「5月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

1993 年12 月1 日大統領令第595 号により改正された1948 年5 月8 日大統領令第795号例文帳に追加

Presidential Decree No.795 of May 8, 1948 as last amended by Presidential Decree No.595 of December 1, 1993 - 特許庁

為替レートは1レアル＝0.60ドル（2010年11月24日から2011年5月23日の平均値。小数点第3位以下切り捨て）。例文帳に追加

Exchange rate is R$1 = US$0.6 (Average from November 24, 2010 to May 23, 2011. Round to the hundredth) - 経済産業省

被災された方向けに、健康維持や生活支援、仕事探しなどのための情報を掲載した「生活支援ニュース」の発行、避難所等への配布を開始第１号（平成23年4月5日）、第２号（平成23年4月12日）、第３号（平成23年4月19日）、第４号 (平成23年4月26日)、第５号（平成23年5月5日）、第６号（平成23年5月10日）例文帳に追加

1 issue (April 5, 2011), No. 2 issue (April 12, 2011), No. 3 (April 19, 2011), No. 4 issue (April 26, 2011), No. 5 issue (May 5, 2011), and No. 6 issue (May 10, 2011) - 厚生労働省

伊東祐亨（いとうすけゆき、天保14年5月12日(旧暦)（1843年6月9日）-1月16日）は、日本の武士、大日本帝国海軍軍人、華族。例文帳に追加

Sukeyuki ITO (June 9, 1843 - January 16, 1914) was a samurai, a military man of the Imperial Japanese Navy and a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日から5日まで新潟県のおばあちゃんの家に行きました。例文帳に追加

I went to my grandma's house in Niigata prefecture from August 1st to the 5th.  - Weblio Email例文集

1615年（元和(日本)1年）7月13日、磐城滑津に本法寺を創す。例文帳に追加

He founded Honbo-ji Temple in Nametsu, Iwaki Province on September 5, 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年には5月2日に1日だけ実施されたが、その後は実施されていない。例文帳に追加

Subsequently, this timetable was implemented only on May 2, 2004, but since then it has not been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇（じょめいてんのう、推古天皇元年（593年）？-舒明天皇13年10月9日(旧暦)（641年11月17日））は、日本の第34代天皇（在位：舒明天皇元年1月4日(旧暦)（629年2月2日）-舒明天皇13年10月9日（641年11月17日））。例文帳に追加

Emperor Jomei (593? - November 20, 641) was the thirty-fourth emperor in Japan (reigned: February 5, 629 - November 20, 641).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成務天皇（せいむてんのう、景行天皇14年（84年）-成務天皇60年6月11日(旧暦)（190年7月30日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第13代の天皇（在位：成務天皇元年1月5日(旧暦)（131年2月18日）-同60年6月11日（190年7月30日））。例文帳に追加

Emperor Seimu (84 – July 29, 190) was the 13th emperor (reigned from February 18, 131 to July 29, 190) written in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇（じゅんにんてんのう、天平5年（733年）-天平神護元年10月23日(旧暦)（765年11月10日））は、日本の第47代天皇（在位：天平宝字2年8月1日(旧暦)（758年9月7日）-天平宝字8年10月9日(旧暦)（764年11月6日））。例文帳に追加

Emperor Junnin (733 - November 10, 765) was the forty seventh emperor of Japan (the period of reign: September 7, 758 - November 6, 764).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円融天皇（ごえんゆうてんのう、延文3年/正平13年12月12日（1359年1月11日）-明徳4年4月26日（1393年6月6日）在位：応安4年/建徳2年3月23日（1371年4月9日）-永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日））は、南北朝時代の北朝第5代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goenyu (January 11, 1359 - June 6, 1393), his reign was from April 9, 1371 to May 24, 1382, he was the fifth Northern Court Emperor of the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山慶子（なかやまよしこ、天保6年11月28日(旧暦)（1836年1月16日）-明治40年（1907年）10月5日）は、明治天皇の生母。例文帳に追加

Yoshiko NAKAYAMA (January 16, 1836 - October 5, 1907) was real mother of the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬宰平（ひろせさいへい、文政11年5月5日(旧暦)（1828年6月16日）-大正3年（1914年）1月31日）は、初代住友総理人である。例文帳に追加

Saihei HIROSE (June 16, 1828-January 31, 1914) was the first administrative director of Sumitomo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤利行（さいとうとしゆき、1822年2月2日（文政5年1月11日(旧暦)）-1881年（明治14年）5月26日）は、幕末の土佐藩家老。例文帳に追加

Toshiyuki SAITOU (February 2, 1822 - May 26, 1881) was the Karo (chief retainer) of Tosa Domain in the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 特許庁は，第35条(5)6)に定めた登録事項に施した補正を登録簿に登録しなければならない。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(5) The Patent Office shall make an entry in the register on amendment of the registration data specified in clause 35(5)6) of this Act. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

1月5日初玄奘三蔵会・平和祈願祭（玄奘三蔵院伽藍）例文帳に追加

January 5: Hatsu Genjo Sanzo-e and Heiwa Kigan Festival (at the Genjo Sanzo-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）1月5日、正三位に昇叙し、右近衛権中将如元。例文帳に追加

January 5, 1862: Promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and remained the Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1448年(文安5)1月5日、正五位下に昇叙し、蔵人右少弁如元。例文帳に追加

February 18, 1448: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), while remaining as Kuraudo and Ushoben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中3）、1月5日、従四位下に昇叙し、侍従如元。例文帳に追加

January 5, 1326, promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) with Palace staff position unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1413年（応永20）、1月5日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On January 5, 1413, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1414年（応永21）、1月5日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On January 5, 1414, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日(旧暦)：従四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

January 5: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1514年（永正11年）1月5日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。例文帳に追加

On January 5, 1514, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1522年（大永2年）1月5日、従二位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On January 5, 1522, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年（承久3）1月5日、従二位に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On January 5, 1221 he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1574年(天正2)1月5日、正二位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加

On January 5, 1574, he was promoted to Shonii while retaining his position of Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1238年（嘉禄4年）1月5日、従四位上に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On January 5, 1238, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1545年（天文14年）1月5日、従二位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加

January 5, 1545: He was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1549年（天文18年）1月5日、正二位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加

January 5, 1549: He was promoted to Shonii and retained his position as Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年（天正4年）1月5日、従四位下に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On January 5, 1576, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日、従四位に昇叙し、侍従阿波権介如元。例文帳に追加

On January 5, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) and remained in the positions of jiju and the provisional vice governor of Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日、蘇我果安・紀大人とともに御史大夫になった。例文帳に追加

He, SOGA no Hatayasu, and KI no Ushi were assigned to Gyoshi taifu on January 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標に関する1961年3月3日法律No.4第14条第1段落(5)例文帳に追加

Section 14, first paragraph (5) of the Act of 3 March 1961 No. 4 relating to trademarks - 特許庁

1903年（明治36年）1月5日　天王寺-第五回内国勧業博覧会開業貨物営業開始、3月1日旅客営業開始、8-9月に施設撤去例文帳に追加

January 5, 1903: In Tennoji, the fifth Naikoku kangyo hakurankai (National Expo) opened and started freight operation, and on March 1the passenger service also started, but the facility was removed in August and September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤環爾（ごとうかんじ、明治4年4月1日(旧暦)（1871年5月19日）-昭和11年（1936年）2月23日）は日本の従軍布教僧、学校創設者。例文帳に追加

Kanji GOTO (May 19, 1871 - February 23, 1936) was a battlefield missionary priest and a founder of schools in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長松清風（ながまつせいふう、日扇（にっせん）、文化(元号)14年4月1日(旧暦)（1817年5月6日）-明治23年（1890年）7月17日）は、本門仏立宗開導(開祖)。例文帳に追加

Seifu NAGAMATSU (also known as Nissen, May 16, 1817 - July 17, 1890) was Kaido (the founder) of the Honmon Butsuryu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江原素六（えばらそろく、天保13年1月29日(旧暦)(1842年3月10日)-大正11年（1922年）5月19日）は、旧幕臣、日本の政治家、教育者、キリスト者。例文帳に追加

Soroku Ebara (born March 10, 1842; died May 19, 1922) was a former retainer of the shogun who subsequently became a Japanese statesman and educator, as well as a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉孫七郎（すぎまごしちろう、1835年2月13日（天保6年1月16日_(旧暦)）-1920年（大正9年）5月3日）は、日本の武士・長州藩。例文帳に追加

Magoshichiro SUGI (February 13, 1835-May 3, 1920) is a Japanese samurai, from the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井勇次郎（いしいゆうじろう、弘化3年1月5日(旧暦)（1846年1月31日）-明治36年（1903年）6月17日）は、幕末の桑名藩士で、新選組隊士。例文帳に追加

Yujiro ISHII (January 31, 1846-August 9, 1903) was a feudal retainer of the Kuwana Domain in the last days of the Tokugawa shogunate and later a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条道孝（くじょうみちたか、天保10年5月1日(旧暦)（1839年6月11日）-明治39年（1906年）1月4日）は、幕末期の公卿。例文帳に追加

Michitaka KUJO (June 11, 1839-January 4, 1906) was Kugyo in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠治房（きたばたけはるふさ1833年2月20日（天保4年1月1日(旧暦)）-1921年（大正10年）5月2日）は江戸時代末期の勤皇家、明治時代の司法官。例文帳に追加

Harufusa KITABATAKE (February 20, 1833 - May 2, 1921) is an imperialist in the end of Edo period and a judicial officer in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義堂周信（ぎどうしゅうしん、1325年3月1日（正中(元号)2年1月16日(旧暦)）-1388年5月10日（元中5年/嘉慶(日本)2年4月4日(旧暦)））は、南北朝時代(日本)から室町時代の臨済宗の僧である。例文帳に追加

Shushin GIDO (February 8, 1325 - May 18, 1388) was a priest of the Rinzai sect who was active from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘文天皇（こうぶんてんのう、大化4年（648年）-天武天皇元年7月23日(旧暦)（672年8月21日））は、第39代天皇（在位：天智天皇10年12月5日(旧暦)（672年1月9日）-天武天皇元年7月23日（672年8月21日））。例文帳に追加

Emperor Kobun (648 - August 24, 672) was the 39th emperor (the period of reign: January 12, 672 -August 24, 672).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇（にんけんてんのう、允恭天皇38年（449年）-仁賢天皇11年8月8日(旧暦)（498年9月9日））は、第24代の天皇（在位：仁賢天皇元年1月5日(旧暦)（488年2月4日）-同11年8月8日（498年9月9日））。例文帳に追加

Emperor Ninken (449 – September 9, 498) was the twenty-fourth emperor of Japan (who reigned from February 4, 488, to September 9, 498.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、春日社参し御幣料1貫・神楽料5貫備進する。（春日大社文書852）例文帳に追加

He went to pray at Kasuga-sha Shrine and donated one gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)) and five fees for Kagura (a musical dance) (Manuscript of Kasuga-sha Shrine No. 852).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス