APARTMENTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2116件
CONSTRUCTION AND OPERATION METHOD OF INTERNET APARTMENT HOUSE例文帳に追加
インターネット集合住宅の構築及び運用方法 - 特許庁
Routes 22A, 22C: For Kumiyama-danchi (apartment complex) (via Kintetsu Okubo Station) 例文帳に追加
22A,22C系統:(近鉄大久保経由)久御山団地行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HEADER-TYPE WATER SUPPLY/HOT WATER SUPPLY PIPING FOR APARTMENT HOUSE例文帳に追加
共同住宅のヘッダー式給水・給湯配管 - 特許庁
Thank you for arrangement for that apartment for me. 例文帳に追加
あなたはそのマンションを手配してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
Ah, what a lovely apartment! would you like to show me around?例文帳に追加
まあ すてきな お部屋。 案内していただけません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We went through her apartment, and we found this.例文帳に追加
彼女のアパートを調べたところこれを見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Previous nakahara's apartment? the new address of mari kaoru?例文帳に追加
≪仲原さんのマンションの前? 万里香の引っ越し先が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dunham's not picking up. you two at blake's apartment yet?例文帳に追加
ダナムが 電話に出ない 君らはもう ブレイクのアパートか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, we didn't say a word until we got to eri's apartment.例文帳に追加
《それから エリのマンションまで 二人は 無言だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who lived alone in a small apartment in brooklyn例文帳に追加
ブルックリンの小さなアパートに1人で暮らしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a good thing this apartment is full of holes.例文帳に追加
ホント このアパートが すき間だらけで良かったですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You won't burn his apartment down or anything, will you?例文帳に追加
彼の部屋を燃やしたり 何かに噛みつかないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief. there's a murder at rokkaku road apartment. i'll go.例文帳に追加
課長。 六角通りのアパートで 殺しです。 行くぞ! はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think I found kelly's apartment only one without a name.例文帳に追加
ケリーのアパートを見つけた - 名前のないのは1人だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roulet got a ticket outside of renteria's apartment on the night that she was murdered.例文帳に追加
彼女が殺された夜の レンテリアのアパート前よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then iab finds this stuffed in a pillow in my apartment.例文帳に追加
IABはこれがアパートの 枕に詰めてあるのを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was our first apartment. then we moved to that building right there.例文帳に追加
あれが最初の家、そしてあっちに引っ越した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you doing in my apartment?例文帳に追加
私のアパートで何をしてるの? 令状を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... you really think this malvo fella was at your apartment?例文帳に追加
それで、本当にマルヴォが あなたのアパートに来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you saying? my apartment is known例文帳に追加
何を言ってるんだい 私のアパートは知られてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a warrant to search your shop and the apartment upstairs.例文帳に追加
君の店と2階のアパートの 家宅捜索令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody thinks we should buy that apartment on 103rd.例文帳に追加
みんな私たちがが103番街の アパートをすすめてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hinata aoi finished the night shift and headed for her apartment.例文帳に追加
《日向 葵は 夜勤を終えて 自宅アパートに向かう》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I got to my apartment, one of chapple's mercenaries was there.例文帳に追加
アパートに着いたとき チャップルの傭兵の1人がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you talking about I know my apartment例文帳に追加
何を言ってるんだい 私のアパートは知られてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must put up with this apartment, as we are pressed for room. 例文帳に追加
お座敷の都合でここでご辛抱を願います - 斎藤和英大辞典
I pricked up my ears when I heard of the available apartment. 例文帳に追加
手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。 - Tanaka Corpus
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. 例文帳に追加
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 - Tanaka Corpus
I pricked up my ears when I heard of the available apartment.例文帳に追加
手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。 - Tatoeba例文
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.例文帳に追加
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 - Tatoeba例文
She is in the middle of making a contract for the apartment. 例文帳に追加
彼女はアパートの契約をしている最中です。 - Weblio Email例文集
the condition of having one's own apartment at the residence of a Japanese nobleman例文帳に追加
宮中や貴人の家に局を得て住むこと - EDR日英対訳辞書
My eye penetrated into an apartment of the Louvre. 例文帳に追加
私の目は、ルーブル宮殿のある部屋でとまりました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
a sumptuous apartment adorned with lavishly framed paintings. 例文帳に追加
豪華なホールには、絵画が惜しげもなく飾られていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
JOINT OPERATION INTERMEDIATING SYSTEM AND METHOD FOR INVESTMENT APARTMENT例文帳に追加
投資マンションの共同経営仲介システム及び方法 - 特許庁
He lives in an old apartment, Chikusei-so. 例文帳に追加
竹(ちく)青(せい)荘(そう)という古いアパートに住んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

