「5月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

在位は延久4年12月8日(旧暦)（1073年1月18日）-応徳3年11月26日(旧暦)（1087年1月5日）。例文帳に追加

SHIRAKAWA came to power on the 18th January 1073 and reigned until 5th anuary 1087.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月～2月（2開催）、4月～5月（1開催）、10月～11月（2開催）の年間5開催40日間。例文帳に追加

Five meetings, the total number of days is 40, are held per year, namely January to February (two meetings), April to May (one meeting), October to November (two meetings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日から5月3日までアメリカへ行く。例文帳に追加

I'm going to go to America from April 1st to May 3rd. - Weblio Email例文集

後小松天皇（ごこまつてんのう、永和3年/天授3年6月27日（1377年8月1日）-永享5年10月20日（1433年12月1日））は、室町時代北朝最後の第6代、歴代第100代の天皇（在位永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日）-応永19年8月29日（1412年10月5日））。例文帳に追加

Emperor Gokomatsu (August 1, 1377 - December 1, 1433) was the sixth and last Emperor of the Muromachi period (Northern Court), or the 100th Emperor (his reign was from May 24, 1382 to October 5, 1412).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年3月1日（1822年4月22日）に従三位に叙せられる。例文帳に追加

On April 22, 1822, Takako was conferred Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は5月1日にお金を払います。例文帳に追加

I will pay that on May 1st. - Weblio Email例文集

私は5月1日に香港に行きます。例文帳に追加

I will go to Hong Kong on May 1st. - Weblio Email例文集

天武天皇4年1月5日生まれ。例文帳に追加

Imperial Prince Toneri was born on February 8, 675.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

733年（天平5年）1月11日に死去。例文帳に追加

She died on January 11, 733 (old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月15日　式部少輔に遷任。例文帳に追加

February 5: He was reassigned as Shikibu-shoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年（建武5・延元2）1月23日、薨去。例文帳に追加

February 21, 1338: he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保13年（1728年）5月1日、江戸で死去。例文帳に追加

He died on June 8, 1728 in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月8日、太政大臣を辞任。例文帳に追加

On February 5, he resigned Dajodaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元2年（979年）1月29日　讃岐守例文帳に追加

On March 5, 979, Sanuki no kami (director of Sanuki Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元5年（982年）1月30日　伊予権守例文帳に追加

On March 3, 982, director of Iyo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和5年（1619年）3月18日に死去。例文帳に追加

He died on May 1, 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1298年5月1日、64歳で死去。例文帳に追加

He died on June 10, 1298 at the age of 64.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇5年（691年）1月13日、56歳。例文帳に追加

February 19, 691 at age 56.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月5日、67歳。例文帳に追加

February 21, 701 at age 67.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇5年（691年）1月13日、46歳。例文帳に追加

February 19, 691: 46 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月5日、56歳。例文帳に追加

February 21, 701: 56 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝5年（1677年）1月26日に死去。例文帳に追加

Died on February 27, 1677.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）1月5日従三位。例文帳に追加

Tamefumi was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) on January 27, 1773.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）1月30日ダイヤ改正。例文帳に追加

January 30, 1993: The timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年5月30日：第1審判決。例文帳に追加

May 30, 1927: The verdict of the first hearing was delivered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）1月21日父より1ヶ月前に死去。例文帳に追加

On March 6, 1600, Tatsuchiyo died one month before his father's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日から13日まで休暇中です例文帳に追加

I will be on leave from 5―13 Jan. - Eゲイト英和辞典

935年（承平(日本)5年）1月23日、河内守に遷任。例文帳に追加

March 5, 935: Appointed Kawachi no kami (the governer of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）1月5日、正三位に叙す。例文帳に追加

On January 5, 1620, Iemitsu was conferred Senior Third Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』は1月5日の任官を記さない。例文帳に追加

In "Shoku Nihongi," the article of the appointment on January 5 (February 21 in the Gregorian calendar) is not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「」Milliyet、2007年1月5日（東京外国語大学による日本語訳）。例文帳に追加

Milliyet, January 5, 2007 (a Japanese translation by Tokyo University of Foreign Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇（へいぜいてんのう、へいじょうてんのう、宝亀5年8月15日（774年9月26日）-弘仁15年7月7日（824年8月5日））は第51代の天皇（在位：大同元年5月18日（806年6月8日）-大同4年4月1日（809年5月8日））。例文帳に追加

Emperor Heizei, Heijo (September 26, 774 - August 5, 824) was the fifty-first Emperor (his reign was from June 8, 806 to May 8, 809).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤寅次郎（さいとうとらじろう、1905年1月30日-1982年5月1日）は、映画監督。例文帳に追加

Torajiro SAITO (January 30, 1905 - May 1, 1982) was a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛天皇（このえてんのう、保延5年5月18日（1139年6月16日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））は、日本の第76代天皇（在位永治元年12月7日（1142年1月5日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））。例文帳に追加

Emperor Konoe (June 16, 1139 - August 22, 1155) was the seventy-sixth Japanese Emperor (his reign was from January 5, 1142 to August 22, 1155).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌応永16年（1409年）1月5日には正三位、応永18年（1411年）11月21日に従二位、同月25日には大納言、応永21年（1414年）1月5日には正二位に叙せられる。例文帳に追加

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) on January 5, 1409, Junii (Junior Second Rank) on November 21, 1411, dainagon (Major councilor) on November 25, 1411, and Shonii (Senior Second Rank) on January 5, 1414.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原嬉子（ふじわらのきし/よしこ、寛弘4年1月5日(旧暦)（1007年1月26日）-万寿2年8月5日(旧暦)（1025年8月30日））は、摂政藤原道長の六女。例文帳に追加

FUJIWARA no Kishi (Yoshiko) (February 1, 1007 - September 5, 1025) was the sixth daughter of Sessho (Regent) FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇（さんじょうてんのう、天延4年1月3日（976年2月5日）-寛仁元年5月9日（1017年6月5日））は第67代の天皇。例文帳に追加

Emperor Sanjo (February 5, 976 - June 5, 1017) was the sixty-seventh Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1本目は9月2日、2本目は9月5日に東大寺に搬入された。例文帳に追加

The first timber was carried into Todai-ji Temple on September 2 and the second timber on September 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日（2月5日）：正三位に昇叙し、権中納言・右衛門督如元例文帳に追加

February 5: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining positions of Gonchunagon and Uemonnokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜町天皇（さくらまちてんのう、享保5年1月1日（1720年2月8日）-寛延3年4月23日（1750年5月28日））は、江戸時代の第115代天皇（在位享保20年3月21日（1735年4月13日）-延享4年5月2日（1747年6月9日））。例文帳に追加

Emperor Sakuramachi (February 8, 1720 - May 28, 1750), the 115th Emperor, reigned during the Edo period (from April 13, 1735 to June 9, 1747).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）5月1日全駅で「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

May 1, 1994: The all-day ban on smoking was introduced at all stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋江抽斎（東京日日新聞・大阪毎日新聞、1916年1月-5月）例文帳に追加

Chusai SHIBUE (Tokyo Nichinichi Newspaper, Osaka Mainichi Shimbun, January - May 1916).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1316年（正和5）1月5日、正二位に昇叙。例文帳に追加

On January 5, 1316, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川公香（いまでがわきんよし、元禄4年5月1日(旧暦)（1691年5月28日）‐享保6年11月14日(旧暦)（1722年1月1日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinyoshi Imadegawa (May 28, 1691-January 1, 1722) was a Kugyo (a Court noble) duing the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス