「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Turkish cuisine has developed through the mixing of various cultures because of Turkey’s location at the crossroads of Asia and Europe. 例文帳に追加

アジアとヨーロッパが交差する場所にトルコがあるため，トルコ料理はさまざまな文化の融合を通して発展してきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Poverty reduction in Asia is undoubtedly the most important task for ADB. 例文帳に追加

アジアにおける貧困削減が、ＡＤＢの取り組むべき最も重要な使命であることは言を俟たないところであります。 - 財務省

In fact, the income gap between the LAC region and the middle-income countries in Asia is large and remains a big problem waiting to be solved. 例文帳に追加

また、アジアの中所得国と比較しても大きな所得格差は、依然是正すべき課題として残されたままです。 - 財務省

In Asia, building upon the lessons learned from the Asian currency crisis in 1990s, we have been intensively working to promote regional financial cooperation. 例文帳に追加

アジアにおいては、90年代の通貨危機の経験を踏まえて、域内での金融協力の推進に努めてまいりました。 - 財務省

The slowdown in the US has affected both Europe and Asia to a large extent and more rapidly than expected. 例文帳に追加

米国における減速は、広範囲かつ予想以上に急速に欧州及びアジアの双方に影響を与えている。 - 財務省

While having become the driver of the world economy, Asia still accounts for 600 million or two-thirds of the global population in poverty. 例文帳に追加

アジアは世界経済の牽引役となっていますが、依然として世界の貧困人口の2/3（6億人）を擁しています。 - 財務省

Strong sustainable recovery in the economy is of critical importance to Japan, the Asia region and the rest of the world. 例文帳に追加

力強く持続可能な経済回復は、日本、アジア地域、世界のその他の地域にとって決定的に重要である。 - 財務省

We must recognize once again that the achievement of the MDGs is still an important agenda even in Asia. 例文帳に追加

MDGsの達成はアジアにおいても引き続き重要な課題であることを今一度認識する必要があると考えます。 - 財務省

I hope the annual meeting in Kyoto next year will contribute to strengthening the regional cooperation and further development in Asia. 例文帳に追加

来年の京都総会が、アジア域内諸国の協力強化と地域の一層の発展に貢献することを期待します。 - 財務省

Through this initiative, Japan is willing to contribute more to advancing regional cooperation and integration in Asia further. 例文帳に追加

こうした取組みを通じて、我が国もアジアの地域協力・統合の推進に積極的に貢献していきたいと思います。 - 財務省

Institutional capacity building and human resource development in response to economic globalization are also a major challenge in Asia. 例文帳に追加

アジアにおいては、経済のグローバル化に対応するための様々な制度の構築、人材育成も重要な課題です。 - 財務省

We exchanged views on current economic and financial developments and policy direction in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

我々は、アジア太平洋地域における現在の経済・金融の動向や、政策の方向性について意見交換を行った。 - 財務省

large inoffensive chiefly nocturnal ungulate of tropical America and southeast Asia having a heavy body and fleshy snout 例文帳に追加

熱帯アメリカ・東南アジア産の大きな体に肉質の鼻口部を持つ害にならない主に夜行性の大型有蹄動物 - 日本語WordNet

an English company formed in 1600 to develop trade with the new British colonies in India and southeastern Asia 例文帳に追加

1600年につくられた英国の会社で、インドと東南アジアにある新しい英国植民地との貿易を発展させた - 日本語WordNet

an ancient coastal region of northwestern Asia Minor (including Lesbos) where the Aeolians founded several cities around 1100 BC 例文帳に追加

アイオリス人が紀元前1100年頃にいくつかの都市を建設した、古代の小アジア北西部（レスボスを含む）の沿岸水域 - 日本語WordNet

any of several evergreen trees and shrubs of eastern Asia resembling yew and having large seeds enclosed in a fleshy envelope 例文帳に追加

いちいに類似して、肉の封筒に大きい種子を同封するいくつかの常緑の木のどれかと東アジアの低木 - 日本語WordNet

climbing herbs of southeastern Asia having thick fleshy oblong leaves and naked unisexual flowers: Chinese evergreen 例文帳に追加

厚い多肉質の長方形の葉およびむき出しの単性の花を有する南東のアジアの上に登っていくハーブ：リョクチク - 日本語WordNet

bellflower of Europe and Asia and North Africa having bluish flowers and an edible tuberous root used with the leaves in salad 例文帳に追加

青みをおびた花と、葉とともにサラダに使われる、食用に適する塊根を持つ、ヨーロッパとアジアと北アフリカのホタルブクロ - 日本語WordNet

epiphytic orchids of tropical Asia having stiff leaves and fragrant white flowers in arching racemes 例文帳に追加

堅い2列に並んだ葉とアーチ形の総状花序の中に香りのよい白い花を持つ、アジアの熱帯地方の着生のラン - 日本語WordNet

coarse drought-resistant annual grass grown for grain, hay, and forage in Europe and Asia and chiefly for forage and hay in United States 例文帳に追加

ヨーロッパとアジアで穀物、米国で主としてまぐさと干し草として栽培される下等な耐乾性の一年生の草 - 日本語WordNet

evergreen or deciduous shrubs or small trees of United States to Antilles and eastern Asia to the Himalaya 例文帳に追加

米国からアンティル諸島までとアジア東部からヒマラヤ山脈までの常緑または落葉性の低木または小さな高木 - 日本語WordNet

spreading thorny shrub of tropical Asia bearing large erect racemes of red-marked yellow flowers 例文帳に追加

赤い点のある黄色い花の大きな直立した総状花序を持つアジアの熱帯地方の横に広がるとげのある低木 - 日本語WordNet

any of various usually woody vines of the genus Derris of tropical Asia whose roots yield the insecticide rotenone 例文帳に追加

ルーツが殺虫剤ロテノンをもたらす熱帯アジアの類概念Derrisの様々な通常樹木の茂ったつる植物のいずれも - 日本語WordNet

genus of low slender herbs of North America and northeastern Asia having flowers with trifid or pinnatifid petals 例文帳に追加

北米とアジア北東部に生育する、低く、細長い草本の属で三裂あるいは羽状に分裂した花弁の花を持つ - 日本語WordNet

The word 'Makara' means crocodile in the Sanskrit and Pali languages and is used on the entrances of Buddhist temples in southeast Asia. 例文帳に追加

マカラはサンスクリット及びパーリ語でワニを表す言葉で、東南アジアでは仏教寺院の入口などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojo system is a way of city planning developed in the East Asia cultural sphere by absorbing the influence of Chinese imperial cities. 例文帳に追加

都城制（とじょうせい）とは東アジア文化圏において中国の都城の影響を受けた都市設計をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho in the age of Han dynasty or Jin (dynasty of China) was found from mokkan (a long and narrow wood plate written with a brush) discovered in Central Asia and Dunhuang City. 例文帳に追加

漢代や晋(王朝)代の過所は、中央アジアや敦煌市で発見された木簡中に見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They imported not only Chinese products but shark and deer skins used in weapons and products of Southeast Asia such as sugar. 例文帳に追加

中国製品以外にも武具に使用される鮫皮や鹿皮、砂糖など東南アジア産品の輸入も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

England which held substantial interests across South Asia and Qing China offered military and economic support to Japan in accordance to the Anglo-Japanese Alliance. 例文帳に追加

南アジアおよび清に権益を持つイギリスは、日英同盟に基づき日本への軍事、経済的支援を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Russian colonies sought independence in the aftermath of the Russo-Japanese War, and independence and revolutionary movements became active throughout Asia. 例文帳に追加

日露戦争の影響を受けて、ロシアの植民地であった地域やアジアで特に独立・革命運動が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides China, the whole region in the East Asia (including Japan, Korea) that was influenced by China adopted these units along with Chinese culture. 例文帳に追加

中国のほか、中国の影響を受けた東アジア一円（日本、朝鮮など）で、その文化とともに取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the situation in east Asia in the 7th century, it was considered extremely necessary for Japan to open diplomatic relations with Sui. 例文帳に追加

7世紀の東アジア情勢を考えると、倭国にとって隋との国交を開いておくことが是非必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also immigrated away from Japan, building societies with a standardized basis, such as Ayutaya Japanese town in Southeast Asia. 例文帳に追加

また、移民としても進出し、東南アジアではアユタヤ日本人町のように一定の基盤を持つ社会を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mexico was also considering having a diplomatic exchange with Japan or Qing to start international trading with East Asia. 例文帳に追加

ちょうどメキシコも、東アジアとの貿易の為に日本、または清と交流を持ちたいと思っていた矢先のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They became a part of momentum to communicate various regions in Asia what was international law and establish a foundation of modern countries. 例文帳に追加

これらはアジアの諸地域に国際法の何たるかを伝え、近代国家の礎を築く契機のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this situation, Japan believed that it could get out of the critical situation if she could make Southeast Asia a part of the country 例文帳に追加

このことを利用して東南アジアを自己の勢力を組み込めば危機的状況から脱出できると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With management centered mainly in Asia, it holds a domestic share as high as approximately 60% in the field of environmental testing equipment. 例文帳に追加

アジアを中心とする経営基盤を持ち、環境試験機の国内シェアは約60%という高水準の占有率を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchanges with the continent of Asia were carried out actively in the Tango Peninsula, and Ine-cho was located along the trade route between the capital Kyoto and the Continent. 例文帳に追加

丹後半島は古代より大陸との交流が盛んな所で、京の都と大陸との交易ルートにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In East Asia, Taoism, Confucianism and Buddhism from India mixed with each other and are called the 'Three Great Religions of China'. 例文帳に追加

東アジアでは道教・儒教・そしてインドから来た仏教が習合・混淆して「中国三大教」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asia and Africa were still in the ancient societies (in those days) and were not able to develop into modern societies like Europe and America. 例文帳に追加

アジア・アフリカはいまだ（当時）古代社会であり、欧米のような近代社会に発展することは不可能とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that the differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies in their operations in Asia have stemmed from the differences of profit-margin rates between Japanese non-manufacturers and U.S. non-manufacturers.例文帳に追加

すなわち、日系企業と米系企業の収益率の差は、非製造業での収益率の差である。 - 経済産業省

Particularly big in the non-manufacturing sector were differences of profit margins between Japanese financial institutions operating in Asia and U.S. financial institutions operating there, with such margin gaps widening to 4% to 5%.例文帳に追加

特に、非製造業の中でも金融部門の収益率は４％から５％近くの差が生じている。 - 経済産業省

The reduction of exchange risks within the region is also considered effective for the expansion of securities investments in East Asia.例文帳に追加

また、東アジアへの証券投資を拡大する上でも域内為替リスクの低減の効果は大きいと考えられる。 - 経済産業省

Outside Asia, the Middle East contributed greatly to imports while North America and Western Europe contributed greatly to exports.例文帳に追加

また、アジア以外の地域では、輸入については中東の寄与度が高く、輸出については北米・西欧の寄与度が高い。 - 経済産業省

Investment for Asia-Pacific decreased by 35.5%, but investment for Europe increased by 15.4%, and, consequently, total outward investment marked a second consecutive yearly increase例文帳に追加

アジア大洋州向け投資が 35.5%減少したが、欧州向け投資が 15.4%増加するなど、2 年連続での増加となった。 - 経済産業省