「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Ugaki resigned in September, frustrated about this and also about Konoe's attempt to establish the Koain (the East Asia Development Board). 例文帳に追加

宇垣はこれに不満を覚え、また近衛が興亜院を設置しようとしたこともあり、9月に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has long aspired to be a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

我が国は、ラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の掛け橋となることを長年希望してきて参りました。 - 財務省

I hope that the IDB's Office in Asia will further strengthen its role it has played. 例文帳に追加

この観点から、アジア事務所がこれまで果たしてきた役割を更に強化させることを期待します。 - 財務省

I also hope that the Asia Representative Office will contribute to finding excellent human resources in Asian countries. 例文帳に追加

また、アジア代表事務所が、アジア諸国の優秀な人材の確保に貢献することを期待します。 - 財務省

We welcome the steady increase in the number of projects in ETC countries under the initiative, and strongly hope that the new President will focus on operation in Central Asia and Mongolia. 例文帳に追加

同イニシアティブの下、ETC向けの案件数が着実に増加していることを歓迎します。 - 財務省

Minister Strauss-Kahn of France and Minister Miyazawa of Japan met in the margin of the Asia-Europe Finance Ministers' Meeting on January 15. 例文帳に追加

宮澤蔵相とストロス＝カーン蔵相は、1月15日、アジア・ヨーロッパ蔵相会合の合間に会談した。 - 財務省

On the eve of the meeting, July 7, Fukuoka will be host to the World Economic Symposium, "Asia in the Global Economy of the 21st Century". 例文帳に追加

蔵相会合の前日の７月７日には、福岡で世界経済シンポジウムを開催致します。 - 財務省

We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP). 例文帳に追加

我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省

Japan expects that the World Bank continues to support sustainable growth and poverty reduction in Asia. 例文帳に追加

世銀が、引き続き、アジアの持続可能な成長と貧困の削減を支援していくことを期待します。 - 財務省

In this regard, I am happy to report that, here in Asia, progress is being made to strengthen crisis prevention and mitigation efforts on a regional basis. 例文帳に追加

なお、アジアにおいては、地域的に危機への予防・対処を強化するプロセスが進行しています。 - 財務省

Poverty and inequality in fragile states in the Asia-Pacific region may pose a threat to regional stability. 例文帳に追加

域内の脆弱国における貧困や格差は、地域の安定に対して脅威となる可能性もあります。 - 財務省

I hope to see the more integrated LAC region deepening its relationship and partnership with the more integrated Asia. 例文帳に追加

統合されたLAC地域が、統合されたアジアとの関係を強化し連携を深めることを希望いたします。 - 財務省

birds of southeast Asia and East Indies differing from true swifts in having upright crests and nesting in trees 例文帳に追加

直立した羽冠と木に巣を作る点で真正アマツバメとは異なる、東南アジア・東インド産の鳥 - 日本語WordNet

a Semitic language originally of the ancient Arameans but still spoken by other people in southwestern Asia 例文帳に追加

元来は古代シリア人のセム語族の言語だが、アジア南西部で別の人々により未だに話されている - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of countries in Asia and the Far East 例文帳に追加

アジア・極東の国々の経済発展に関する、国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south 例文帳に追加

南アジアのイスラム共和国で、北と西と東の国境はインドと接し、南はベンガル湾に臨む - 日本語WordNet

a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean 例文帳に追加

日本海と西太平洋の間の1,300マイルに広がっている、アジアの東方の3,000を超える島の連なり - 日本語WordNet

a mountain range in central Asia that extends a thousand miles from Kazakhstan eastward into western Mongolia and northern China 例文帳に追加

カザフスタンから1千マイルほど東に向かってモンゴル西部と中国北部に広がる中央アジアの山脈 - 日本語WordNet

a tropical arm of the Pacific Ocean near southeastern Asia subject to frequent typhoons 例文帳に追加

太平洋から東南アジア近辺の熱帯地域に入り込んだ海で、しばしば台風の通り道になる - 日本語WordNet

term used by the British to refer to people of color from Africa or Asia 例文帳に追加

英国人が使用する用語で、アフリカまたはアジア出身の有色人種の人々に言及するのに使う - 日本語WordNet

type genus of the Araceae: tuberous perennial herbs of Europe and Asia with usually heart-shaped leaves 例文帳に追加

サトイモ科の標準属：欧州およびアジアの塊茎のある多年生草本で、通常ハート形の葉を持つ - 日本語WordNet

burdock having heart-shaped leaves found in open woodland, hedgerows and rough grassland of Europe (except extreme N) and Asia Minor 例文帳に追加

ハート形の葉を持つゴボウで、ヨーロッパ（極北を除く）と小アジアの開けた林地、生垣や草地に見られる - 日本語WordNet

genus of tall leafy perennial herbs of eastern America and eastern Asia having flowers that resemble asters 例文帳に追加

アメリカ東部および東アジア産の丈が高く葉の多い多年生草本の属で、アスターに似た花を持つ - 日本語WordNet

bellflower of Europe to temperate Asia having dense spikes of violet-blue to white flowers 例文帳に追加

スミレ色がかった青から白い花の密集した穂状花序を持つ、ヨーロッパからアジア温帯のホタルブクロ - 日本語WordNet

large genus and variable genus of chiefly epiphytic or lithophytic orchids of tropical and subtropical Asia and Australasia 例文帳に追加

主に熱帯あるいは亜熱帯アジアとオーストララシアの着生または岩生のランの大きな属と変異属 - 日本語WordNet

coarse annual grass cultivated in Japan and southeastern Asia for its edible seeds and for forage 例文帳に追加

食用に適する種とまぐさのために日本とアジア南東部で栽培される下等な一年生の草 - 日本語WordNet

bushy herb of tropical Asia grown for its yellow or pink to scarlet blooms that resemble the hibiscus 例文帳に追加

黄色またはピンクから緋色のハイビスカスのような花のために栽培される、熱帯アジアのやぶ状の草本 - 日本語WordNet

ornamental vine of eastern Asia having yellow edible fruit and leaves with silver-white markings 例文帳に追加

黄色い食用に適する果実と銀白色の斑紋のある葉を持つ、アジア東部の観賞用のつる植物 - 日本語WordNet

hemp: genus of coarse annuals native to central Asia and widely naturalized in north temperate regions 例文帳に追加

麻：中央アジア原産で、北の温暖な地方で広く移植されるざらざらした一年生植物の属 - 日本語WordNet

tree of southeastern Asia to Australia grown primarily for its sweet edible fruit resembling litchi nuts 例文帳に追加

ライチに似ているその甘い食用の果物のために主に栽培されるアジアからオーストラリア南東部の木 - 日本語WordNet

small biennial to perennial herb of Europe, northern Africa and western Asia having blue, purple or white flowers 例文帳に追加

青、紫または白い花を持つ、ヨーロッパ、北アフリカ、西アジアの二年生から多年生の小さな草本 - 日本語WordNet

Era starting from the death of Buddha (Kingdom of Thailand. This has been present in Southeast Asia for a long time and is still in use). 例文帳に追加

仏滅紀元（タイ王国。東南アジア諸国で昔からあったもので今でも使われている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joint research with concerned parties for measures to make Japanese markets a financial base for Asia 例文帳に追加

○ わが国市場をアジアの金融拠点にするための方策についての関係者との共同研究等 - 金融庁

On the other hand, the system common in Europe, Islamic countries in Western Asia and China is called gradual discharge matchlock. 例文帳に追加

これに対し、ヨーロッパや西アジアのイスラム諸国、中国に多い方式は緩発式火縄銃と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also active exchange with West and Central Asia and the capital Changan flourished as an international city. 例文帳に追加

西アジアや中央アジアなどとの交流も活発であり、首都長安は国際都市として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various countries in East Asia, seishi are history books officially compiled by the ruling dynasties of their respective countries. 例文帳に追加

東アジア諸国において、主に国家によって公式に編纂された王朝の歴史書のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Japan, countries of East Asia also adopted seclusionism during the same period which was called 'Kaikin.' 例文帳に追加

「鎖国」は日本だけにみられた政策ではなく、同時代の東アジア諸国においても「海禁」が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system is the Japanese term for the system of centralized government seen mainly in ancient East Asia. 例文帳に追加

律令制（りつりょうせい）は、主に古代東アジアで見られた中央集権的な統治制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of days in a year was not fixed in the lunar-solar calendar that was widely used in eastern Asia. 例文帳に追加

ただし東アジアで広く使われていた太陰太陽暦では1年の日数は年により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some cultures were brought from West Asia along the Silk Road to Tang, and then to Japan by Japanese envoys. 例文帳に追加

シルクロードによって西アジアから唐へもたらされたものが、遣唐使を通じて日本にやってきたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is important to note that Fukuzawa never used the word "Datsu-A Nyu-O" (Leave Asia, Enter Europe). 例文帳に追加

また、福澤が「脱亜入欧」という語句を一度も使用していないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peace in East Asia can be best accomplished by a de facto alliance between Japan, the United States and Great Britain. 例文帳に追加

極東の平和は、日本、アメリカ、イギリス3国による事実上の同盟によって守られるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In East Asia, the first example of this treaty system was Treaty of Nanking concluded after the Opium War. 例文帳に追加

東アジアにおいて、この条約体制のはしりはアヘン戦争の後に締結された南京条約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the transition of international order in East Asia, Japan in the Meiji period accepted the situation at earlier stage compared to other nations. 例文帳に追加

こうした国際秩序変容に東アジアで最も早く順応したのは明治日本であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the season changes from spring to summer in East Asia, those air masses with different nature struggle with each other. 例文帳に追加

春から夏に季節が移り変わる際、東アジアでは性質の違うこれらの気団がせめぎ合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス