「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Together with partners outside of Asia, such as the US and Europe, we can work together towards establishing an affluent economy and society in Asia, as well as in addressing global issues in the areas of the environment and energy. All of these efforts will lead us towards the realization of the "United Economies & Environment of Asia" concept.例文帳に追加

『我々は、アジアにおいて、豊かな経済社会の実現、そして環境やエネルギー分野におけるグローバルな課題の解決に向けて、米国や欧州諸国など域外のパートナーとも連携しつつ、開かれた「アジア経済・環境共同体」の実現を目指すべきではないでしょうか。 - 経済産業省

Two-sword fencing has been more popular in China and Southeast Asia than in Japan, for example soken (fencing with two double-edged straight swords) and soto (fencing with two butterfly swords) in China, and Silat, Eskrima and Krabi-krabong in Southeast Asia (in Southeast Asia and China there are many different styles of two-sword fencing such as two short clubs, two daggers, and one long sword and one short sword). 例文帳に追加

中国では双剣や双刀、東南アジアではシラットやエスクリマ、クラビクラボーンなどの武術で二刀流（東南アジアや中国では、短棒二本や短剣二本や長短の剣など二刀流のバリエーションが多い）が行われ、日本とは違い比較的一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a survey of the sales strategies of Japanese companies in East Asia, only 10% of companies responded that they do not place importance on East Asia as a sales target, whereas the remaining 90% recognized East Asia as an important sales target (Figure 2-2-35).例文帳に追加

我が国企業の東アジアにおける販売戦略についての調査結果では、東アジアを販売先として重視していないと回答した企業が約1 割にとどまっており、残りの約9 割の企業は、東アジアを重要な販売先として認識していることが分かる（第2-2-35 図）。 - 経済産業省

Exports from East Asia to Europe also indicate a high ratio of final goods export from East Asia to Europe, which is about 60% registering 58.0% in 2007 and 60.3% in 2009.The ratio of intermediate goods exports from Europe to East Asia is high hovering around 50% recording 52.4% in 2007 and 51.6% in 2009.例文帳に追加

東アジアから欧州向けについても、東アジアから 欧州向けの最終財の割合は、58.0％（2007年）、 60.3％（2009年）と6割程度の高い割合を維持してお り、欧州から東アジア向けについては、中間財の割合 が、52.4％（2007年）、51.6％（2009年）と5割程度の 高い割合を維持している。 - 経済産業省

In 2009, policy research projects "The comprehensive development plan in Asia" project; "Deepening economic integration in East Asia (such as quantitative evaluation of the progress of East Asian Economic Community)" was conducted along with 10 projects in integrated East Asia.例文帳に追加

2009 年度は、「アジア総合開発計画」事業、「東アジア経済統合の深化（東アジア経済共同体の進捗状況の定量評価等）」事業等の10 件の政策研究事業を実施し、東アジア域内一体として取り組むべき課題について調査・研究を行っている。 - 経済産業省

As a means for utilization of the East Asia Summit (EAS), Japan has proposed the launch of private sector studies in relation to the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA), the establishment of the Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) and the Energy Cooperation Initiative. EAS is expected to function as an effective framework to realize an across-East Asia EPA and promote the regional economic integration.例文帳に追加

東アジアサミット東アジアサミットの活用については、先に述べた東アジアEPA（CEPEA）の民間専門家研究の開始、東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）設立、エネルギー協力イニシアティブが提唱されており、東アジアでの広域的なEPAの実現、域内の経済統合の推進に当たって、東アジアサミットが有効な枠組みとして機能していくことが期待されている。 - 経済産業省

Japanese exports of products and technology, along with Japanese FDI, can contribute to solving economic problems in East Asia and the Asia-Pacific region by sowing the seeds of economic growth, and sharing in the benefits. To uphold this kind of relationship a set of fair and transparent rules is needed, and herein lies the significance of continuing the negotiations for economic cooperation in East Asia and the Asia-Pacific region.例文帳に追加

こういったアジアないしアジア太平洋経済の課題を解決する日本の製品・技術の輸出・提供・直接投資は、成長のシーズを提供し、かつ、その成果をシェアするという形での貢献であり、いわば日本と通商相手国の双方の最終需要が相互に生産を誘発しあうという「8の字」型の「望ましい生産誘発」を生み出すこととなる。 - 経済産業省

In the future, ERIA is expected to continue to implement policy research aiming at economic integration of East Asia through an "Asia comprehensive development plan" and other projects. It will providing practical policy recommendations as an international research institute which provides detailed policy recommendations in each East Asian country's Policy Forum during the East Asia Summit and other meetings, based on increased cooperation from the ASEAN Secretariat and East Asian countries? government's joint efforts and research institutes within and out of the region. (see Column Figure 45-1 Framework of East Asia-ASEAN Economic Research Institute (ERIA) Column Figure 45-2 Fields of development study East Asia-ASEAN Economic Research Institute例文帳に追加

今後も、ERIAには、ASEAN事務局及び東アジア各国政府との更なる密接な連携及び域内外の研究機関等の協力を踏まえ、東アジア首脳会議等の東アジア各国の政策フォーラムに具体的な政策提言を行う国際的研究機関として、「アジア総合開発計画」等の東アジア経済統合に向けた政策研究を実施し、実用的な政策提言を行っていくことが期待されている（コラム第45-1 図、コラム第45-2 図）。 - 経済産業省

Toyota Motor Corporation has had to reduce its production in Japan, North America and Southeast Asia because of the floods. 例文帳に追加

トヨタ自動車は，洪水のため，日本，北米，東南アジアで減産せざるを得なくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I expect that the IDB Office in Japan will further expand its role in introducing business opportunities to the Asia region. 例文帳に追加

今後とも、駐日事務所がそうした役割をアジア全体に広げてゆくことを期待します。 - 財務省

Finance Minister Lafontaine of Germany and Finance Minister Miyazawa of Japan met prior to the Asia-Europe Finance Ministers’ Meeting on January 15. 例文帳に追加

宮澤蔵相とラフォンテーヌ蔵相は、1月15日、アジア・ヨーロッパ蔵相会議に先立ち会談した。 - 財務省

The Fourth Asia-Europe Finance Ministers' Meeting was held in Copenhagen on 5/6 July 2002. 例文帳に追加

第４回ＡＳＥＭ財務大臣会議は２００２年７月５、６日にコペンハーゲンで開催された。 - 財務省

Ministers acknowledged the necessity of further strengthening inter-regional financial cooperation between Asia and Europe. 例文帳に追加

大臣達は、両地域間における金融協力の更なる強化が必要であると認識。 - 財務省

Finally, I would like to offer our views on the role of the IMF in Asia. 例文帳に追加

最後に、以上に関連し、アジアにおけるIMFの役割に関して我が国の考えを申し上げます。 - 財務省

Japan would like to promote further friendship and cooperation with Central Asia. 例文帳に追加

我が国は、中央アジアとの友好と協力関係を一層増進させていきたいと考えています。 - 財務省

In Asia, we must achieve green growth, which seeks both economic growth and environmental protection. 例文帳に追加

アジアにおいて経済成長と環境保全を両立させる「グリーン成長（Green Growth）」の実現が必要です。 - 財務省

I expect that such efforts will enable Asia to transform itself into a region more resilient to economic crisis. 例文帳に追加

こうした努力を通じ、アジアが経済危機に強靭な地域に変容することを期待します。 - 財務省

Objectives of the Asian Bond Markets Initiative: Attaining Sustainable Growth Led by the Private Sector in Asia例文帳に追加

アジア債券市場イニシアティブの目的－アジア経済の民間主導の持続的成長の実現 - 財務省

freshwater dace-like game fish of Europe and western Asia noted for ability to survive outside water 例文帳に追加

欧州、西アジア産のデースのような淡水性釣魚で、水の外で生き残る能力で知られる - 日本語WordNet

large feline of forests in most of Asia having a tawny coat with black stripes 例文帳に追加

黒いストライプのある黄褐色の毛のアジア大部分の森に生息する大きなネコ科の動物 - 日本語WordNet

elongate freshwater cod of northern Europe and Asia and North America having barbels around its mouth 例文帳に追加

ヨーロッパの北部やアジア、北米産の口の周りに触鬚を持つ細長い体の淡水性のタラ - 日本語WordNet

of or relating to the nations of Africa and Asia or their peoples 例文帳に追加

アフリカとアジアの国またはその国民の、あるいは、アフリカとアジアの国またはその国民に関する - 日本語WordNet

the vast geographical region of Europe and Asia that was controlled by the Mongols in the 13th and 14th centuries 例文帳に追加

ヨーロッパとアジアの広大な地理的領域で、13世紀と14世紀にモンゴル人によって支配された - 日本語WordNet

a landlocked mountainous republic in southeast central Asia to the north of Afghanistan 例文帳に追加

陸地に囲まれた山がちの共和国で、中央アジア南東部からアフガニスタンの北側に位置する - 日本語WordNet

a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia 例文帳に追加

（プレートテクトニクス理論によると）のちにインド・北アメリカ・ヨーロッパ・アジアに分裂した、仮説上の大陸 - 日本語WordNet

medium large two-needled pine of northern Europe and Asia having flaking red-brown bark 例文帳に追加

北ヨーロッパとアジアの、はがれた赤褐色の樹皮を有する中程度の大きな2つのとげのある松 - 日本語WordNet

aromatic evergreen or deciduous dioecious shrubs or trees of eastern Asia and North America 例文帳に追加

東部アジアと北アメリカの芳しい常緑植物または落葉性の雌雄異体の低木または木 - 日本語WordNet

putrid-smelling aroid of southeastern Asia (especially the Philippines) grown for its edible tuber 例文帳に追加

東南アジア（特にフィリピン）産の腐敗臭のあるサトイモで、食用になる塊茎を目的に栽培される - 日本語WordNet

perennial herbs of eastern North America and Asia having aromatic tuberous roots: ginseng 例文帳に追加

北米東部とアジアに産する多年生草本で、芳香のある塊茎状の根を持つ：チョウセンニンジン - 日本語WordNet

annual or perennial herbs or vines of tropical and subtropical America and Asia and Africa 例文帳に追加

熱帯および亜熱帯アメリカ・アジア・アフリカ産の一年生または多年生草本あるいはつる植物 - 日本語WordNet

large genus of perennial hairy herbs of Europe to western Asia to northwestern Africa and North America 例文帳に追加

ヨーロッパから西アジア、アフリカ北西部および北米に産する、有毛の多年生草本の大きな属 - 日本語WordNet

tropical evergreen subshrubs (some climbers) to trees of Asia and Australasia to Americas 例文帳に追加

アジアとオーストラレーシアからアメリカの熱帯常緑亜低木（あるものはよじ登り植物）から高木 - 日本語WordNet

small genus of timber trees of eastern Asia, Australasia and tropical Africa that form large buttresses 例文帳に追加

大きな板根を作り上げるアジア東部、オーストララシア、熱帯アフリカの材木用樹木の小さな属 - 日本語WordNet

deciduous trees with smooth usually silver-grey bark of North America and Europe and Asia: lime trees 例文帳に追加

北アメリカとヨーロッパとアジアのなめらかな通常銀白色の樹皮の落葉性高木：リンデン - 日本語WordNet

large tree native to eastern Europe and Asia Minor having leaves with white tomentum on the under side 例文帳に追加

白いわた毛が下側にある葉を持っている東ヨーロッパと小アジアの原産の大きな木 - 日本語WordNet

perennial rhizomatous herbs of Asia and Australia and Polynesia having ginger-scented rhizomes 例文帳に追加

ショウガのにおいがする根茎を持つ、アジアとオーストラリアとポリネシアの多年生の根茎のある草本 - 日本語WordNet

small genus of aromatic deciduous trees of east Asia often having thick corky bark 例文帳に追加

東アジアの香りのよい落葉高木の小さな属で、しばしばコルクのような厚い樹皮を持つ - 日本語WordNet

perennial shrub of the eastern Mediterranean region and southwestern Asia having flowers whose buds are used as capers 例文帳に追加

地中海東部地方と南西アジアの多年生の低木で、つぼみはケーパーとして使われる - 日本語WordNet

The director is Tomohiko TAKASUGI who was vice president of Ritsumeikan Asia Pacific University until March of 2008. 例文帳に追加

館長は、2008年3月まで同大学アジア太平洋大学副学長を務めていた高杉巳彦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoting dialogues among financial regulators in Asia through active participation in negotiations of Economic Partnership Agreements (EPA) 例文帳に追加

○ 経済連携協定（EPA）締結交渉への積極的取組み等、アジアにおける対話の促進 - 金融庁

Suigun is the traditional armed forces on the water in the countries in East Asia where Chinese characters are used. 例文帳に追加

水軍（すいぐん）は、東アジアの漢字文化圏における伝統的な水上兵力の称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon was viewed as a severe crime in Confucian ethics which were familiar to people in East Asia. 例文帳に追加

東アジアの人々に浸透した儒教の観念では大変重い罪であるととらえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even dispatched their own fleet to Southeast Asia (this was the so-called 'Takeshima incident.') 例文帳に追加

さらに自藩の船団を仕立てて東南アジアにまで派遣していた例もあった（「竹島事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, China occupied the central position in East Asia. 例文帳に追加

中国では古代において東アジアの中心的な位置を占めており早くに文明が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of imperialism, the great powers of Europe and the United States started to advance into and occupy East Asia. 例文帳に追加

帝国主義時代に入った欧米列強の進出・侵略の手は東アジアにも迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス