「ADOPTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On 1698, he succeeded the adoptive father upon his death. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）、養父の死により後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzui UDAGAWA was his adoptive father and Yoan UDAGAWA was his adopted son. 例文帳に追加

養父は宇田川玄随、養子に宇田川榕菴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the expense of bringing up an adopted child paid by his or her adoptive parents 例文帳に追加

義父母が養子の養育に要した費用 - EDR日英対訳辞書

(2) If an adopted child is under 15 years of age, an adoptive parent and a person to be a legal representative of the child after the dissolution of adoptive relation may agree to dissolve the adoptive relation. 例文帳に追加

２　養子が十五歳未満であるときは、その離縁は、養親と養子の離縁後にその法定代理人となるべき者との協議でこれをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1911, his adoptive father Shiobara came to him asking for money. 例文帳に追加

明治44年（1911年）、養父塩原に金を無心される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration of Legal Relationship with Natural Relatives by Dissolution of Adoptive Relation 例文帳に追加

離縁による実方との親族関係の回復 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will go to my husband's adoptive mother's grave today. 例文帳に追加

今日は夫の育ての母の墓参りへ行きます。 - Weblio Email例文集

All maidservants who were commoners took court nobles as adoptive parents. 例文帳に追加

庶民出身のものはみな公家を仮親とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elder sister: Sumi (adoptive mother of Masahiko KIMURA, shizoku (family or person with samurai ancestors) in Kochi Prefecture) 例文帳に追加

姉：スミ（高知県、士族木村正彦の養母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rescission of Adoption Where Adoptive Parent Is Minor 例文帳に追加

養親が未成年者である場合の縁組の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will go to my husband's adoptive mother's grave today. 例文帳に追加

今日は主人の育ての母の墓参りへ行きます。 - Weblio Email例文集

These adoptive parents enjoy full parental rights and responsibilities.例文帳に追加

これらの養父母は全親権と責任を保有する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She was "chugu" (the second consort) of Emperor Nijo & the adoptive mother of Emperor Rokujo. 例文帳に追加

二条天皇の中宮、六条天皇の養母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Toshimasu followed his adoptive father's advice and left Arako. 例文帳に追加

このため利益ははじめ養父に従って荒子を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1787, he took over as head of the family after his adoptive father, Takayoshi, died. 例文帳に追加

天明7年（1787年）、義父・隆棋の死去により、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881 Takatomi dissolved the adoptive heir arrangement with Takanobu and reassumed the role of domain lord. 例文帳に追加

明治14年（1881年）、高陳を離縁して当主に再任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adopted son filed a posthumous dissolution of adoption after his adoptive father's death.例文帳に追加

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。 - Weblio英語基本例文集

This has in turn changed the requirements for adoptive families.例文帳に追加

これは、順々に養子受け入れ家庭に対する要件を変えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 816 (1) An adopted child shall resume using the surname he/she used before the adoption by dissolution of adoptive relation; provided that this shall not apply where a married person adopted another as his/her child with his/her spouse jointly and the adopted child dissolved the adoptive relation with only one of adoptive parents. 例文帳に追加

第八百十六条　養子は、離縁によって縁組前の氏に復する。ただし、配偶者とともに養子をした養親の一方のみと離縁をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was the adoptive father of the scholar of Japanese literature, Yoshikata IKEBE (he later recovered his original surname 'Ikebe'). 例文帳に追加

国文学者池辺義象の養父（のち池辺に復する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rescission of Adoption Where Adoptive Parent is Ascendant or of Greater Age 例文帳に追加

養子が尊属又は年長者である場合の縁組の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if there is any other material ground making it difficult to continue the adoptive relation. 例文帳に追加

三　その他縁組を継続し難い重大な事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a child is an adopted child, he/she shall be subject to the parental authority of his/her adoptive parents. 例文帳に追加

２　子が養子であるときは、養親の親権に服する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are many issues that are particularly critical for adoptive families.例文帳に追加

養子受入家庭にとって特に重要な問題が数多くある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When his adoptive father Fusatomo died in 1449, Fusasada inherited shugoshiki (or, shugoshoku: post of provincial constable) of Echigo. 例文帳に追加

1449年、養父の房朝が没し、越後の守護職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's older brother MINAMOTO no Nakaie also fled becoming the adoptive son of MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

義仲の兄源仲家も逃れ、源頼政の養子になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after his adoptive parents passed away, Dokaku had to move from place to place. 例文帳に追加

しかし、やがて養父母とも死亡し、そののち各地を転々とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, Shigetoki was appointed as the second-generation Amakusa daikan in place of his adoptive father. 例文帳に追加

翌年、重辰は養父に代わり天草の二代目代官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Party to Action for Dissolution of Adoptive Relation When Adopted Child below 15 years of age 例文帳に追加

養子が十五歳未満である場合の離縁の訴えの当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Kiku did not have an adoptive father, and was appointed as dai-joro by imperial decree. 例文帳に追加

菊は特別仮親を持たず、天皇の勅で大上臈となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was always on tour around the country with his adoptive father, he never received any formal education. 例文帳に追加

養父とともに各地を巡業、学校教育は受けられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adoptive daughter Nao (尚) married into the first son of Toshimichi OKUBO, Toshikazu OKUBO. 例文帳に追加

養子縁組の尚は大久保利通の長男・大久保利和に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its reception hall was originally the old palace of her adoptive mother Tofukumonin, which had been moved to its present place. 例文帳に追加

客殿は養母東福門院の旧御所を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an adopted child who maintains a relationship with both the adoptive and the biological parents 例文帳に追加

普通養子という,実親と養親の双方と親子関係を続ける養子 - EDR日英対訳辞書

Article 815 If an adopted child has not attained 15 years of age, a person who may make an agreement with the adoptive parent(s) to dissolve the adoptive relation pursuant to the provisions of Article 811 may bring or be subject to an action for dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第八百十五条　養子が十五歳に達しない間は、第八百十一条の規定により養親と離縁の協議をすることができる者から、又はこれに対して、離縁の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore Takasato became an adoptive heir of the sixth lord of the domain, Takayoshi KUKI who was adopted by marrying to Takasato's older sister. 例文帳に追加

このため、姉婿で第6代藩主の九鬼隆棋の養嗣子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fifth son of Toshiaki BOJO and became the adoptive heir of Sukefumi NAKAMIKADO. 例文帳に追加

坊城俊明の五男として生まれるが、中御門資文の養嗣子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Matsugo yoshi" refers to a son who was adopted on his adoptive father's deathbed. 例文帳に追加

末期養子（まつごようし）とは、養父が死に瀕したときに縁組された養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1705, his adoptive father died and he became the head of the Ichijo family at the age of fourteen (in his fourteenth year). 例文帳に追加

宝永2年（1705年）に養父が死去し14歳（数え歳）で一条家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then his adoptive father Shigenari stayed in Amakusa, and later he was appointed as the first Amakusa daikan (local governor). 例文帳に追加

その後、養父重成は天草に留まりのちに初代天草代官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADOPTIVE IMMUNITY GENE CELL THERAPY USING CELL MODIFIED BY USING RETROVIRUS例文帳に追加

レトロウイルスを用いて改変された細胞を用いた養子免疫遺伝子細胞治療 - 特許庁

Masamoto additionally gave his adoptive daughter in marriage to Shigetaka's son Mototaka and had Mototaka go by the family name of KODERA. 例文帳に追加

重隆の子職隆には自らの養女を嫁がせ、小寺の名字を名乗らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1180, Prince Mochihito ordered Kanetsuna's adoptive father, Yorimasa, to raise an army to defeat the Taira family. 例文帳に追加

治承4年（1180年）5月、養父頼政は以仁王を奉じて打倒平家の兵を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko, the adoptive mother of Emperor Rokujo, became a Buddhist priest on November 17, 1168, after Rokujo descended the throne in the same year. 例文帳に追加

六条天皇の養母である育子は、天皇退位の同年10月9日に出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As half-brother and as an adopted child, he had Tomoyoshi IWAKURA (adoptive father of Tomomi IWAKURA, a meritorious vassal during the Meiji Restoration). 例文帳に追加

義理の弟で養子に岩倉具慶（明治維新の功臣岩倉具視の養父）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス