「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Moves by East Asia toward enhancing economic partnerships go beyond the Pacific region as evidenced by Japan's EPAs with Mexico and Chile.例文帳に追加

我が国がメキシコやチリとEPAを締結するなど、経済連携強化の動きは太平洋を越えて展開している。 - 経済産業省

Asia, which can be characterized by its diversity, is taking a variety of approaches in dealing with globalization.例文帳に追加

アジアは多様性を特徴としていると言われますが、グローバル化への対応においても様々なアプローチがみられます。 - 厚生労働省

During the Symposium on Globalization and the Future of Youth in Asia, sessions on various subjects have taken place.例文帳に追加

今回「グローバル化と若者の未来に関するアジア・シンポジウム」ということでさまざまなセッションが行われています。 - 厚生労働省

Looking at the trends by region, the share of the United States and Europe is on the decline in terms of both imports and exports, whereas that of Asia has been increasing.例文帳に追加

特に近年の急速な経済成長もあり中国との輸出入が大きく増加している。 - 厚生労働省

As a change in the competition environment surrounding the manufacturing industry, we can point out that the level of manufacturing in Asia has improved through modularization and popularization of 3D CAD, etc .例文帳に追加

（国内生産工程では製品を生み出す段階や顧客対応の段階で人材が必要） - 厚生労働省

It is thought to originate from Central Asia or the Mongolian plateau, but there is no established theory on its birthplace and date. 例文帳に追加

中央アジアないしモンゴル高原起源と考えられているが、発祥地と年代について定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 21st century Japanese enterprises, owing to the labor shortage, will find themselves unable to compete with the emerging countries of Southeast Asia. 例文帳に追加

21 世紀には労働力不足から日本企業は東南アジアの途上国に太刀打ちできなくなるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Surume has been used sice a long time ago in a southern part of China as well as in Southeast Asia while having a long shelf life. 例文帳に追加

古くから中国南部、および東南アジアにおいて用いられている食品で長期保存に向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar dyeing cloths are made in various regions across Asia, but among them, Japanese dyeing cloths are said to be the best in kinds and techniques. 例文帳に追加

類似のものはアジア各地に見られるが、中でも日本のものが種類・技法ともに最高峰とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently China, Korea and Southeast Asia are the most popular as closer destinations, followed by North America and Europe. 例文帳に追加

最近の傾向として、近場では、中国、韓国、東南アジアが人気で、北米、ヨーロッパがそれに続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.例文帳に追加

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 - Tatoeba例文

In the Buddhist region of Asia, such as China, statues of Buddha had been carved into rock faces since ancient times. 例文帳に追加

中国などアジアの仏教圏では、天然の岩壁を彫刻した磨崖仏などが古くからつくられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1902 as a part of the activities of the religious organization, he went to India to explore Central Asia and excavate Buddhist remains. 例文帳に追加

1902年8月、教団活動の一環として西域探検のためインドに渡り、仏蹟の発掘調査に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional Economic Integration Exploring Possible Pathways to Achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) 例文帳に追加

地域経済統合アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を達成するためのあり得べき道筋の探求 - 経済産業省

These undertakings could draw useful contributions from the efforts being made to strengthen REI in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

アジア太平洋地域における地域経済統合の強化に向けた努力は，こうした取組に寄与し得る。 - 経済産業省

This topic is considered in detail in the next section (Section 5 The trade environment in East Asia). 例文帳に追加

詳細については、後述する「第5節　東アジアにおける取引環境」において解説をすることとする。 - 経済産業省

Figure 2-2-1-2 shows the long-term trend in shares by goods to grasp the characteristics of inter-regional trade in East Asia.例文帳に追加

東アジアの域内貿易の特徴を見るために、財別シェアの長期推移を示したのが第2-2-1-2 図である。 - 経済産業省

In East Asia, there are many different countries such as those with technical advantages and those with abundant and cheap labor forces.例文帳に追加

東アジアには、技術に優位性を持つ国や低コストの労働力の豊富な国など多彩な国が存在する。 - 経済産業省

Japanese manufacturers started to transfer production bases overseas, particularly to Asia, following the yen appreciation after the Plaza Accord.例文帳に追加

日系製造業は、プラザ合意後の円高を契機に、アジアを中心に生産拠点の海外移転を進めてきた。 - 経済産業省

Foremost among Japan‟s efforts toward economic partnerships with major countries and regions outside the Asia-Pacific is those related to the EU.例文帳に追加

アジア太平洋地域以外の主要国・地域との取組の中でまず挙げられるものが、EU との取組である。 - 経済産業省

In response to this market expansion, Japanese companies have stepped up their economic activities in East Asia.例文帳に追加

実際、こうした市場の拡大に対応して、我が国企業も東アジアで経済活動を活発化させている。 - 経済産業省

In NAFTA, the ratio of intra-regional trade of intermediate and finished goods has not reached the level of either East Asia or EU25.例文帳に追加

なお、NAFTAでは中間財、最終財それぞれの域内貿易比率が東アジアやEU25 の水準に達していない。 - 経済産業省

As mentioned in the preceding section, the ratio of trade in intermediate goods within the East Asia region is growing dramatically.例文帳に追加

前節でも指摘したように、東アジア域内における中間財の貿易比率は大きく増加しつつある。 - 経済産業省

Next, with regard to airports, the development of large-scale airports with multiple runways is progressing in East Asia.例文帳に追加

次に、空港について見ると、東アジアでは、複数の滑走路を有する大規模空港の整備が進みつつある。 - 経済産業省

(2) Efforts aimed at strengthening logistics functions (High-cost structure of distribution in East Asia leaves room for efficiency improvements)例文帳に追加

（2）物流機能の強化に向けた取組の進展（効率化の余地が大きい東アジア物流～高コスト構造） - 経済産業省

Although the development of distribution infrastructure in East Asia is progressing, distribution costs are high by international comparison.例文帳に追加

物流インフラの整備は進みつつあるものの、東アジアの物流は国際的に見れば高コストとなっている。 - 経済産業省

As the initiatives toward EPAs with countries of the Asia-Pacific region other than ASEAN, the EPAs with Mexico, Chile, India and Peru have been effective.例文帳に追加

また、ASEAN以外のアジア太平洋地域とのEPA の取組として、メキシコ、チリ、インド、ペルーとの EPA が発効している。 - 経済産業省

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

これらに加え、広域的な EPA の取組として、日中韓 FTA、東アジアの包括的経済連携がある。 - 経済産業省

Strengthening and deepening regional economic integration of the member economies in order to achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP).例文帳に追加

このため、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の形成に向けた地域経済統合への取組を強化すること。 - 経済産業省

In addition to APEC, the initiatives centered on ASEAN also aim to promote cooperation and to formulate rules in East Asia.例文帳に追加

東アジアにおいては、APEC の他にも、協力を進め、ルールの構築を目指す場として ASEANを中心とした取組がある。 - 経済産業省

The number of researchers is increasing in East Asia, mainly in China, that has been developing as a production base例文帳に追加

これまで、生産拠点として発展してきた東アジアでは、中国を中心に研究者数が増加している。 - 経済産業省

The trend described above indicates that international business networks of Japanese manufacturers have been expanding in Asia.例文帳に追加

これらの事実から、我が国製造業の国際事業ネットワークが、アジアにおいて拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Now, we will look into the phenomenon in which intra-industry trade in East Asia has been expanding as a result of the change explained above.例文帳に追加

ここでは、こうした変化の結果、東アジアにおいて産業内貿易が増加していることを見ていく。 - 経済産業省

By teaming up with the two companies, Japan Post aims to secure a leading industry position in the Asia-Pacific market.例文帳に追加

両社との提携により、日本郵政公社は、アジア太平洋地域のリーディングポジションの確立を目指している。 - 経済産業省

With the exception of China, this table reveals that there is an increasing correlation with the real GDP growth rate in East Asia.例文帳に追加

これを見ると、中国を除き、東アジアにおける実質GDP成長率の相関が高まっていることが分かる。 - 経済産業省

There is a need to boost profitability by making the most of investment opportunities in East Asia, which will grow in the days to come.例文帳に追加

今後成長する東アジアに対する投資機会を活かすことで、収益力を高めていく必要がある。 - 経済産業省

Figure 3.3.12 compares Japan’s rate of return on direct investment in East Asia to that of the U.S. and EU.例文帳に追加

第3-3-12図は、我が国の東アジアにおける直接投資の収益率を米国及びEUと比較したものである。 - 経済産業省

Not only are trade and investment becoming increasingly stronger and more active in East Asia, but the movement of natural persons is also becoming increasingly active.例文帳に追加

東アジアにおいては、貿易・投資の活発化・緊密化のみならず、人の移動も活発化しつつある。 - 経済産業省

Up until now we have put the spotlight on trade and investment in particular and discussed the benefits of institutional integration in East Asia.例文帳に追加

これまでは特に貿易や投資に光を当てて東アジアにおける制度的統合の利益を述べてきた。 - 経済産業省

The movement of students, the highly-skilled human resources of the future, from Asia to Europe and North America is likewise growing.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍としての留学生についてもアジアから欧米への動きが拡大している。 - 経済産業省

Next, we will give an overview of policies for accepting foreign workers in the countries and regions of East Asia, aside from Japan.例文帳に追加

次に、我が国を除く東アジア各国・地域の外国人労働者受入政策について、概観してみたい。 - 経済産業省

Japan has a major role in the construction of this human resources development network in East Asia.例文帳に追加

こうした東アジアにおける人材開発ネットワークを構築していく上で、我が国の果たすべき役割は大きい。 - 経済産業省

In recent years resource consumption has been rapidly increasing in the countries and regions of Asia as they continue to achieve economic growth.例文帳に追加

近年、経済成長を続けるアジア諸国・地域において、資源消費量が急速に増加している。 - 経済産業省

The intra-regional trade in East Asia (total amount of export by each countryand region) expanded 3.2 times (US$104.3 billion ? US$333.1 billion) over the ten years between 1981and 1991.例文帳に追加

まず、1981年から1991年までの10年間で、東アジア域内貿易（各国・地域の輸出合計）で3.2倍（1 - 経済産業省

The damage to Japanese companies resulting from counterfeits and pirated goods in East Asia in recent years has become severe.例文帳に追加

模倣品・海賊版問題については、近年、東アジアにおいて、我が国企業の被害が深刻になっている。 - 経済産業省