21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
On June 15, 1946, his father, Tatsunyo retired and he succeeded to abbacy as the 21st Hoshu. 例文帳に追加
1846年(弘化3年)5月22日、父・達如が隠退により、第21代法主を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was twenty one or two years old; she was a graceful, and looked like a Samurai's wife. 例文帳に追加
21から22歳ぐらいで、武家の妻といった感じの上品な感じの女性だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 24, 1804: Conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Jingi gon shojo (at the age of 10). 例文帳に追加
文化元年(1804年)8月21日、従五位下に叙位、神祇権少祐に任官(10才)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 12, 1192, he resigned from police and judicial chief and Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards. 例文帳に追加
建久3年(1192年)2月21日、検非違使・左衛門大尉両官職辞職辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1888, he succeeded to the head of the school; since he was very young, Kosetsu KANZE became a guardian for him. 例文帳に追加
1888年(明治21年)宗家継承、若年に付き、観世紅雪が後見に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ujinao appointed his vassal Yasuyori ASAHINA as a jindai of Ujinori's son Kanjuro on April 28, 1587. 例文帳に追加
1587年3月21日に家臣朝比奈泰寄を子・勘十郎の陣代に任じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A database file FL1 for contents data management is stored on an HDD 21.例文帳に追加
コンテンツデータ管理のためのデータベースファイルFL1をHDD21に記憶させておく。 - 特許庁
The center electrodes 21, 22 are electrically conductive at the ground lead electrode 8a.例文帳に追加
中心電極21と中心電極22はアース引出電極8aで導通する。 - 特許庁
It was originally a chokushiden (imperial proprietorships and land) of Emperor Kammu, and was established as a shoen on March 14, 809. 例文帳に追加
もとは桓武天皇の勅旨田で、大同(日本)4年(809年)2月21日に立荘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 416 of December 21, 1961] 例文帳に追加
附 則 〔昭和三十六年十二月二十一日政令第四百十六号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 247 of July 21, 2005] [Extract] 例文帳に追加
附 則 〔平成十七年七月二十一日政令第二百四十七号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 61 of September 21, 1951) 例文帳に追加
附 則 (昭和二六年九月二一日通商産業省令第六一号) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 The provisions of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加
第二十一条 第十八条の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 356 of November 21, 2008] 例文帳に追加
附 則 〔平成二十年十一月二十一日政令第三百五十六号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 The Designated Support Corporation shall conduct any of the businesses enumerated in the following items: 例文帳に追加
第二十一条 指定支援法人は、次に掲げる業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries (Article 21 to Article 25) 例文帳に追加
第三節 通勤災害に関する保険給付(第二十一条―第二十五条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Miscellaneous Provisions (Article 156-21, Article 156-22) 例文帳に追加
第二節 雑則(第百五十六条の二十一・第百五十六条の二十二) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 4 Miscellaneous Provisions (Article 185-19 - Article 185-21) 例文帳に追加
第四節 雑則(第百八十五条の十九―第百八十五条の二十一) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The underwater sonar 100 has a mounting mechanism 21 and an echo sounder transducer 22.例文帳に追加
水中用ソーナー100は、取付機構21と送受波器22とを有している。 - 特許庁
Steel-framed beams 20, 23 are joined with the steel-pipe column 11 through external diaphragms 21.例文帳に追加
鋼管柱に対して鉄骨梁20,23を外ダイヤフラム21を介して接合する。 - 特許庁
An ejector 21 for sucking a gas in the degassing tank is connected to the degassing tank 13.例文帳に追加
脱気槽13には、内部の気体を吸引するためのエゼクタ21を接続する。 - 特許庁
The plurality of the water turbines 3 are installed in the plurality of the floating units 21, respectively.例文帳に追加
複数の水車3は、複数の浮体ユニット21にそれぞれ設置されている。 - 特許庁
The electrically-conductive pin is inserted into the through-hole 21 before the electronic component 15 is mounted on the tip end of the electrically-conductive pin 23.例文帳に追加
その後、導電ピン23の先端に電子部品15が実装される。 - 特許庁
The slit 21 works as a valve, and therefore, direct intrusion of water can be also prevented.例文帳に追加
スリット21が弁の役割を果たすことで水の直接の進入も阻止させる。 - 特許庁
An annular second sub-seal member 32 is provided on the top end surface of the socket body 21.例文帳に追加
ソケット本体21の先端面に環状の第2副シール部材32を設ける。 - 特許庁
A communication cable 21 is wired while plural pieces are collected capably of contact and break.例文帳に追加
通信ケーブル21は、複数本が接離可能に集合されながら配線される。 - 特許庁
A management computer 21 records transfer request data into a transfer request data storage part 22.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、振込依頼データを振込依頼データ記憶部22に記録する。 - 特許庁
This cover member is formed of a combination of a cover base 11 and a sheet member 21 covering it.例文帳に追加
カバー基体11とそれを覆うシート部材21との組み合わせで形成する。 - 特許庁
The branched optical cable 21 has a length drawable from the housing part 11.例文帳に追加
分岐光ケーブルを収容部から引き出し可能となる長さを有するようにする。 - 特許庁
A fourth conductor layer 21 is provided on the third conductor layer 30.例文帳に追加
第3導電体層30の上に、第4導電体層21が設けられている。 - 特許庁
The cleaning article 1 is used by being mounted to the supporting plate 21 of a holder 20.例文帳に追加
清掃用物品1は、ホルダ20の支持プレート21に装着されて使用される。 - 特許庁
In a console box, a set recess 22 which has an opening on its top face 21 is formed.例文帳に追加
コンソールボックスには、その上面21に開口する集合凹部22を形成する。 - 特許庁
The upper face and both side faces of the operating fluid tank 21 are exposed to the outside.例文帳に追加
また、作動油タンク21の上面および両側面は、外部に露出している。 - 特許庁
The shielding member 21 is composed of a silicon substrate, and shields the energy beams.例文帳に追加
この遮蔽部材21は、シリコン基板にて構成されており、エネルギー線を遮断する。 - 特許庁
A positive electrode 21 and a negative electrode 22 are stacked by interposing electrolyte layers 24.例文帳に追加
正極21と負極22とが電解質層24を介して積層されている。 - 特許庁
The main body 20 comprises a plurality of power supply outlets 21, and a network interface 22.例文帳に追加
装置本体20は、複数の電源コンセント21とネットワークインタフェース22を備える。 - 特許庁
An upper notch 21 and a lower notch 22 are formed on the joint body 20.例文帳に追加
この連結体20に上部切欠部21と下部切欠部22とを形成する。 - 特許庁
The memory apparatus 20 is constituted of a CPU 21 and a nonvolatile memory 22.例文帳に追加
記憶装置20は、CPU21と不揮発性のメモリ22とから構成されている。 - 特許庁
The cylindrical part 21 is easily formed by burring.例文帳に追加
また、筒部21はバーリング加工により形成されるので、容易に形成することができる。 - 特許庁
Then, the management computer 21 calculates a transaction balance by subtracting a commission from the temporary profit.例文帳に追加
そして、暫定利益から手数料を差し引いた取引残額を算出する。 - 特許庁
One wall surface of the housing 21 in a swing direction serves also as a tension-side chain guide.例文帳に追加
筐体21の揺動方向の一壁面は、張り側チェーンガイドを兼ねている。 - 特許庁
A nut member 21 is screwed on the small diameter shaft part 20C of the connection pin 20.例文帳に追加
そして、連結ピン20の小径軸部20Cにナット部材21を螺着する。 - 特許庁
A colored layer is formed on the outer surface of the X-ray shield material 21.例文帳に追加
X線遮蔽素材21の外側表面に有採着色層25を形成する。 - 特許庁
The driving motor 20 is connected to the bobbin rotary shaft 3, and a worm 21 is attached.例文帳に追加
前記ボビン回転軸3に駆動モータ20を連結してウォーム21を取り付ける。 - 特許庁
The board S for reinfocing is heated by the heater 21 and the liquid crystal wax is melted.例文帳に追加
ヒータ21により補強用基板Sが加熱され,液晶ワックス溶融される。 - 特許庁
Taken-in digital contents ate temporarily preserved by a large-scale storage 21.例文帳に追加
また、上記取り込んだディジタルデータ・コンテンツを大規模ストレージ21により一時保管する。 - 特許庁
An outer surface of the water tube 20 has a corrugated recess 21 spirally corrugated.例文帳に追加
水管20の外面にはコルゲート凹部21が螺旋状にコルゲート加工されている。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
