「4組の1つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一まとまりと見なされる4つの類似の物の1組例文帳に追加

a set of four similar things considered as a unit  - 日本語WordNet

(４) 東京電力福島第一原発１～４号機の廃止に向けた取組例文帳に追加

(4) Efforts toward Decommissioning of Units 1 to 4 of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station . - 経済産業省

樺太民政署の改組により、4月1日樺太庁が発足。例文帳に追加

Due to reorganization of the Karafuto Civil Office (Karafuto Minseisho), Karafuto-Cho was officially established on April, 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1組のトランプの中に4枚あるカードの一つで、王の絵がついている例文帳に追加

one of the four playing cards in a deck bearing the picture of a king  - 日本語WordNet

吊り足場(1)は、複数の足場板(2,3)及び横架材(4)を昇降可能に地組した構造を有する。例文帳に追加

This hanging scaffold (1) has a structure in which a plurality of scaffold boards (2 and 3) and the horizontal member (4) are ascendably/descendably field-assembled. - 特許庁

1つの組は番頭1名、組頭4名、番士50名、与力10名、同心20名で構成される。例文帳に追加

One oban unit consisted of one ban-gashira (the captain), four kumi-gashira (the leaders), fifty banshi (the guards), ten yoriki (the constables), and twenty doshin (the policemen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転位組織の転位密度は、１×１０^4 ｃｍ^-2以上１×１０^12ｃｍ^-2以下であった。例文帳に追加

The dislocation density of the dislocation texture is 1×10^4 cm^-2 or higher and 1×10^12 cm^-2 or lower. - 特許庁

1揃いに13枚のカードのある4つの組の中のゲーム用カード例文帳に追加

playing card in any of four sets of 13 cards in a pack  - 日本語WordNet

熱硬化性樹脂組成物１を回路基板４の電極５ごとに塗布する。例文帳に追加

Each electrode 5 of the circuit board 4 is coated with the thermosetting resin component 1. - 特許庁

この交通信号灯器１にアンテナ４が組み込まれている。例文帳に追加

An antenna 4 is built in this traffic light apparatus 1. - 特許庁

真田四目之進（さなだしめのしん、生年不詳-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日））は新選組隊士。例文帳に追加

Shimenoshin SANADA (year of birth is not clear - January 29, 1968) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の枠組壁１、開口部付き枠組壁２および枠組床４を釘と接合金物にによって組み立て、木造の建物を構築する。例文帳に追加

The wooden building is constructed by assembling a plurality of framework walls 1, a framework wall 2 with an opening and a framework floor 4 with nails and fittings. - 特許庁

部品組付工程の自動化に際し、部品４や被組付体２の組立の高精度化、部品４の組付における部品４の移動の高精度化等を必要としない部品組付装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a component assembly device 1 requiring neither high precision of assembly of a component 4 and an object to be assembled 2 nor high precision of movement of the component 4 in the assembly of the component 4 when the component assembly process is automated. - 特許庁

組電池１の電圧と、組電池１と並列に接続される組電池２の電圧を計測し、組電池１と組電池２の電圧が同じか否かについて判定する制御部４を備える。例文帳に追加

The battery management system has a control section 4 for measuring the voltage of a battery pack 1 and the voltage of a battery pack 2 connected in parallel with the battery pack 1 and judging whether the voltages of the battery packs 1 and 2 are identical or not. - 特許庁

これを生体に埋入して、棒状構造部材１の外縁に結合組織体４を形成する。例文帳に追加

By embedding the rodlike structural member 1 in the living body, the connective tissue 4 is formed on the external edge of the rodlike structural member 1. - 特許庁

制御部４は、組電池１と組電池２の電圧が同じであると判定した場合には組電池１と組電池２とを同時に放電させ、組電池１と組電池２の電圧が異なると判定した場合には組電池１と組電池２のうち電圧の高い方の組電池を放電させる。例文帳に追加

If the voltages of the battery pack 1 and 2 are identical, the control section 4 discharges the battery pack 1 and 2 simultaneously otherwise discharges one of the battery pack 1 and 2 having a higher voltage. - 特許庁

N-ピペリジノ-5-(4-クロロフェニル)-1-(2,4-ジクロロフェニル)-4-メチルピラゾール-3-カルボキサミドの喫煙中止を促進する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition to facilitate smoking cessation, comprising N-piperidino-5-(4-chlorophenyl)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4-methylpyrazole-3-carboxamide. - 特許庁

略箱形に形成されたボディ１ａとカバー１ｂとが金属製の組立枠４，４により結合されて器体１が組み立てられる。例文帳に追加

A container 1 is assembled by jointing a body 1a formed in a box-shaped form to a cover 1b by assembly frames 4, 4 made of a metal. - 特許庁

Ｘ線源１から出射したＸ線を硬組織４に入射させ、硬組織４で回折して硬組織４の透過側に出射したＸ線をＸ線検出器５で検出する硬組織の評価方法である。例文帳に追加

The method is employed for evaluating hard tissue enters X rays emitted from an X-ray source 1 into hard tissue 4 and for detecting the X rays by an X-ray detector 5 which are diffracted by the hard tissue 4 and emitted to the permeate side of the hard tissue 4. - 特許庁

組み合わせ回路１と組み合わせ回路２との間にフリップフロップ３、４は配置され、このフリップフロップ３、４はチェーン接続されている。例文帳に追加

Flip flops 3, 4 are arranged between combined circuits 1, 2, and the flip flops 3, 4 are chain-connected. - 特許庁

この転位組織の転位密度は、１×１０^4 ｃｍ^-2以上１×１０^12ｃｍ^-2以下の範囲内となっている。例文帳に追加

The dislocation density of the dislocation texture is within a range of 1×10^4 cm^-2 to 1×10^12 cm^-2. - 特許庁

樹脂組成物１を加熱硬化させることにより樹脂組成物１の硬化物と補強シート４とを一体化する。例文帳に追加

The cured matter of the resin composition 1 and the reinforcing sheet 4 are integrated by heating and curing the resin composition 1. - 特許庁

半導体装置5は、配線基板1上のと樹脂組成物2に半導体装置素子4を配置し、加圧、加熱、硬化させて得る。例文帳に追加

The semiconductor device 5 is obtained by providing the resin composition 2 on the wiring substrate 1 with the semiconductor device element 4, adding pressure, heating and setting. - 特許庁

組電池１の両端の拘束板３，４に一対の保持板を当接して組電池１を積層方向に圧縮する。例文帳に追加

The battery pack 1 is compressed in the laminated direction by butting a pair of holding plates on binding plates 3, 4 on both ends of the battery pack 1. - 特許庁

ローラー４の表面には混合組成物１が供給され、さらに、ローラー４の回転と搬送台５による基板３の搬送とによって、ローラー４の表面の混合組成物１が基板３の表面に転写される。例文帳に追加

The mixture composition 1 is supplied to the surface of the roller 4, and further, the mixture composition 1 on the surface of the roller 4 is transferred to a surface of the substrate 3 by rotation of the roller 4 and conveyance of the substrate 3 by the conveyor pedestal 5. - 特許庁

(4) その使用が技術水準の一部でない場合は，第2a条(1)2.に引用されている方法の1における使用のための，(3)において引用されている物質及び組成物は，(1)及び(2)の何れかによって保護から除外されることはない。例文帳に追加

(4) Where this use is not part of the state of the art, such substances and substance mixtures as cited in subsection (3) for a specific use in one of the processes cited in Section 2a(1), no. 2, shall not be excluded from protection by subsections (1) and (2) either.  - 特許庁

コーティング組成物が、少なくとも、次の（１）〜（４）の成分を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The coating composition is characterized by containing at least the following items (1) to (4). - 特許庁

なお、ローラー４は、基板３と接触し、かつ容器２内の混合組成物１に浸っている。例文帳に追加

The roller 4 is in contact with the substrate 3, and is immersed in a mixture composition 1 in the vessel 2. - 特許庁

下記の組立手順１〜４からなるインフレータのモジュールケースへの取付方法。例文帳に追加

This method for mounting the inflator on the module case is constituted of assembling procedures 1 to 4 described below. - 特許庁

ヒータが組み込まれた放熱板３，４のうちの一方を貯水槽１内で移動可能に配設する。例文帳に追加

One of the heat sinks 3, 4 with which a heater is incorporated is movement freely arranged in the water tank 1. - 特許庁

リアクトルR1は、コイル1と、コイル1が配置されると巻回部とコイル1が配置されずに露出する露出部2sとを有するコア2と、コア2に対するコイル1の位置決めを行うボビン3と、コア2とコイル1との組合体の周囲を被覆する樹脂被覆部4とを備える。例文帳に追加

The reactor R1 includes a coil 1, a core 2 having a winding part where the coil 1 is arranged and an exposed part 2s where the coil 1 is not arranged and which is exposed, a bobbin 3 for positioning the coil 1 relative to the core 2, and the resin coating part 4 covering a periphery of a combined body of the core 2 and coil 1. - 特許庁

その組成物は、下式-1に示される2,2,6-トリメチル-4-シクロヘキセニルメチルケトン(1)を二重結合異性化触媒の存在下異性化することをにより得られる。例文帳に追加

The composition is obtained by isomerizing 2,2,6-trimethyl-4- cyclohexenyl methyl ketone (1) in the presence of a double bond isomerization catalyst. - 特許庁

耐熱性に優れた徐放性4-メチル-1-ペンテン共重合体組成物およびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained-releasable 4-methyl-1-pentene copolymer composition excellent in heat resistance and its use. - 特許庁

ＥＬフィルム１は、風向き調節板４の下面に形成された凹部１５に組付けられる。例文帳に追加

An EL film 1 is assembled to a recess 15 formed in a lower side of a wind direction adjusting plate 4. - 特許庁

存在検出システム３は、建設用機械の制御盤１に組込まれたセンサ４を備える。例文帳に追加

A presence detection system 3 comprises a sensor 4 which is integrated in a control panel 1 of a building machine. - 特許庁

これにより、基礎１の上部から軸組２、床４へと断熱気密ラインが形成されている。例文帳に追加

Accordingly, the thermal insulation air-tight line is formed from the upper part of the foundation 1 to the framework 2 and the floor 4. - 特許庁

下記化合物の少なくとも１種と、光重合開始剤を含有する感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition includes: at least one of a compound 1, a compound 2, a compound 3, and a compound 4; and a photoinitiator. - 特許庁

慶応4年（1868年）1月　鳥羽伏見の戦いに敗れ、大石も新選組の同志と江戸に撤退する。例文帳に追加

In January 1868, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Oishi retreated to Edo with his Shinsengumi comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、１次成形品４にインレット１のコイル状のアンテナ２及びＩＣチップ３を組み込む。例文帳に追加

The coil-like antenna 2 and IC chip 3 of the inlet 1 are built in the primary molding 4. - 特許庁

［４］［１］〜［３］記載の金属研磨材組成物を用いる金属の研磨方法。例文帳に追加

And [4] a method of polishing metal by using the metal abrasion composition according to [1] through [3]. - 特許庁

以下の工程（１）〜工程（４）を含むレジスト組成物用低分散樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a low dispersion resin for resist compositions comprises the following steps (1)-(4). - 特許庁

下記の（１）から（４）の要件を有している光記録媒体用硬化性樹脂組成物を使用する。例文帳に追加

The present invention relates to a curable resin composition which is used for optical recording media and has the following requirements (1) to (4). - 特許庁

以下の要件（１）〜（４）を具備する、二個の画鋲を連結させた画鋲組立体。例文帳に追加

The thumbtack assembly comprises two thumbtacks joined to each other and has the following requirements (1)-(4). - 特許庁

内軸１、内輪２、外輪３、第１の玉４および第２の玉５を組み付ける。例文帳に追加

An inner shaft 1, an inner ring 2, an outer ring 3, a first ball 4 and second ball 5 are assembled in the device. - 特許庁

組成の異なる複数の円柱状インゴット１，２を加熱板４に回転自在に並置する。例文帳に追加

In this manufacturing method, plural cylindrical ingots 1 (1a, 1b), 2 (2a, 2b) having respectively different compositions are rotatably arranged in parallel on a heating plate 4. - 特許庁