「5月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

長和5年1月29日に敦明親王は後一条天皇の皇太子となった。例文帳に追加

On March 16, 1016, Imperial Prince Atsuakira became the crown prince of Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1451年(宝徳3)1月5日、従三位に昇叙し、参議右大弁如元。例文帳に追加

February 15, 1451: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), while remaining as Sangi and Udaiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで朝廷は同年11月5日に1つの太政官符を出した。例文帳に追加

Consequently, the Imperial Court issued a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) on December 15 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年（1611年）1月21日、国分城(大隅国)にて病死した。例文帳に追加

On March 5, 1611, he died from of illness, in Kokubu-jo Castle (Osumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

951年（天暦5）1月30日、紀伊権介を兼任し、美濃介を去る。例文帳に追加

On January 30, 951, he was given additional post of Kii no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Kii Province) and retired from position of Mino no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年（寛元5年）1月19日(旧暦)、摂政内覧藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

On January 19, 1247, he resigned his position as Sessho, Nairan and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1306年（嘉元4）1月5日、正四位下に昇叙し、参議・大蔵卿如元。例文帳に追加

February 26, 1306: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); retained the posts of Sangi and Okurakyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1323年（元亨3）1月5日、従三位に昇叙し、参議・左兵衛督如元。例文帳に追加

February 18, 1323: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Sahyoe no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日：従二位に昇叙し、権中納言・右近衛中将如元例文帳に追加

February 9: Promoted to Junii (Junior Second Rank), and retained his position as Gon Chunagon, and Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1165年（長寛3）1月5日、従五位上に昇叙し、治部権大輔如元。例文帳に追加

On February 24, 1165, promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his position as Jibu no Gon no Taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1168年（仁安3）1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。例文帳に追加

On February 22, 1168, promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no Gon no Shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日、従四位上に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On February 24, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日、正三位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

On February 12, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retained his position as Sakonoe no chujo and Gon no chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1306年（嘉元4）、1月5日、正五位下に昇叙し、左近衛少将を去る。例文帳に追加

On February 26, 1306, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), resigned Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年（元徳3）、1月5日、従二位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加

On February 20, 1331, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), retained his position as Gon no chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日信長は1万5千の軍をもって越前総攻撃にとりかかった。例文帳に追加

Nobunaga attacked Echizen with an army of fifteen thousand men on September 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1228年(安貞2)1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

February 18, 1228, promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1229年(安貞3)1月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

February 26, 1229, promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1204年（建仁4）1月5日、従一位に昇叙し、摂政・左大臣如元。例文帳に追加

February 14, 1204, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and retained his position as regent and Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日、幕府軍は淀藩へ入ろうとするが断られる。例文帳に追加

On January 29, the bakufu army tried to enter Yodo han (Yodo Domain) but was refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年(享禄5)1月6日、従三位に昇叙し、参議右近衛中将如元。例文帳に追加

January 6, 1532: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1207年(建永2)1月5日、従一位に昇叙し、関白左大臣如元。例文帳に追加

February 10, 1207: Promoted to Juichii (Junior First Rank), retained his positions as Kanpaku and Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし在位1年あまりの翌年12月5日に26歳の若さで死去した。例文帳に追加

However, on January 14, 1834, he died early at the age of 26, having reigned for just over a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190年（文治6）1月5日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 18, 1190, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the position of Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1852年(嘉永5)1月27日、従四位上に昇叙し、侍従如元。例文帳に追加

On January 27, 1852, he was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), and kept his position of the Chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）1月5日-忌部宿禰子首が従四位下に進んだ。例文帳に追加

On January 5th, 714, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老2年（718年）1月5日-忌部宿禰子人が従四位上に進んだ。例文帳に追加

On January 5th, 718, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

712年（和銅5年）1月19日(旧暦)－廣成、従五位上に叙される。例文帳に追加

On March 4, 712 or January 19 on the old calendar, Hironari was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）1月20日京都地下線、道路下区間掘削開始。例文帳に追加

January 20, 1930: Excavation for the construction of the Kyoto subway line section running beneath roads was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年5月1日現在、建造物の登録件数は6,824件である。例文帳に追加

As of first of May, 2008, 6,824 architectural structures have been registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、2008年1月28日から5日間、国際原子力機関によるフォローアップ調査、2008年12月1日から5日間、国際原子力機関による第二次フォローアップ調査を受け入れている。例文帳に追加

NISA also accepted a follow-up mission by the IAEA for 5 days from January 28, 2008, and a secondary follow-up mission by the IAEA for 5 days from December 1, 2008. - 経済産業省

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保例文帳に追加

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幡随意（ばんずいい、天文(元号)11年10月15日(旧暦)（1542年11月21日）－慶長20年1月5日(旧暦)（1615年2月2日））は、戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけての浄土宗の学僧。例文帳に追加

Banzuii (December 1, 1542 - February 2, 1615) was a learned monk in the Jodo Sect from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to the early in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極宮家仁親王（きょうごくのみややかひとしんのう、宝永元年4月1日（1704年5月4日）-明和4年12月6日（1768年1月25日））は江戸時代中期の日本の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kyogokunomiya Yakahito (May 4, 1704 - January 25, 1768) was a Japanese Imperial family member in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条稙通（くじょうたねみち、永正4年1月11日(旧暦)（1507年2月22日）-文禄3年1月5日(旧暦)（1594年2月24日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の関白・古典学者。例文帳に追加

Tanemichi KUJO (March 4, 1507 - February 24, 1594) was a Kanpaku and classical scholar who lived during the Sengoku period (Japan) and the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良忍（りょうにん、延久5年1月1日(旧暦)（1073年2月10日）？-天承2年2月1日(旧暦)（1132年2月19日））は、平安時代後期の天台宗の僧で、融通念仏宗の開祖。例文帳に追加

Ryonin (February 26, 1073 ? - February 26, 1132) was a Buddhist priest of Tendai Sect in the late Heian period and the founder of Yuzu Nenbutsu (Buddhist invocation) Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存牛（そんぎゅう、文明(日本)元年6月5日(旧暦)（1469年7月13日）-天文(元号)18年12月20日(旧暦)（1550年1月7日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての浄土宗の僧。例文帳に追加

Songyu (July 22, 1469 - January 17, 1550) was a Jodo Sect priest who lived from the middle of the Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真（すがわらのみちざね、みちまさ、どうしん、正字体では菅原道眞、承和(日本)12年6月25日(旧暦)（845年8月1日）-延喜3年2月25日(旧暦)（903年3月31日））は日本の平安時代の学者、漢詩人、政治家である。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane (his name can also be read as Michimasa and Doshin) (August 5, 845 - March 31, 903) was a scholar, composer of Chinese poems, and a politician who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原惺窩（ふじわらせいか、永禄4年1月24日(旧暦)（1561年2月8日）-元和(日本)5年9月12日(旧暦)（1619年10月19日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての儒学者。例文帳に追加

Seika FUJIWARA (February 18, 1561 - October 19, 1619) was a Confucian scholar from the Sengoku period (Period of Warring States) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条昭実（にじょうあきざね、弘治(日本)2年11月1日(旧暦)（1556年12月2日）-元和(日本)5年7月14日(旧暦)（1619年8月23日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての公卿。例文帳に追加

Akizane NIJO (December 12, 1556 - August 23, 1619) was a kugyo (the top court officials) during the Azuchi-Momoyama period to the early-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久5年（1194年）12月26日の永福寺跡供養、翌年3月12日の東大寺供養、8月1日の三浦半島三崎遊覧、8月8日の相模日向山参詣、翌々年5月20日の天王寺参詣では兄弟らと共に頼朝の将軍家に随行する。例文帳に追加

When Yoritomo and his family went to the ruins of Eifuku-ji Temple for Kuyo (giving offerings to Buddha, scriptures and priests) on December 26, 1194, to Todai-ji Temple for Kuyo on March 12, 1195, to Misaki of the Miura Peninsula for sightseeing on August 1, 1195, to Mt. Sagami Hinata for prayer on August 8, 1195 and Tennoji for prayer on May 20, 1196, Tsunetaka followed them with his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式子内親王（のりこ（しょくし・しきし）ないしんのう、久安5年（1149年）-建仁元年1月25日（1201年3月1日））は、平安時代末期の皇族、歌人。例文帳に追加

Imperial Princess Noriko (also pronounced Shokushi and Shikishi) (1149 - March 1, 1201) was a member of the Imperial Family in the late Heian period, a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺晴秀（かじゅうじ・はるひで、大永3年（1523年）-天正5年1月1日(旧暦)（1577年1月19日）は、安土桃山時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Haruhide KAJUJI (1523 - January 19, 1577) was a noble (and top court official) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五所平之助（ごしょへいのすけ、本名・平右衛門、1902年1月24日－1981年5月1日）は、昭和期の映画監督。例文帳に追加

Heinosuke GOSHO (actual name: Heiemon, January 24, 1902 – May 1, 1981) was a movie director during the Showa Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年12月31日前に登録された商標については，第25条に基づく5年の期間は，1992年1月1日までは開始しない。例文帳に追加

With respect to trade marks which are registered prior to 31 December 1991, the five-year period under section 25 shall not commence until 1 January 1992.  - 特許庁