「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Following these moves and a statement issued in November 2006 by the leaders of the member economies of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), WTO Director-General Pascal Lamy declared the resumption of working-level talks.例文帳に追加

2006年11月のAPEC首脳による声明もあり、ラミー WTO 事務局長は事務レベルでの作業の再開を宣言した。 - 経済産業省

In East Asia, close networks of production and consumption are being effectively built based on the deepening of economic ties within the region.例文帳に追加

東アジアでは経済関係の深化により実態的に東アジア域内で生産・消費の緊密なネットワークが構築されている。 - 経済産業省

East Asia continuously needs efforts to strengthen region-wide economic partnership, which is enhancing calls for economic cooperation.例文帳に追加

東アジア全域での経済連携強化の取組は引き続き必要であり、そのための経済協力への要請は高まっている。 - 経済産業省

Taking a look at the number of overseas television drama films broadcasted in Asia, Korean drama is thriving outstandingly (Figure 3-2-1-53, and Figure 3-2-1-54).例文帳に追加

アジア諸国で放映された海外テレビドラマ本数をみても、韓国の健闘が目立っている（第3-2-1-53図、第3-2-1-54表）。 - 経済産業省

In East Asia, integration has practically progressed in a way where companies build regional production networks by crossing national borders.例文帳に追加

東アジアにおいては企業が国境を越えた広域の生産ネットワークを構築することで、実態面の統合が進んできた。 - 経済産業省

It is effective to promote market expansion, considering Asia in particular, where the middle-class is growing larger, as a consumption market.例文帳に追加

特に、中間所得層の厚みが増しつつあるアジアを「消費市場」と捉え、「市場の拡大」を進めていくことは有効である。 - 経済産業省

Asia's role as the world's production base is being defined through direct investment from Japan; further, the incomes in Asia are improving.例文帳に追加

アジアでは、我が国からの直接投資等を通じて、世界の生産拠点としての機能を確立し、所得も向上しつつある。 - 経済産業省

In addition, backed by integration in the global economy, products supplied from Asia to other countries are becoming more and more sophisticated and diversified.例文帳に追加

また、グローバル経済への統合を背景に、アジアから海外へ供給される製品はますます高度化・多様化している。 - 経済産業省

Direct investment is the most important means of technology transfer, as seen in the direct investment of Japanese companies in Asia.例文帳に追加

アジアでの日本企業による直接投資に代表されるとおり、直接投資が最も重要な技術移転の手法である。 - 経済産業省

Therefore, the rise in international resource prices is believed will have a strong impact on economic growth in Asia.例文帳に追加

そのため、国際的な資源価格の高騰が、アジア諸国の経済成長に対する影響を強めていくものと考えられる。 - 経済産業省

We additionally promote efforts to improve logistical efficiency in Asia including Japan, China, and South Korea whose trade volumes are increasing rapidly.例文帳に追加

また、貿易量の増加が著しい日中韓を始めとしたアジア地域での物流効率化に向けた取組を促進する。 - 経済産業省

And in October 2005, the theme of our Asia and Pacific Regional Meeting in Korea is Decent Work as an Asian Goal.例文帳に追加

さらに 2005 年 10 月に韓国で開催される ILO のアジア太平洋地域会議のテーマは「ディーセント･ワークをアジアの目標に掲げる」です。 - 厚生労働省

After the financial and economical crises in the late 1990s, each nation in Asia changed its policies for vocational education and training.例文帳に追加

アジア各国をみますと、９０年代の後半の金融危機、経済危機以降、各国とも職業訓練政策を変えております。 - 厚生労働省

b. Conduct co-researches on methods of evaluating and applying clinical data gathered in East Asia (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

イ） 東アジアで収集された臨床データの評価・活用方法について、共同研究を行う、（2007 年度～） こと等を進めていく。 - 厚生労働省

Scientists are baffled by what now appears to be a single storm cloud that is expanding over much of europe and asia, moving towards the united states.例文帳に追加

"今起こっている現象に 科学者も困惑しています" "ヨーロッパとアジアを覆った嵐雲が" "合衆国に近付いています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In countries of Southeast Asia, where Theravada Buddhism is popular, lotus is highly valued from the religious aspect, and lotus-related trades exist. 例文帳に追加

上座部仏教が盛んな東南アジア諸国では蓮は宗教的意味合いから珍重され、蓮に関連する商いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansukumi-ken was present in various areas of eastern Asia from long ago, and it existed and was played in Japan from the Heian Period after being adapted to the Japanese way. 例文帳に追加

三すくみ拳は東アジアに古くから分布し日本にも平安時代には存在し和風化されて遊ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sake was exported to Japanese quarters and royal families in various places in Southeastern Asia through the trading by shogunate-licensed trading ship. 例文帳に追加

また日本酒は、朱印船貿易により東南アジア各地に作られた日本人町やその国の王族などへ輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In history, sake was exported to Southeastern Asia through the trading by shogunate-licensed trading ship in the early part of the Edo period. 例文帳に追加

日本国外への輸出は、江戸時代初期に朱印船貿易によって東南アジアに輸出されていた多くの実績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical instruments made by chipping the apex of shell by 4 to 5 centimeters, with its mouth fixed in plaster, are found in Japan, Southeast Asia and Oceania. 例文帳に追加

貝殻の殻頂を4-5センチ削り、口金を石膏で固定して加工した楽器が、日本、東南アジア、オセアニアで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am planning to visit Southeast Asia this year. Would it be possible to stop by your office on my travels? 例文帳に追加

今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

Baron—a business hotel giant with over 100 locations in major cities in Asia has been looking to diversify into the luxury hotel market.例文帳に追加

Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。 - Weblio英語基本例文集

Select "21. Not established" if the foreign parent company acts as the Asia and Oceania regional headquarters. 例文帳に追加

なお、海外親会社がアジア・オセアニア地域統括拠点の役割を担っている場合には、「２１．設置していない」を選択してください。 - 経済産業省

JETRO additionally hosted officials seconded from financial institutions around Japan to assist business expansion to Asia by SMEs. 例文帳に追加

さらに、ジェトロでは中小企業のアジア進出を支援するため、全国の金融機関からの出向者の受入れを行った。 - 経済産業省

Many mail order business operators of Japan have begun to consider advancing into Asia, where no reliable logistics network was in place in the past.例文帳に追加

これまで信頼のおける物流網がなかったアジアに我が国の通販事業者の多くが進出を検討し始めている。 - 経済産業省

Meanwhile, the headquarters of Shogakukan, Shueisha, and ShoPro are respectively leading business development in the markets in emerging countries in Asia and other countries.例文帳に追加

他方で、アジア等の新興国市場へは小学館、集英社、ShoPro のそれぞれの本社が事業展開を主導している。 - 経済産業省

Mos Burger’s hamburgers seem to be enjoying high popularity overseas, especially in Asia, with their delicate taste..例文帳に追加

海外において、同社のハンバーガーは日本食の特徴も取り入れた繊細な味わいでアジアを中心に人気が高いという。 - 経済産業省

Due in part also to the growth of local manufacturers of finished products, demand is growing for parts and machining throughout East Asia. 例文帳に追加

また、地場の完成品メーカーの成長もあり、東アジア大の市場において部品や機械加工のニーズは拡大している。 - 経済産業省

FTAs/EPAs could become an important tool to create a seamless market in the Asia Pacific and capture the vitality of the region.例文帳に追加

FTA/EPA はアジア太平洋地域に切れ目のない市場を作り出し、地域の活力を取り込むための重要なツールになり得る。 - 経済産業省

ASEAN is the first regional cooperative organization in Southeast Asia founded under “The Declaration of the Establishment of the ASEAN” (see Figure 1-2-4-33).例文帳に追加

ASEANは、1967 年の「ASEAN設立宣言」に基づいて結成された東南アジア地域で初めての地域協力機構である（第1-2-4-33 図）。 - 経済産業省

The trade ratio within Asia started increasing in 2009 and registered 53% in October 2009 exceeding the level prior to the global financial crisis.例文帳に追加

アジア域内の貿易比率は、2009 年に入って上昇し、2009 年10 月には53％と世界経済危機前の水準を上回っている。 - 経済産業省

East Asia is expected to continue on a high growth track and strengthen its influence on the global economy.例文帳に追加

東アジアは今後とも高成長を持続する見込みであり、世界経済への影響力を更に強めていくと考えられる。 - 経済産業省

It is anticipated that cross-border transactions will expand as East Asia moves toward an integrated, seamless economy.例文帳に追加

経済の一体化・シームレス化が進む東アジアにおいては、国境を越えた取引がますます活発化することが想定される。 - 経済産業省

This project won the “Fight Against Poverty” award for 2002 (Asia and Pacific region) sponsored by UNEP.例文帳に追加

このプロジェクトは、国際連合開発計画が主催する、「貧困との戦い」の2002年度大賞（アジア・太平洋地域）を受賞している。 - 経済産業省

Asia, encompassing nearly half of the world’s population, represents a major source of the world’s human resources, as confirmed in Chapter 2-1.例文帳に追加

第2章第1節でも確認したとおり、アジアは世界の半分近くの人口を有する、世界の人材供給源である。 - 経済産業省

The improvement in the capacities and scales of seaports in Asia has been supported by the active efforts of each country to enhance their port functions.例文帳に追加

アジアの港湾の能力・規模向上の背景には、各国の港湾機能の強化に向けた積極的な取組がある。 - 経済産業省

In contrast, Narita International Airport in Japan is smaller than other airports in Asia in both the length and number of runways.例文帳に追加

これに対し、我が国では、東京の成田国際空港は、滑走路の長さ、本数ともアジア諸国と比較すると小規模である。 - 経済産業省

Within Asia too, the number of foreign companies listed on the Singapore Exchange is 290, considerably greater than that of Tokyo.例文帳に追加

アジア域内で見ても、シンガポール市場の海外企業上場数は290社と東京証券取引所を大きく上回っている。 - 経済産業省

High-quality fruits, vegetables, and processed products intended for the affluent class in Asia, among others, are very promising now and will be in the future.例文帳に追加

特にアジアの富裕層を対象とする高品質な果実、野菜、加工品等については今後とも大きな期待が持てる。 - 経済産業省

EPAs/FTAs will create seamless markets in the Asia-Pacific region and would become an important tool to convey the vigor of this region to Japan.例文帳に追加

EPA／FTA はアジア太平洋地域に切れ目のない市場を作り出し、地域の活力を取り込むための重要なツールになり得る。 - 経済産業省

In order to facilitate free movement of people, goods and money in East Asia, Japan is promoting the enhancement of “connectivity” between nations.例文帳に追加

我が国は、東アジアのヒト・モノ・カネのより自由な動きを推進するため、国と国との「連結性（connectivity）」の強化も推進している。 - 経済産業省

As for the trend of Japan’s export to East Asia, the exports of raw materials to China and ASEAN are increasing although the sizes are small.例文帳に追加

我が国からの東アジア向け輸出動向について、中国、ASEAN向けの素材輸出の規模は小さいものの増 加している。 - 経済産業省

New production and sales networks that facilitate R&D center for locally consumed products are evolving in East Asia.例文帳に追加

現地で消費される製品の研究開発拠点をも組み込んだ、新しい東アジアの生産・販売ネットワークへと進化している。 - 経済産業省

The finding indicates that two-way trade of intermediate goods (parts) and capital goods have been activated in countries and region in East Asia.例文帳に追加

これは、東アジア各国・地域間において中間財（部品）、資本財の双方向貿易が活発化していることを示している。 - 経済産業省

The third pattern is services companies doing business in Asia together with manufacturers, a division of work meant to reduce their overall project costs and enhance the project's productivity.例文帳に追加

③製造業と同様に分業を行い、事業全体のコスト削減と、生産性向上を図るケース、などが考えられる。 - 経済産業省