日/中：2.1（2004）→1.9（2005））。 - 経済産業省

Approximately 20,000 tons of live eels were farm raised in Japan in fiscal 2005. 例文帳に追加

日本全体の活鰻は2005年度で約2万トン養殖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan failed to win a medal at the world championships in 2005. 例文帳に追加

2005年の世界選手権では，日本はメダルを取ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The EU and Canada implemented the countermeasures in May 2005, Mexico in August, and Japan in September.例文帳に追加

翌2005 年5 月にEU 及びカナダが、8 月にメキシコが、9 月に日本が対抗措置を発動した。 - 経済産業省

About 22.05 million people in total visited the 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo). 例文帳に追加

全体で約2205万人が2005年日本国際博覧会(愛知万博)を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kihachi OKAMOTO (February 17, 1924 - February 19, 2005) was a film director in Japan. 例文帳に追加

岡本喜八（おかもときはち、1924年2月17日-2005年2月19日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2-3-3-9 Factorization of change of trade structure from 1990 to 2005 in Japan例文帳に追加

第2-3-3-9 図　我が国の1990 年から2005 年の貿易構造変化の要因分解 - 経済産業省

Also, he was selected as the member of the Japan Art Academy in 1986 and Person of Cultural Merits in 2005. 例文帳に追加

また1986年に日本芸術院会員、2005年文化功労者にそれぞれ選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan imposed a 914% tariff on imported konnyaku imo in 2005, and 1705% in 2008. 例文帳に追加

こんにゃく芋の2005年時点での関税率は約914%、2008年時点では1705％に設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2005, a Japan-Mexico Economic Partnership Agreement was enacted and the Japan-Mexico Joint Committee held its first meeting.例文帳に追加

2005年４月に日墨経済連携協定が発効し、第１回日墨合同委員会を開催した。 - 経済産業省

I would like to take this opportunity to announce our intention to host the 2005 Annual Meeting in Japan. 例文帳に追加

ここで我が国における2005年の総会招致の意図を表明したいと考えます。 - 財務省

"Bunkyu Sanrikuzu" which was published in 2005, was based on the books of the National Archives of Japan. 例文帳に追加

2005年に国立公文書館本を元版とする『文久山陵図』が出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, exports to Japan which begun in 2005 have come to a virtual standstill today. 例文帳に追加

このため2005年から始まった対日輸出は現在実質的に停止状態にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations began in April 2005 based on an agreement reached at the November 2004 Japan-ASEAN Summit Meeting.例文帳に追加

2004年11月の日ASEAN首脳会談における合意を踏まえ、2005年４月より交渉を開始した。 - 経済産業省

About 120,000 tons of kelp was produced in Japan in 2005 (the weight was measured in raw condition). 例文帳に追加

日本のコンブ生産量は約12万トン（平成17年生重量）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations by Japan with Brunei and Vietnam commenced in April 2005 pursuant to the efforts of Japan and the ASEAN as a whole, and a second round of negotiations took place in July 2005.例文帳に追加

これまでベトナム、ブルネイ両国とは、日ASEAN 全体での取組の下、2005年４月より交渉を開始し、さらに２回目の交渉を７月に開催した。 - 経済産業省

South Korean and Taiwanese tourists were exempted from the need for a short term visa during the 2005 World Exposition, held in Aichi, Japan in 2005. 例文帳に追加

2005年に開催された「2005年日本国際博覧会」開催期間には、韓国・台湾からの訪日観光客に対して、短期滞在査証の免除を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "bj league," the first professional men's basketball league in Japan, is set to begin its first season in November 2005. 例文帳に追加

日本初の男子プロバスケットボールリーグとなる｢bjリーグ｣が2005年11月に初のシーズンを開幕することとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Agreements are currently under negotiation with Japan (broadly agreed to in September 2005) and the United States (negotiations commenced in June 2004).例文帳に追加

現在、日本（2005年９月に大筋合意）、米国（2004年６月に交渉開始）と交渉中である。 - 経済産業省

The 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo) opened in Nagoya's eastern hills on March 25. 例文帳に追加

2005年日本国際博覧会(愛知万博)が３月25日に名古屋市東部の丘陵地で開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since November 2005, photo exhibitions of Megumi have been held in Tokyo, Sapporo, and other places across Japan. 例文帳に追加

2005年11月以降，めぐみさんの写真展は東京や札幌など日本各地で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan was unable to break its record of nine medals set at the world championships in 2005. 例文帳に追加

日本は2005年の世界選手権で樹立したメダル９個の記録を上回ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan presented its planned policies on financial supervision, as outlined in The Programme for Further Financial Reform, for the period of 2005 to 2006. 例文帳に追加

日本は、2005～2006年の金融監督の政策を金融改革プログラムに沿って説明した。 - 財務省

Negotiation for the EPA with Thailand commenced in February 2004, and agreement in principle on major issues was reached at the Japan-Thailand Summit Meeting in September 2005.例文帳に追加

2004年２月より交渉を開始し、2005年９月の日タイ首脳会談において大筋合意に至った。 - 経済産業省

The negotiation between Japan and Russia concluded in November 2005, and the negotiations with the other countries ended in November 2011 when the negotiation with Georgia concluded.例文帳に追加

我が国とは2005 年11 月に交渉を終了しており、他の国とは2011 年 11月のグルジアを最後に終結した。 - 経済産業省

As of March 2005, the 392 schools are registered in the Nihon Ikebana Geijutsu Kyokai (Japan Ikebana Association). 例文帳に追加

2005年3月現在、その数は日本いけばな芸術協会に登録されているだけで392流派ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan paid about $66 million in 2005 for such dramas, but only about $49 million in 2006. 例文帳に追加

そのようなドラマのために，日本は2005年にはおよそ6600万ドルを支払っていたが，2006年は約4900万ドルしか支払わなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Subsequently, assessment agencies in Hong Kong (in 1995) and South Africa (in 1999) received approval to join the agreement, and Japan was admitted in 2005 through Japan Accreditation Board for Engineering Education (JABEE).例文帳に追加

その後、1995年には香港、1999年には南アフリカ連邦の評価団体の加盟が承認され、我が国は2005年に日本技術教育認定機構（JABEE）の加盟が承認された。 - 経済産業省

As for the number of scientific papers189 (2005), China (68,226) ranked fifth in the world, after fourth-place Japan (93,746). The Relative Citation Index for papers (2001—2005, only in natural science)190 of China has become 0.58, versus the 0.96 of Japan and the 1.42 of the United States.例文帳に追加

また、中国については、論文の発表数190（2005年）では、第4位の我が国（93,746）に次ぎ、世界第5位（68,226）であり、論文の相対被引用度数（2001年～2005年。自然科学分野のみ）では、米国の1.42、日本の0.96に対して、中国は0.58となっている。 - 経済産業省

Meanwhile, Germany’s “domestic survival rate” was far lower than in Japan in 1995 and declined as significantly as in Japan during a decade until 2005.例文帳に追加

一方、ドイツは1995 年の時点で「国内残存率」が我が国に比べて相当低かったこと、また2005 年までの10 年間で我が国と同じ程度に「国内残存率」が減少していた。 - 経済産業省

(Displays in November 2005, February 2006, display in Tsuchiura on November 5, 2006) Many of the members belong to Muzzle Loaders' Shooting Association of Japan. 例文帳に追加

（2005年11月・2006年2月演武・2006年11月5日土浦にて演武)また、会員の多くは日本前装銃射撃連盟に所属しており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan also launched EPA negotiations with ASEAN as a whole in April 2005, aiming at the conclusion within the following two years.例文帳に追加

また、2005年４月からASEAN全体とのEPA交渉にも取り組み、交渉開始から２年以内の合意を目標としている。 - 経済産業省

As Japan sought to improve the situation on these points at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue, the European Commission in May 2005 published FAQs (frequently asked questions) on the Directives on WEEE and RoHS.例文帳に追加

かかる点について日EU規制改革対話において改善を求めてきたところ、欧州委員会は、WEEE 及びRoHS に関するFAQ を2005 年5 月に公表した。 - 経済産業省

Japan‟s manufacturing industry accelerated its transfer of production bases to Thailand due to the Thailand-Australia FTA, which became effective in January 2005, while the Japan-Australia EPA has not been signed yet.例文帳に追加

日豪EPA がなかなか締結されない中、タイ豪FTA の発効（2005 年1 月）により、日本の製造業がタイへ生産拠点を移す動きが加速した。 - 経済産業省

Japan agreed to a comprehensive economic partnership framework with ASEAN, signed an agreement to such effect in October 2003, and, based on the agreements at the meeting of the heads of Japan and the ASEAN reached in November 2004, commenced negotiations in respect thereof in April 2005.例文帳に追加

我が国も2003年10月、ASEANとの間で包括的経済連携の枠組みに合意・署名し、2004年11月の日ASEANの首脳間の合意に基づき、2005年４月に交渉を開始した。 - 経済産業省

On April 13, a test demonstration was held in the Seto Area of the 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo). 例文帳に追加

４月13日に実証実験が愛知万博の瀬戸会場にて行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With respect to MERCOSUR/MERCOSUL's member countries' relationships with Japan, at its 11th meeting in May 2005, the Japan-Brazil Economic Cooperation Committee released a Joint Communique regarding the establishment of a joint workshop for a Japan-Brazil EPA.例文帳に追加

我が国との関係では、2005年５月、第11回日本ブラジル経済合同委員会において、日本ブラジルEPAに係る共同研究会設置についての共同コミュニケが発出された。 - 経済産業省

The number of international students accepted in Japan reached the goal presented in the “Plan to Accept 100,000 Foreign Students”115 in 2003, and the number exceeded 120 thousand in 2005.例文帳に追加

我が国の留学生受入れは、2003年に「留学生受入れ10万人計画」において、その目標を達成しており、2005年には12万人を超えている。 - 経済産業省

EPSA is an initiative that Japan launched with AfDB in 2005 to support private sector development in Africa by providing concessional resources. 例文帳に追加

EPSAは、2005年、AfDBとともに立ち上げたイニシアティブで、日本の譲許的資金をアフリカにおける民間セクター支援のため活用するものです。 - 財務省

The number of member stores of Union Pay Card, which was only 200 at the time of the service launch in Japan in December, 2005, surged to 12,700 as of March, 2009 (Figure 2-2-3-22).例文帳に追加

2005年12月の日本での取扱開始時には200店だった加盟店は、2009年3月現在で12,700店にまで急増した（第2-2-3-32図）。 - 経済産業省

As of 2005, the number of prefectures which have this kind of ordinance is 19, mainly in western Japan where the food culture of pufferfish cuisine has taken root. 例文帳に追加

この条例を定めているのは都府県の数は2005年現在で、ふぐ食の根付いている西日本を中心に19を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: Number of Illegal Foreign Residents in Japan (as of January 1, 2005) (Immigration Bureau of Japan, MOJ).例文帳に追加

（資料）法務省入国管理局「本邦における不法残留者数について（平成17年1月1日現在）」から作成。 - 経済産業省

The new principal image statue was created at the Nihon Bijutsuin (the Japan Art Institute) National Treasure Repair Center over a period of 3.5 years and completed in 2005. 例文帳に追加

なお、新しい本尊像は財団法人美術院国宝修理所によって3年半をかけて制作され、2005年に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 3,349 companies that received the authorization of the first-class wholesaler based on the Pharmaceutical Affairs Law (surveyed by the Japan Generic Pharmaceutical Manufacturers Association in 2005).例文帳に追加

薬事法に基づき卸売一般販売業の許可を受けている企業数は 3,349 社（医薬品産業実態調査（2005年度）。 - 厚生労働省