| 意味 | 例文 |
AT INTERVALSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8915件
Electrodes are disposed at intervals on the surface of the first semiconductor.例文帳に追加
第1の半導体の表面に離間して電極が設けられる。 - 特許庁
The steel cords 1 arrayed at prescribed intervals are coated with rubber.例文帳に追加
所定間隔で配列されたスチールコード1がゴム被覆されている。 - 特許庁
(i) To provide a clearly discernible safety zones at appropriate intervals. 例文帳に追加
一 明確に識別できる回避所を適当な間隔で設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The plurality of regions to be checked are disposed at intervals.例文帳に追加
チェック対象領域は、間隔を隔てて複数配置されている。 - 特許庁
Picture data at intervals of a prescribed time is successively recorded in a memory 16.例文帳に追加
メモリ16は所定時間ごとの画像データを逐次記録する。 - 特許庁
Four bottom molds are installed each on the quarters of the turntable at evenly spaced intervals.例文帳に追加
ターンテーブルの四方に4つの下型を等間隔に設置する。 - 特許庁
He was expressing his agreement at frequent intervals as he listened to her. 例文帳に追加
彼はさかんに相槌を打ちながら彼女の話を聞いていた. - 研究社 新和英中辞典
the activity of going around or through an area at regular intervals for security purposes 例文帳に追加
安全のために、ある地域を一定の間隔で見まわる行動 - 日本語WordNet
a device which stops making a clicking sound at certain graduated intervals 例文帳に追加
カメラなどで,一定の目盛りごとにカチッと音をたてて止まる装置 - EDR日英対訳辞書
Terminals 40 to 44 transmit data at predetermined time intervals.例文帳に追加
端末40〜44は、所定の時間間隔でデータを送信している。 - 特許庁
His conversation, which was serious, took place at intervals in his great brown beard. 例文帳に追加
彼は真面目な会話に時々立派な茶色の口ひげを用いた。 - James Joyce『母親』
The guide rollers 66, 74 and 74 are provided at three portions at intervals of 120° at the peripheral edge part of the hole 39.例文帳に追加
ガイドローラー66、74、74は、孔39の周縁部に120°間隔ごとに3箇所に設けられる。 - 特許庁
In each guide groove, guide pins 24 are stood at positions shifted in the peripheral direction at equal intervals.例文帳に追加
各ガイド溝に、周方向に等間隔でずらした位置にガイドピン24を立設する。 - 特許庁
The introducing holes 15 are provided circumferentially at four places at intervals of 90 degrees.例文帳に追加
この導入孔15は、周方向に90度間隔をおいて4箇所に設けられている。 - 特許庁
(2) In the stamper as described in (1), the notches are formed at equal intervals at positions of diagonal lines.例文帳に追加
(2)切り込みを、対角線上の位置に均等間隔で入れた(1)記載のスタンパ。 - 特許庁
Or areas of the image sequence are processed at random at irregular intervals.例文帳に追加
又はヒストグラムを得るために、画像シーケンスの各領域を無作為に不規則間隔で処理する。 - 特許庁
The six fixing portions are annularly arranged at equal intervals with the central axis at the center.例文帳に追加
これら6個の固定部は、中心軸を中心として環状に等配されている。 - 特許庁
To provide an imaging device for storing images at small frame intervals at predetermined timing.例文帳に追加
所定のタイミングにおいて狭いフレーム間隔で画像を保存する撮像装置を得る。 - 特許庁
Intervals between cores 3 at the branching point from a slab waveguide 5 to a branching waveguide 7 are made so that the intervals have narrower portions than the intervals between the cores 3 at the flat surface including the top surface of the cores 3 and the intervals of the cores 3 at the branching point are made practically narrower.例文帳に追加
スラブ導波路5から分岐導波路7への分岐点における各コア3の間隔は、コア3の上面を含む平面における各コア3の間隔より狭い部分を有するようにし、分岐点におけるコア3の間隔を実効的に狭くする。 - 特許庁
A plurality of LEDs 13 are mounted on an LED arrangement member 14 at certain intervals.例文帳に追加
LED配設部材14に複数のLED13を間隔的に実装する。 - 特許庁
For example, the pump 51 is operated for the predetermined time at intervals of the predetermined period.例文帳に追加
例えばポンプ51を所定時間間隔で所定時間作動させる。 - 特許庁
This part is provided with three fluorescent display tubes 10 at 120° intervals.例文帳に追加
ここには、3個の蛍光表示管10が120°間隔で設けられる。 - 特許庁
This coordinate detection is performed at intervals of the set sampling time.例文帳に追加
前記座標の検出は、設定されたサンプリング間隔おきに、行われる。 - 特許庁
A plurality of fitting blocks 20 are fitted to the nozzle pipe 19 at equal intervals.例文帳に追加
複数個の取付ブロック20がノズルパイプ19に等間隔で設けられる。 - 特許庁
The second portion of the key is reselected at prescribed intervals from among the candidates.例文帳に追加
第2部分は、候補の中から所定の間隔で再選択される。 - 特許庁
To perform analog CDS at shorter intervals than digital CDS.例文帳に追加
デジタルCDSの間隔に比べてアナログCDSの間隔を短くする。 - 特許庁
In this time, the rotation shafts 2 are arranged at regular intervals.例文帳に追加
このとき、各回転軸2の配列は、例えば等間隔となっている。 - 特許庁
Grooves are horizontally and vertically formed at predetermined intervals on a scintillator plate.例文帳に追加
シンチレータ板に、横方向および縦方向に一定間隔で溝を作る。 - 特許庁
The cooling nozzles 4 are arranged at fixed intervals in the axial direction of the tubular body 3 and at fixed intervals in the circumferential direction of the tubular body 3 inside the body 3.例文帳に追加
筒体3内に冷却ノズル4を、筒体3の軸心方向に等間隔で、且つ、筒体3の周方向に等間隔で配置する。 - 特許庁
An acquisition part 28 acquires the synthesized signal at regular intervals while switching many kinds of predetermined weight vectors at regular intervals.例文帳に追加
取得部28は、予め定められた複数種類のウエイトベクトルを一定間隔にて切りかえながら、合成信号を一定間隔にて取得する。 - 特許庁
The outside window includes outside ventilation holes formed at predetermined intervals.例文帳に追加
外側窓は、所定の間隔をおいて外側換気孔が形成される。 - 特許庁
To provide a guard cable which is constituted by laying a plurality of cables at intervals in a vertical direction of a support among the supports erected at regular intervals.例文帳に追加
一定の間隔をあけて立設した支柱間に、同支柱の上下方向に間隔をあけて複数本ケーブルを架設して成るガードケーブル。 - 特許庁
To mount check valves 2 on a film 1 at predetermined intervals.例文帳に追加
逆止弁2を一定間隔でフィルム1に装着できるようにする。 - 特許庁
Attaching grooves 21 are formed on the edge of a device 6 at regular circumferential intervals.例文帳に追加
デバイス6の先端に円周等間隔に取付溝21を形成する。 - 特許庁
A plurality of supports 10a are driven in the ground at prescribed intervals.例文帳に追加
複数の支柱10aが所定の間隔で地中に打ち込まれる。 - 特許庁
To solve the problem that driving support information cannot be transmitted at proper intervals.例文帳に追加
運転支援情報を適切な間隔で送信することができない。 - 特許庁
Cathodes are arranged at intervals from the plurality of anode rays.例文帳に追加
陰極が、複数の陽極線と、ある間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁
To provide a chain that allows extending lubrication intervals at reduced cost.例文帳に追加
安価で給油間隔を長くすることができるチェーンを提供する。 - 特許庁
The plurality of slit portions 22 are arranged in a lateral direction at intervals.例文帳に追加
スリット部22は、横方向に間隔を空けて複数配置されている。 - 特許庁
The clutch arm 52 is arranged at equal intervals of 60° in the circumferential direction.例文帳に追加
クラッチアーム52は、周方向に60゜の等間隔で配置されている。 - 特許庁
Projection lenses 20a to 20e are arranged at equal intervals in a Y direction.例文帳に追加
投射レンズ20a〜20eはY方向に等間隔に配置されている。 - 特許庁
The transmission section transmits the transfer rate data string at the transmission intervals.例文帳に追加
送信部は、前記転送レートデータ列を前記送信間隔で送信する。 - 特許庁
A click generation module 11d generates click signals at predetermined intervals.例文帳に追加
クリック発生モジュール11dで所定間隔のクリック信号を発生する。 - 特許庁
A plurality of LEDs 3 are arranged on the electrodes 2 at fixed intervals.例文帳に追加
電極2上に複数のLED3が一定間隔に配置される。 - 特許庁
The uniformed personnel series will be broadcast on teito evening at regular intervals例文帳に追加
帝都イブニングでは働く制服シリーズを 定期的に放送してまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This processing is performed at specific intervals, e.g. once a day.例文帳に追加
このような処理を、1日に1回といった所定の間隔で行う。 - 特許庁
These stretch tapes 15, 16 and 17 are arranged at intervals in a vertical direction.例文帳に追加
ストレッチテープ15,16,17は上下方向に間隔をあけて配置する。 - 特許庁
He made India his home, only paying brief visits to England at rare intervals; 例文帳に追加
インドに家族を住まわせており、英国へはまれにしか帰らなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


