「ADORNING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Buddhist images adorning the doors of the miniature shrine that houses this statue are valuable as examples of Kamakura period painting. 例文帳に追加

本像を納める厨子の扉に描かれた仏画も鎌倉時代の絵画資料として貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during the Jogan era (859-877), he used a bud that was growing among the roots of the withered cherry tree adorning the left-hand side of the Imperial Court to restore the withered tree to full bloom. 例文帳に追加

貞観年間には、枯れた宮中の左近桜を根から生じた芽から復活させたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today firearm craftsmanship of Kunitomo is exhibited on the portable shrine used during festivals held by Nagahama Hachiman-gu Shrine as well as the metal fixtures adorning the Nagahama Butsudan altar. 例文帳に追加

現在、鉄砲の技術は長浜八幡宮の祭りに繰り出される曳山（山車）や長浜仏壇の金具に生かされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate is highly representative of the Zen style with a statue of Shaka Nyorai and the 16 Arhats housed in the upper storey and an image of a dragon adorning the roof. 例文帳に追加

門の上層内部は釈迦如来像と十六羅漢像を安置し、天井には龍図を描くなど、やはり禅寺風になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for yo-hen adorning capable of naturally producing yo-hen without using a process for artificially adhering a yo-hen nucleating agent.例文帳に追加

人為的に曜変核形成剤を付着させる工程を設けることなく、これを自然に醸し出すことが可能な曜変加飾方法を提供する。 - 特許庁

Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing; 例文帳に追加

あなた方の美しさが，単に，髪を編むことや，金の装飾品を身に着けることや，上等の服を着ることのような外面の飾りによるのではなく， - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:3』

To provide a pendant base body for adorning by combination which can be used to adorn a user by combining his/her own necklace, ring, pendant, or other personal jewels to get a new look.例文帳に追加

この発明は、手持ちのネックレス、指輪、ペンダントその他の装身具を装いも新たに組合わせて装身することができる組合せ装飾用ペンダント基体の提供にある。 - 特許庁

An example of a more unconventional sculpture that was made a national treasure is the sculpture of the reed hood adorning the head of Amitabha Tathagata (Amida Nyorai in Japanese), the principal image in Phoenix Hall of Byodoin Temple, which separate from the sculpture of Amitabha was made a national treasure by itself. 例文帳に追加

異色の指定品としては平等院鳳凰堂本尊阿弥陀如来の頭上の天蓋があり、単独で「彫刻」の部の国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a label for adornment which puts a pattern easily on the skin for adorning a body with it and dispenses with the time and labor for washing it away with water or the like on the occasion of removing it.例文帳に追加

肌に容易に模様を付して身体を装飾することができて、かつ模様を落す際に水等で洗い流す手間を必要としない、装飾用のラベルを提供する。 - 特許庁

Sections of certain buildings that have been designated national treasures occasionally feature paintings that have also been made national treasures, like for example the wall and door paintings in Byodoin Temple's Phoenix Hall, the wall paintings in the five-storey pagoda of Daigo-ji Temple, and the wall paintings adorning Muro-ji Temple's Golden Hall. 例文帳に追加

平等院鳳凰堂壁扉画、醍醐寺五重塔初層壁画、室生寺金堂壁画のように、国宝建造物の一部が「絵画」としても国宝に指定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス