「5月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

923年（延喜23）1月12日、刑部少丞に遷任。例文帳に追加

On February 5, 923, he was transferred to Gyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Justice) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

951年（天暦5）1月30日、左大弁に転任。例文帳に追加

On March 15, 951, he was transferred to Sadaiben (major controller of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長2年（1262年）1月5日(旧暦)叙従三位に任官。例文帳に追加

On February 2, 1262, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1191年(建久2)2月1日、備前介を兼任。例文帳に追加

March 5, 1191: Appointed Suke (Assistant Governor) of Bizen Province as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日(旧暦)：従四位下に昇叙。例文帳に追加

February 13: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平5年（893年）1月11日、備中介に遷任。例文帳に追加

On January 11, 893, he was transferred into Bitchu no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元5年（1032年）1月6日正五位下例文帳に追加

February 25, 1032: He was given Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元6年（1033年）1月5日従四位下例文帳に追加

February 13, 1033: He was given Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉2年（1442年）1月5日(旧暦)、叙従一位。例文帳に追加

On February 24, 1442, he was appointed to Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長5年（927年）1月12日、参議に補任。例文帳に追加

On January 12, 927, he was appointed Sangi (councillor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保5年（1003年）播磨権守（1月30日）例文帳に追加

On March 11, 1003, he took the post of Harima gon no kami (provisional governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年（1219年）、1月5日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

Promoted to Junior Fifth Rank, Upper Grade on January 29, 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安3年（1173年）1月5日、従五位下に叙位。例文帳に追加

On February 25, 1173, he was appointed to Junior Fifth Rank, Lower Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保元年（1213年）1月5日、従四位上昇叙。例文帳に追加

On February 4, 1213, he was promoted to Junior Fourth Rank, Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保2年（1214年）1月5日、正四位下昇叙。例文帳に追加

On February 23, 1214, he was promoted to Senior Fourth Rank, Lower Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）3月28日1万石加増。例文帳に追加

may 19, 1822: He obtained additional 10,000 koku to his salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保8年（1723年）5月1日、山城淀藩に移封となる。例文帳に追加

On June 3, 1723, he was transferred to Yamashiro-Yodo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）5月1日、陸奥国棚倉で生まれる。例文帳に追加

Takanaga was born in Tanagura, Mutsu Province in June 12, 1695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年（治承4）1月5日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

On February 9, 1180, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1199年（建久10）1月30日、安芸権介を兼任。例文帳に追加

On March 5, 1199, he also held the position of Aki no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Aki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年（建仁3）1月13日、美濃介を兼任。例文帳に追加

On March 5, 1203, he also assumed the post of Mino no suke (Assistant Governor of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1220年（承久2）1月22日、播磨権守を兼任。例文帳に追加

From March 5, 1220, he also held the post of Harima no Gon no kami (Provisional Governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承元元年（1207年）1月5日、従四位に叙せられる。例文帳に追加

On February 10, 1207, he was given the rank of Jushii (Junior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日淀における、千両松の戦いで戦死。例文帳に追加

He was killed in the Battle of Senryomatsu in Yodo on January 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永5年（1852年）1月27日(旧暦)　叙正六位下例文帳に追加

January 17, 1852: Given the title of Shorokuinoge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）1月18日(旧暦)　位階返上例文帳に追加

January 18, 1872: Court ranks returned  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位（慶長19年（1614年）1月5日(旧暦)叙）。例文帳に追加

He was promoted to Juichii on February 13, 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位（1672年（寛文12年）1月5日(旧暦)叙）。例文帳に追加

He was promoted to Juichii (Junior First Rank) on February 3, 1672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元3年（1245年）1月5日(旧暦)、叙従三位。例文帳に追加

In February 10, 1245, he received Junior Third Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安3年（1300年）1月5日(旧暦)、叙従一位。例文帳に追加

In Feruary 3, 1300, he received Junior First Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応6年（1293年）1月5日(旧暦)叙従三位。例文帳に追加

On February 19, 1293, he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永7年（1270年）1月5日(旧暦)には従一位となった。例文帳に追加

On February 3, 1270, he was raised to Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）10月14日　奈良-京終間1M5C開業例文帳に追加

October 14, 1899: A line 1 mile and 5 chains long began operations between Kyobate and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後府（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦5月29日設置例文帳に追加

Echigo-fu (primary): established on May 29 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 1977年5月27日法第6条(1)は，次の通り改正する。例文帳に追加

2. The first paragraph of Article 6 of the Law of May 27, l997 shall be amended as follows: - 特許庁

1918年11月5日、スペインかぜで島村が病死すると、2ヶ月後の1919年1月5日、芸術座の道具部屋において自殺（縊死）した。例文帳に追加

Two months after Shimamura died of the Spanish Flu on November 5, 1918, she committed suicide (by hanging) in an equipment room on January 5, 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武4年4月17日(旧暦)（675年5月19日）のいわゆる肉食禁止令で4月1日(旧暦)（5月3日）から9月30日(旧暦)（10月27日）までの間、稚魚の保護と五畜（ウシ・ウマ・イヌ・ニホンザル・ニワトリ）の肉食を禁止する。例文帳に追加

On May 19, 675 the Emperor Tenmu enacted a new law prohibiting a meat diet; conserving alevin was required and eating, beef, horse meat, dog meat, meat of Japanese monkey, and chicken was banned from May 3 to October 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、札幌支社から横浜本社へ5月1日付けの異動辞令を受けました。例文帳に追加

I was notified on March 1st that I am being transferred from the Sapporo Branch to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

例：元禄4年閏8月1日生まれ⇒元禄5年閏8月1日はない。例文帳に追加

For example, someone who was born on the 1st day of leap August in the 4th year of the Genroku era (1691) would not have had a birthday the following year as there was no leap month in the 5th year of the Genroku era (1692).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保5年1月1日(旧暦)（1720年2月8日）、第一皇子・昭仁親王（のちの桜町天皇）を出産する。例文帳に追加

On February 8, 1720, she gave birth to the first son, Imperial Prince Teruhito (later the Emperor Sakuramachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野山雪（かのうさんせつ、天正17年（1589年）-慶安4年3月12日(旧暦)（1651年5月1日））は、狩野派の絵師。例文帳に追加

Sansetsu KANO (1589 - May 1, 1651) was a Eshi painter of the Kano School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井祐次郎（いまいゆうじろう、天保14年（1843年）?-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日）?）は、新選組平隊士。例文帳に追加

Yujiro IMAI (1843? - January 29, 1868?) was a rank-and-file member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田四目之進（さなだしめのしん、生年不詳-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日））は新選組隊士。例文帳に追加

Shimenoshin SANADA (year of birth is not clear - January 29, 1968) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和元年3月9日、住友厚が吉左衛門を襲名し、5月1日、吉左衛門が襲爵。例文帳に追加

On March 9, 1926, Atsushi SUMITOMO succeeded the name of Kichizaemon and, on May 1, Kichizaemon was ennobled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1257年5月1日（正嘉元年4月9日(旧暦)）－御所にて御鞠会が行われ、泰綱は布衣で参じる。例文帳に追加

On May 1, 1257, the Kemari Meet was held and Yasutsuna attended as a higher-ranked servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス