「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Japan’s investments in Asian securities have turned flat and there is a great opportunity for shifting its portfolio into Asia.例文帳に追加

一方で我が国のアジア証券投資は伸び悩んでおり、アジアへのポートフォリオ・シフトの余地は大きい。 - 経済産業省

This implies that Japan should expand efficient direct investments in Asia.例文帳に追加

このことはすなわち、効率的なアジア向けの直接投資を拡大することが必要であることを意味している。 - 経済産業省

First, if we look at consumption, we can see a noticeable increase in China and the Asia-Pacific (excluding China and Japan).例文帳に追加

まず、消費を見ると、中国・アジア太平洋（除く中国・日本）の増加が顕著であることが分かる。 - 経済産業省

Consequently, interest rates were increased in emerging economies mainly in Asia after the middle of 2010.例文帳に追加

このため、2010年中盤以降、アジアを中心とする新興国において政策金利の引上げが加速化した。 - 経済産業省

Asia has a large economic disparity as it is indicated with nominal GDP per capita ranging from $ 479 of Myanmar to $48,951 of Australia.例文帳に追加

アジア地域はオーストラリア（一人当たり名目GDPが48,951ドル）から、ミャンマー（同479ドル）まで経済格差が大きい。 - 経済産業省

With sustained effort in these areas, East Asia will fulfill its promise as a base of innovation.例文帳に追加

そのような取組を重ねていき、東アジアがイノベーションの拠点となっていくことが期待されている。 - 経済産業省

However, East Asia varies largely in its members’ development levels, making liberalization all the more difficult.例文帳に追加

しかしながら、東アジアにおいては発展段階の差が大きく、自由化の進展には困難が伴う。 - 経済産業省

The ratio of Japan's imports from Asia stood at 42 percent in 2001, up by more than 10 percent from the 31 percent level in 1991.例文帳に追加

2001年のアジアからの輸入割合は42％となり、1991年の31％から10％以上拡大している。 - 経済産業省

Currently, Japanese companies mainly sell products with high resource productivity in the United States, Europe, and Asia.例文帳に追加

資源生産性が高い製品の海外における主要な販売先は、現在、欧米及びアジアが中心。 - 経済産業省

Such business expansion to Asia has contributed to an improvement of sales volume and profitability of Japanese-owned companies.例文帳に追加

こうしたアジアへの展開は我が国企業の売上高拡大、収益性向上にも貢献している。 - 経済産業省

Column 24 "Japan's technical standard (level) read in the "International Competitiveness Index in East Asia from the Viewpoint of Industrial Sector"例文帳に追加

コラム24「産業界からみた東アジアにおける国際競争力指標」に見る我が国の技術水準 - 経済産業省

Our country needs to positively contribute to infrastructure maintenance in emerging countries including in Asia.例文帳に追加

我が国は、アジアをはじめとした新興国のインフラ整備に積極的に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

It is very important that our country becomes a base in Asia and the world for the flow of the global economy.例文帳に追加

グローバル経済の流れの中で我が国をアジア・世界の拠点としていくことは非常に重要である。 - 経済産業省

Amid such circumstances, the role of Asia as a new economic bloc for Japan is getting stronger.例文帳に追加

こうした中で、我が国にとってアジアが新しい経済圏として、位置づけが強固なものになっていく。 - 経済産業省

In the flow of foreign students in the world, similar to high-quality human resources, the outgoing number from Asia is high.例文帳に追加

世界における留学生の流れを見ると、高度人材と同様、アジアからの送出人数が大きい。 - 経済産業省

In addition, the ILO Secretariat65 estimates that half of these people moving in Asia are workers.例文帳に追加

また、ILO事務局の推計によって、このアジアにおける「ヒト」の移動の半分が労働者67であるとしている。 - 経済産業省

As Asia becomes "the world's factory," patent royalties paid by Asian countries to developed countries have increased.例文帳に追加

アジアが「世界の工場」となる中で、アジア各国が先進国に支払う特許使用料も拡大している。 - 経済産業省

The change in real GDP share in Asia shows how this has been part of Asia's development policy.例文帳に追加

アジアの実質GDPにおけるシェアの変化は、こうしたアジアの発展戦略が反映されたものと考えられる。 - 経済産業省

Today, ASEAN is the driving force of economic integration in the Asia region, becoming a hub for the network of free trade agreements (FTAs) and economic partnership agreements (EPAs).例文帳に追加

今や、EPA／FTA網のハブとなるかたちで、アジア地域の経済統合を引っ張る存在となっている。 - 経済産業省

Thus, APEC plays an important role in promoting economic integration in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

このように、APECはアジア・太平洋地域の経済統合を推進する上で、重要な役割を担っている。 - 経済産業省

Japan now plans to direct efforts to trade agreements with countries outside East Asia that have large potential as markets and investment destinations, with FTAs and investment treaties as possible options.例文帳に追加

東アジア以外の大市場国、投資先国へFTA・投資協定も活用しつつ対応。 - 経済産業省

Third, countries in Asia seem to have been reviewing or implementing almost the same measures.例文帳に追加

３点目として、アジアの諸国は、かなり似た対策を検討又は実施しているのではないかと思われます。 - 厚生労働省

Archaeologically, propagation to current Theravada Buddhism areas, including Sri Lanka and Southeast Asia, has been confirmed. 例文帳に追加

考古学的には、スリランカ、そして東南アジアなど、現在の座部仏教圏への伝播も確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century. 例文帳に追加

10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Southeast Asia, SepakTakraw (meaning kicked shuttlecock), which is said to be the origin of kemari, is still popular nowadays. 例文帳に追加

東南アジアでは現在でも蹴鞠が起源といわれているセパタクロー（蹴る鞠という意味）が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Orientalist, Shizuka SHIRAKAWA, believed shamanism, which had spread in Asia before Christ was the parent organization of Ju. 例文帳に追加

そこで、東洋学者の白川静は、紀元前、アジア一帯に流布していたシャーマニズムを儒の母体と考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 例文帳に追加

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 - Tanaka Corpus

Okara is a food peculiar to countries in East Asia, such as Japan, the People's Republic of China, and the Republic of Korea. 例文帳に追加

おからは日本、中華人民共和国、大韓民国など、東アジア特有の食品の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regions including Asia, Africa and Europe where there is a vibrant fishing industry, various types of dried fish are being produced. 例文帳に追加

アジア、アフリカ、ヨーロッパなど、漁業の盛んな地域では、さまざまなタイプの干物が製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konnyaku is believed to be native to India or the Indonesian Peninsula (near Viet Nam), widely distributed in Mainland Southeast Asia. 例文帳に追加

原産地はインドまたはインドシナ半島（ベトナム付近）とされ、東南アジア大陸部に広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is sometimes used for indicating all the stringed instruments in Asia, but the definition is not clear. 例文帳に追加

一般的にはアジアの擦弦楽器を総称する時に使われることがあるが、定義は曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.例文帳に追加

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 - Tatoeba例文

an evergreen tree native to eastern Asia, that has aromatic wood and is a source of camphor, called Cinnamomum {camphora} 例文帳に追加

くすのきという東アジア原産の常緑高木で,全体に香気がある樟脳のもとである木 - EDR日英対訳辞書

4. “Asia Total” includes India, Sri Lanka, Bangladesh and Laos in addition to the above countries and regions. 例文帳に追加

４．表におけるアジア全体には、上記の各国・地域のほか、インド、スリランカ、バングラデシュ、ラオス等を含む。 - 経済産業省

What do we need to create an economic win-win situation between Japan and the rest of Asia?例文帳に追加

日本と東アジアがWin-Winとなるような経済関係を構築するためには、何が必要なのだろうか？ - 経済産業省

It is important to put in place a foundation that will allow East Asia to enjoy the advantages of economic integration.例文帳に追加

東アジア自体が経済統合のメリットを享受できる土台ができていることが重要なのである。 - 経済産業省

Alongside South China, Thailand has one of the largest concentrations of Japanese enterprises in East Asia. 例文帳に追加

特にタイは、中国の華東地域と並び、東アジアにおける日系企業の集積地となっている。 - 経済産業省

China’s economic measures have been giving a great impact on not only China itself, but also the economy in Asia.例文帳に追加

中国の景気対策は、自国のみならず、アジア域内の景気に大きな影響を及ぼしている。 - 経済産業省

Since 2005, APEC is exerting its efforts toward growth with higher quality in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

APEC では、2005 年よりアジア太平洋地域のより質の高い成長に向け、構造改革に取り組んでいる。 - 経済産業省

Here, we will analyze their business operations in Asia by dividing them into several groups according to motivations to launch business there.例文帳に追加

ここでは、我が国サービス業のアジアにおける事業展開を、進出パターン別に整理して分析する。 - 経済産業省

(European and U.S.-affiliated retailers positive about large-scale operations in Asia but Japanese retailers are cautious)例文帳に追加

（大規模な欧米外資系小売業の進出に対して我が国小売業企業は慎重な進出） - 経済産業省

We, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Ministers, met on 10-11 November, in Yokohama, Japan.例文帳に追加

１． 我々，ＡＰＥＣ閣僚は，２０１０年１１月１０日及び１１日に横浜において会合を持った。 - 経済産業省

This section noted that interdependence between Japan and East Asia is deepening with respect to trade and investment.例文帳に追加

貿易及び投資に関する東アジアとの相互依存関係の深化については本文中で述べた。 - 経済産業省

Finally, we will summarize the future issues that will be faced by East Asia as it advances towards market integration.例文帳に追加

最後に、今後東アジアが市場統合を進めていくに当たっての課題を整理することとする。 - 経済産業省

Next, let us look at the human resources endowments and labor market conditions in the countries and regions of East Asia.例文帳に追加

次に、東アジア各国・地域の人材賦存状況及び労働市場の状況を見てみよう。 - 経済産業省