「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The most serious issue raised by Japanese companies concerning employment and labor in East Asia is the matter of increasing the wages of employees (Table 2-4-5).例文帳に追加

こうした賃金上昇の背景の一つに労働需給のひっ迫が挙げられる。 - 経済産業省

As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development.例文帳に追加

先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。 - 経済産業省

East Asia thus needs to build a system that ensures openness, comprehensibility and transparency.例文帳に追加

東アジアにとって必要なことは、開放性、包含性、透明性を確保した制度の構築である。 - 経済産業省

Especially, approximately 726billion dollars of infrastructure demand per year is forecasted in Asia where high growth has persisted.例文帳に追加

特に、高成長が続くアジアで2010～2020 年の間に約7,260億ドル／年のインフラ需要が見込まれている。 - 経済産業省

Asia serves as a "center of growth in the 21st century" and its market is expected to grow dramatically in the future.例文帳に追加

アジアは「21 世紀の成長センター」であり、今後も大きく市場が伸びると予想されている。 - 経済産業省

The initiative comprises two pillars: (i) strengthening Asia's growth potential and (ii)expanding domestic demand in Asia.例文帳に追加

本構想は主に①アジアの成長力強化と②アジアの内需拡大の二つの柱からなっている。 - 経済産業省

Column 32 ERIA's efforts for urgent policy issues – ERIA's "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia"例文帳に追加

コラム32ERIA の喫緊の政策課題への取組–ERIA「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム - 経済産業省

Outcomes of the symposium will be presented by ERIA to the Fourth East Asia Summit.例文帳に追加

今後、当該シンポジムの成果等については、ERIAから、第4 回東アジアサミットに報告される予定である。 - 経済産業省

However, the dynamics of the global economy, including that of the Asia-Pacific economy, is undergoing dramatic change in recent years.例文帳に追加

しかし、近年、アジア太平洋経済を含めて世界経済の力学は大きく変化している。 - 経済産業省

However, Japanese-owned companies are not necessarily succeeding in business expansion in Asia.例文帳に追加

しかしながら、必ずしも我が国企業がアジア各国へのビジネス展開にうまくつなげられていない。 - 経済産業省

Also, in Europe, Western Asia and the Middle East, there were many kamado using phase and heat transition. 例文帳に追加

またヨーロッパや西アジア・中東方面では、相転移転移熱を使う種類のかまども多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said to be introduced into Eastern Europe and Southeast Asia with the Mongolian expeditions. 例文帳に追加

またモンゴル帝国の遠征にともなって東欧や東南アジアにも伝来したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1960s this country's overseas aid has been targeted particularly on the countries of Southeast Asia. 例文帳に追加

1960年代以来わが国の海外援助は重点的に東南アジア諸国に向けられてきている. - 研究社 新和英中辞典

Glass eels ride the Kuroshio ocean current (Black Stream) and reach their habitat on the shores of Southeast Asia, then they swim upstream along rivers. 例文帳に追加

シラスウナギは黒潮に乗って生息域の東南アジア沿岸にたどり着き、川をさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrapping sarashi is Japanese original custom, and there is no similar custom in Europe nor America, nor in East Asia. 例文帳に追加

さらにこの風習は日本のみで欧州諸国・東アジアなどにもないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

epiphytic fern with straplike usually twisted fronds of tropical Asia and Polynesia and America 例文帳に追加

アジア、ポリネシア、南米各地の熱帯産で通常ねじれた葉柄がひも状になって着生するシダ - 日本語WordNet

fern of Europe and Asia Minor having short slender rhizome and densely tufted bright green fronds resembling parsley 例文帳に追加

ヨーロッパおよび小アジアのシダで、短小の根茎と密生したパセリ状の緑色の葉を持つ - 日本語WordNet

any of various units of weight used in southeastern Asia (especially a Chinese measure equal to 500 grams) 例文帳に追加

東南アジアで使われる重量の様々な単位（特に中国測定単位は500グラムに同じ） - 日本語WordNet

a form of worship practiced by the Ural-Altaic peoples of northern Asia involving a shaman 例文帳に追加

シャーマンを媒介とした霊的存在との交渉を中心とする原始的な宗教形態 - EDR日英対訳辞書

We plan to utilize our performance and product power to date and expand business into Asia as well. 例文帳に追加

今後は当社の実績と商品力を生かしてアジアでもビジネスを行っていく予定です。 - Weblio Email例文集

Among Buddhist countries in Asia, it is believed with particular fervor in Japan, as exemplified by the numerous statues. 例文帳に追加

アジアの仏教圏の中でも特に日本において根強い信仰を得ており、造像例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Government-initiated fashion of regarding Shinto as superior and the Government policy of Datsua-nyuo (leave Asia and join Europe) also affected people.例文帳に追加

これに政府主導による神道優位の風潮、脱亜入欧策が影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asia-Pacific region has come to occupy an increasingly important position in the global economy. 例文帳に追加

アジア太平洋地域は，世界経済の中でますます重要な地位を占めるに至っている。 - 経済産業省

Japanese firms have a stronger tendency to earn profits in Asia or other emerging markets by expanding their business operations overseas. 例文帳に追加

海外進出による利益は、アジアなど新興国市場で獲得する傾向が強まっている。 - 経済産業省

And how have economic relations between Japan and East Asia changed? 例文帳に追加

また、その中で、日本経済と東アジア経済との関係はどのように変化してきたのだろうか。 - 経済産業省

In addition, production of synthetic fiber in East Asia amounted to 23.04 million tons, capturing a global share of 67.3% (Figure 2-1-2).例文帳に追加

また化学繊維の生産量は2,304 万トンに達し、世界シェアは67.3%となっている（第2-1-2 図）。 - 経済産業省

Many companies have made the expansion of sales functions a key element of their business strategy in East Asia例文帳に追加

東アジアにおける販売機能強化を今後の事業戦略に掲げる企業は多い - 経済産業省

Many companies emphasize sales to Japanese-affiliated companies as their sales target in East Asia.例文帳に追加

東アジア地域における販売先としては、日系企業向けの販売を重視する企業が多い。 - 経済産業省

United States and European logistics companies are also channeling effort into the expansion of logistics networks in East Asia.例文帳に追加

なお、欧州の物流企業も、東アジア地域での物流網の拡大に注力している。 - 経済産業省

In this section, the conditions of such port infrastructure in Asia are compared. It looks at both the hard and soft aspects.例文帳に追加

ここでは、アジアの港湾インフラの現状を、ソフト、ハード双方の面から比較することとする。 - 経済産業省

Ports and harbors in Japan are faced with fierce competition triggered by the rapid growth in major ports of Asia.例文帳に追加

我が国の港湾は、アジア主要港湾の急成長により、厳しい競争を強いられている。 - 経済産業省

The achievements of ERIA were highly appreciated; at the East Asia Summit, ASEAN expressed its intention to contribute funds.例文帳に追加

ERIA の功績が高く評価され、東アジアサミットにおいて、ASEAN 側から資金拠出の表明があった。 - 経済産業省

Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加

②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省

In early days of their business operations in Asia, their distribution needs are to only have their finished vehicles shipped from Japan to the region.例文帳に追加

初期段階では自動車メーカーの物流需要は完成車の輸入のみである。 - 経済産業省

With the objective of achieving robust, sustainable, balanced and inclusive growth in the Asia-Pacific region, we look forward to working together to build an open economy that is based on innovation, interconnected growth and shared interests.例文帳に追加

アジア太平洋地域において強固かつ持続可能で均衡のとれた - 経済産業省

Above we carried out studies with a view to the construction of a highly-skilled human resources network in East Asia.例文帳に追加

以上では、東アジアにおける高度人材のネットワーク構築に向けて検討を行ってきた。 - 経済産業省

Another factor is that there is not much of a common historical and cultural foundation in East Asia.例文帳に追加

東アジアにおける共通の歴史的、文化的基盤が薄いこともその要因になっている。 - 経済産業省

Looking at the world economy since the 1990s, East Asia has maintained a high economic growth rate.例文帳に追加

1990年代以降の世界経済を見ると、東アジアは高い経済成長を維持してきている。 - 経済産業省

Figure 2.1.4 shows the trends in inward direct investment in East Asia in the 1990s.例文帳に追加

1990年代に東アジアの受け入れた対内直接投資の動向を示したのが、第2-1-4図である。 - 経済産業省

India’s exports to and imports from East Asia have increased in recent years. (Figure 2.1.14 and Figure 2.1.15)例文帳に追加

インドの貿易動向を見ると、近年東アジアとの輸出入が増加している（第2-1-14図、第2-1-15図）。 - 経済産業省

The East Asia Summit will play an important role in the formation of a community in the region例文帳に追加

東アジアサミットは、この地域における共同体形成において、重要な役割を果たす - 経済産業省

ASEM is the only framework in which Asia and Europe can discuss political issues.例文帳に追加

政治分野では、アジア・欧州間で政治問題について協議できる唯一の枠組みである。 - 経済産業省

International competitiveness from the perspectives of industry and production stage - East Asia where Spiral Pattern Development is observed -例文帳に追加

産業別、生産工程別に見た国際競争力　～らせん形態発展が見られる東アジア～ - 経済産業省

Japan has the highest percentage of trade price indexes of one or above of any country in East Asia.例文帳に追加

東アジアの中で、貿易単価指数が１以上の割合が一番高い国は日本である。 - 経済産業省

In East Asia, cultural exchange is also gathering momentum along with economic exchange.例文帳に追加

東アジアにおいては、近年、経済交流の活発化と同時に、文化交流も活発化してきている。 - 経済産業省