「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, the economic structure of the Asia-Pacific region is about to enter a drastic transitional period.例文帳に追加

ひるがえって、アジア太平洋の経済構造も大きな転換期を迎えている。 - 経済産業省

For the promotion of mutual understanding and economic partnerships in Asia, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the Ministry of Education, Culture, Sports and Science and Technology (MEXT) have been implementing an initiative called the Asian Human Resource Fund program since FY2007 with the aim of "utilizing wisdom and excellent capabilities of human resources in Asia for the future of Asia."例文帳に追加

アジアの相互理解と経済連携の促進に向け、経済産業省と文部科学省は、"アジア人財の優れた知性と能力をアジアの未来のために活かす"ことを目標として、「アジア人財資金構想」を2007 年から実施している。 - 経済産業省

In addition, the current situation and problems of the flow of funds within Asia will be reviewed.例文帳に追加

また、アジアの域内における資金循環の現状と問題点を概観することとする。 - 経済産業省

However, the economic growth rates in Latin America and Africa have been low, whereas that in Asia has grown significantly since the 1980s. Real GDP in Asia is now eight times larger than in Africa and more than three times larger than in Latin America, leaving a sizeable gap between Asia and the other two regions (see Figure 3-5-2).例文帳に追加

しかし、中南米、アフリカの経済成長率は低い水準に止まっている一方で、アジアは、1980年代以降急速に成長し、現在の実質GDPは、アフリカの8倍、中南米の3倍以上と、他の二地域との間で大きな差がついている（第3-5-2図）。 - 経済産業省

Australia has been promoting its "Asianization" policy since the Hawke administration, aiming to become integrated with Asia.例文帳に追加

豪州は、1983年のホーク政権以降、「アジア化」を進め、アジア地域との一体化を目指してきた。 - 経済産業省

The Commission was enriched by a 28number of members from Asia-including Taizo Nishimuro.例文帳に追加

員会は西室泰三氏を含め、アジアからの委員の参加により恩恵を受けました。 - 厚生労働省

Joint research for utilization method of data collected in East Asia between the public and private sectors Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries Conduct of regular communication between the public and private sectors例文帳に追加

東アジアで収集されたデータの活用方法の共同研究 - 厚生労働省

During the war, general yamashita of the japanese army ordered his troops to loot treasure from all over southeast asia.例文帳に追加

戦時中 日本軍の将軍 ヤマシタは 東南アジアの 財宝の強奪を命じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dragovic kidnaps young girls in south east asia, runs them through europe then sells them all over the globe.例文帳に追加

ドラゴヴィッチは東南アジアで 少女を誘拐して ヨーロッパ経由で 世界中に売っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the Ming Dynasty in China, He ZHENG journeyed across the seas from Southeast Asia to the east coast of Africa. 例文帳に追加

中国の明代には、鄭和が東南アジア～アフリカ東海岸への大航海を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of giving money to children during the Lunar New Year is seen also in the other countries in Asia. 例文帳に追加

旧正月に子供に金銭などを与える風習はアジア諸国でも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many kinds of mochi in mainland China, areas in Korean Peninsula, southeast Asia, etc. 例文帳に追加

餅は中華人民共和国・朝鮮半島地域・東南アジアなどに多くの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: "The Daitoa Shodo-kai association" (literally, a calligraphic association in Great East Asia) was established (refer to; "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

1月、「大東亜書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

water fern of Europe and Asia and the eastern United States distinguished by four leaflets resembling clover leaves 例文帳に追加

ヨーロッパ、アジアおよび米国東部の水生シダで、四つ葉のクローバーに似た葉で特定される - 日本語WordNet

succulent climber of southern Asia with umbels of pink and white star-shaped flowers 例文帳に追加

南アジア多肉質よじ登り植物で、ピンクと白の星形の花を散形花序につける - 日本語WordNet

a war that took place in Asia and the Pacific Ocean between Japan and the Allied powers 例文帳に追加

大東亜戦争という,アジアおよび太平洋における日本と連合国との戦争 - EDR日英対訳辞書

a type of large ox having horns and long brown hair that lives in central Asia 例文帳に追加

ヤクという,中央アジアに住む,牛に似た,角があり茶色の長い毛を持つ大きな動物 - EDR日英対訳辞書

Mandala originated in ancient India and was introduced into central Asia, China, Korean Peninsula and Japan. 例文帳に追加

古代インドに起源をもち、中央アジア、中国、朝鮮半島、日本へと伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narita Airport is a key stopover point for air travelers to Asia.例文帳に追加

成田空港はアジアへの空の旅行者にとって主要な途中立ち寄り地点である - Eゲイト英和辞典

In Asia, the mainstreaming technology used for coal fired power generation is called type“sub,” which is cheap and is not very carbon-efficient. 例文帳に追加

アジアの石炭火力発電では低効率・安価なSub型（亜臨界圧型）が主流。 - 経済産業省

The service balance was in deficit with Asia, the EU, and North America until 2005.例文帳に追加

我が国のサービス収支は、2005 年まではアジア向け、EU 向け、北米向けのいずれもが赤字であった。 - 経済産業省

It is also expected that the advance into Taiwan will prepare a gateway to the huge markets in East Asia.例文帳に追加

台湾への進出が、東アジアの広大な市場をゲートウェイになると期待できる。 - 経済産業省

The participants discussed Asia-specific energy issues that are of direct concern to all participating countries. 例文帳に追加

全ての参加国に直接関係の深いアジア固有の課題について議論が行われた。 - 経済産業省

Shared Recognition of the Importance of SMEs and Entrepreneurs to the Asia-Pacific Region 例文帳に追加

アジア太平洋地域での中小企業と起業家の重要性の認識を共有 - 経済産業省

One is the deepening of ties and increasing integration of the Japanese economy with the economies of East Asia.例文帳に追加

1つは、日本経済と東アジア経済との関係深化、一体化の進展である。 - 経済産業省

In contrast, the share of final goods is high in the trade from East Asia to EU and NAFTA.例文帳に追加

これとは反対に東アジアからEU､NAFTA 向けの貿易では最終財のシェアが高い。 - 経済産業省

Is this trade structure in East Asia common to other regions (such as EU and NAFTA)?例文帳に追加

このような東アジアの貿易構造は他の地域（例えば、EU、NAFTA）と共通のものなのだろうか。 - 経済産業省

Singapore, an export-dependent country that achieved V-shape recovery along with the recovery of Asia-bound exports例文帳に追加

輸出依存度が高く、アジア向けの輸出回復によりV字回復を遂げたシンガポール - 経済産業省

The recovery of Asia can be broadly divided into two patters. As for export-dependent countries including Singapore and Thailand, real GDP growth showed a significant minus growth in the first quarter of 2009.例文帳に追加

アジア経済の回復には大きく分けて2 つのパターンが存在する。 - 経済産業省

(2) The deepening economic relationship within the East Asian region (Intra-regional trade relationships deepen in East Asia)例文帳に追加

（2）深化する東アジア域内経済関係（域内貿易関係を深化させる東アジア） - 経済産業省

This column outlines the deregulation measures implemented in East Asia since 2000 (Table 5-1).例文帳に追加

ここでは、2000 年以降の東アジアにおける規制緩和状況を概観する（コラム第5-1 表）。 - 経済産業省

Firstly, East Asia is on the verge of becoming a new developed economic zone.例文帳に追加

第一に、東アジアにおいて、新たな先進経済圏がその産声を上げようとしている。 - 経済産業省

Looking at the transition in the international trade of parts and consumer goods between Asia and the U.S. and between Asia and EU for the purpose of verification of this expansion, one can see that the value of intra-Asian exports of parts tripled in the period from 1997 to 2007, and that a production network has been developing within Asia .例文帳に追加

この点を確認するため、アジアと米国、EU間の部品・消費財貿易の推移を見ると、部品については、1997年から2007年の間にアジア域内の輸出額が3.0倍となっており、アジア域内で生産ネットワークの構築が進展したことが伺える。 - 経済産業省

As the next issue, the following paragraphs discuss the possibility of Asia becoming a consumption market equivalent to Europe and the U.S.例文帳に追加

次に、アジアが欧米に比肩する消費市場となる可能性について検討する。 - 経済産業省

In recent years, the demand for fresh vegetables is growing in regions such as the Middle East and Southeast Asia.例文帳に追加

近年、中東や東南アジア地域では生鮮野菜の需要が高まっている。 - 経済産業省

Countries in Asia have been building large airports equipped with multiple runways.例文帳に追加

アジア諸国では、複数の滑走路を有する大規模空港の整備が進められている。 - 経済産業省

(b) Improving the competitiveness of the financial industry and human resources (Significance of expanding the financial industry in Asia)例文帳に追加

②金融産業・人材の競争力強化（金融産業のアジア展開の意義） - 経済産業省

At the 6th East Asia Summit held in November 2011, leaders of the participating countries appreciated the ERIA’s support.例文帳に追加

2011 年 11 月の第 6 回東アジアサミットでは、参加国の首脳より、その支援が評価された。 - 経済産業省

ASEAN-related top-level meetings (ASEAN-Japan top-level meeting, ASEAN+3 top-level meeting, and East Asia top-level meeting)例文帳に追加

ASEAN関連首脳会議（日 ASEAN首脳会議、ASEAN ＋ 3 首脳会議、東アジア首脳会議） - 経済産業省

By 2035, East Asia may account for 67% of the increased global energy demand; in order to meet the rapidly-increasing energy demands of East Asia, Japan took initiatives to lead the energy partnerships in the East Asia region, at the EAS Energy Ministers’ Meeting in 2011.例文帳に追加

また、2035 年までに世界のエネルギー需要の増加分のうち 67％を東アジアが占めるなど、東アジアの急増するエネルギー需要を満たすべく、日本がイニシアティブをとり、2011 年の EAS エネルギー大臣会議において、東アジア地域におけるエネルギー連携強化を主導。 - 経済産業省

The framework of the Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia was adopted at the ASEAN Economic Leaders’ Meeting.例文帳に追加

ASEAN 首脳会合において、東アジアの包括的経済連携（Regional Comprehensive Economic Partnership）の枠組みを採択。 - 経済産業省

Changes in the trend of regional trade (East Asia, the U.S. and Europe) across the global financial crisis例文帳に追加

危機前後の地域間（東アジア・米国・欧州間）における貿易動向の変化 - 経済産業省

Moreover, trade within East Asia grew from $122.4 billion to $170.1 billion from 2007 to 2009.例文帳に追加

また、東アジア内の貿易についても、1,224億ドル（2007年） から1,701億ドル（2009年）と増加している。 - 経済産業省

This section will confirm the changes in the trend of trade within East Asia across the global financial crisis.例文帳に追加

ここでは、危機前後における東アジア域内の貿易動 向の変化を確認する。 - 経済産業省

Japan’s exports to East Asia are declining except for that to ASEAN.例文帳に追加

我が国から東アジア向けの輸出をみると、ASEAN 向けを除いては輸出が減少している。 - 経済産業省