| 意味 | 例文 |
AT INTERVALSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8915件
and they helped themselves to breakfast from the sideboard at intervals during the hours verging upon lunch. 例文帳に追加
昼近い時間にちらほらとサイドボードから朝食を取っていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
Preferably, at least three plungers are arranged at equal intervals on the periphery of the insertion of the core bar.例文帳に追加
プランジャーは、芯金挿入の周辺に3個以上、等間隔に配置することが好ましい。 - 特許庁
Six sets of pallet receivers 15 are arrayed in the positions at which the overall length of the chain 22 is divided into six sections at equal intervals.例文帳に追加
チェン22の全長を6等分した位置に6基のパレット受台15を配列する。 - 特許庁
The slide frame 3 has pressing board holding portions 6A to 6C formed thereon at a plurality of locations at longitudinal intervals.例文帳に追加
スライドフレーム3の前後方向複数箇所に押圧板保持部6A〜6Cが形成されている。 - 特許庁
Recessed parts 18 are respectively formed at the upper and lower flange parts 14, 16 at predetermined intervals.例文帳に追加
上フランジ部14、下フランジ部16には、所定の間隔で切欠部18が形成されている。 - 特許庁
Net bodies 8 are provided at prescribed intervals at the inside of a portal type external frame 6 used also as a handrail.例文帳に追加
手摺を兼ねる門型の外枠6の内側に、所定の間隔を置いて網体8を設ける。 - 特許庁
At the outlet portion of the pipe 4, spacers 20 arranging each tension member at the predetermined intervals are installed.例文帳に追加
管4の出口部には、各緊張材を所定の間隔で配置するスペーサ20が配置される。 - 特許庁
The carrier 2 is retained by the carrier retaining means disposed at the conveying conveyor at regular intervals and conveyed.例文帳に追加
搬送コンベヤに等間隔で設けられたキャリア保持手段に、キャリア2を保持させて搬送する。 - 特許庁
The coming-out stoppers are formed at a plurality of spots at intervals in the lengthwise direction of the lead 2.例文帳に追加
この抜け止め部は、リード部2の長手方向に間隔を開けて複数箇所に形成される。 - 特許庁
A plurality of windows 21 are formed in the peripheral direction at equal intervals at the cylindrical nonmagnetic body 14.例文帳に追加
円筒状の非磁性体14に、複数の窓21を周方向に等間隔毎に形成する。 - 特許庁
The connection hole pieces 11 are formed at different inclination angles and annularly disposed generally at equal intervals (c).例文帳に追加
連結穴片11は、異なる傾きで形成され、ほぼ等間隔環状に配置される(c)。 - 特許庁
Lateral grilles constituting the punching unit are provided at the upper portion and the lower portion at predetermined intervals.例文帳に追加
パンチングユニットを構成する横格子は、所定の間隔で上部および下部に設けられている。 - 特許庁
The treatment tanks 3 are installed at equal intervals on the same circumference.例文帳に追加
処理槽3は同一円周上に位置して等間隔毎に取り付ける。 - 特許庁
The operation coil spring 46 extends at higher temperatures than set temperature to widen intervals of spiral wires, and constracts at lower temperatures than set temperature to narrow intervals of the spiral wires.例文帳に追加
作動コイルスプリング46は上方設定温度以上で伸びて線材間が広がると共に、下方設定温度以下で縮んで線材間が狭まる。 - 特許庁
The cover is formed of a large number of blades arranged in parallel at regular intervals.例文帳に追加
そのカバーは、多数の翼板が定間隔に並列されたものからなる。 - 特許庁
The tray 1 for sheet transfer is equipped with a plurality of work placement portions 4 which are formed at intervals of L1 in the width direction P and at intervals of L2 in the depth direction Q.例文帳に追加
この枚葉搬送用トレイ1は、複数のワーク載置部4を、幅方向Pおよび奥行き方向Qに間隔L1,L2を開けて設ける。 - 特許庁
To simultaneously check general information represented at long intervals and information on fine movements represented at short intervals.例文帳に追加
長い時間間隔で表現される大局的な情報と、短い時間間隔で表現される細かい動きの情報とを、一度に確認できるようにする。 - 特許庁
In such a state, a bar 101 is vertically cut at fixed intervals for each substrate, thereby producing the light-emitting element arrays disposed at fixed intervals.例文帳に追加
その状態でバーと垂直方向に一定間隔で基板ごと切断することにより一定間隔で並んだ発光素子アレイが作製できる。 - 特許庁
The plurality of gates are extended at equal intervals on a semiconductor substrate 60.例文帳に追加
複数のゲートは、半導体基板60上に、等間隔に延設されている。 - 特許庁
An inner packing 4 and an outer packing 5 are engagingly fitted at prescribed intervals K.例文帳に追加
内パッキン4と外パッキン5とを、所定の間隔Kをもって、嵌着する。 - 特許庁
The stirring plate 20 is attached to the chain 16 at predetermined intervals.例文帳に追加
攪拌プレート20は、チェーン16に所定の間隔を隔てて取付けられている。 - 特許庁
At a main body memory cell part 2, a plurality of word lines 12 are provided at regular intervals (b), while a plurality of bit lines 13 provided of regular intervals (a).例文帳に追加
本体メモリセル部2には、複数本のワード線12が等間隔bで配置され、複数本のビット線13が等間隔aで配置されている。 - 特許庁
To provide a mechanism for conveying sheets at short intervals and forming images thereon.例文帳に追加
短い間隔でシートを搬送して画像形成する仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a guard cable which is constituted by laying a plurality of cables at intervals in a vertical direction of a support among the supports erected at regular intervals.例文帳に追加
一定の間隔をあけて立設した支柱間に、同支柱の上下方向に間隔をあけて複数本ケーブルを架設して成るガードケーブルを提供する。 - 特許庁
A group 15 of brushes relatively move reciprocally between the arrangement support devices provided at the regular intervals.例文帳に追加
これら等間隔の間を、ブラシ群15が相対的に往復動する。 - 特許庁
The dummy vias 125, 135, 145, 155 and 165 are formed longitudinally and transversely at equal intervals, when viewed from the top.例文帳に追加
ダミービア125,135,145,155,165は上面からみて、縦横に等間隔に形成する。 - 特許庁
The sensors 5a-5e are arranged at uniform intervals within a single period T.例文帳に追加
また、センサ5a〜5eは、1周期T内で均等間隔で配置されている。 - 特許庁
The pad 21 is formed by being sandwiched and stuck between the two plastic boards 32 having respectively the plurality of window holes 33 at fixed intervals, and by being cut at fixed intervals.例文帳に追加
複数の窓孔33を一定間隔で有する2枚のプラスチック板32に挟んで接着した後、一定間隔に切断してパッド21を形成した。 - 特許庁
2. Interferometers capable of measuring speeds at intervals less than 10 microseconds 例文帳に追加
(二) 一〇マイクロ秒未満の間隔で速度を測定することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In order to collect this data at regular intervals, it must be added to crontab.例文帳に追加
このデータを定期的に収集するには、crontabに追加する必要があります。 - Gentoo Linux
A star wheel separates the containers supplied continuously from the upstream side at prescribed intervals P and sends the containers at the intervals to the downstream side.例文帳に追加
スターホイール3は、上流側から連続して供給される容器を所定の間隔Pに割出してその間隔で容器を亜流側へ送り出す。 - 特許庁
Topographical map: Recorded in "Ryobo Chikeizu Shusei" (Topographic maps of imperial burial mounds) (Gakuseisha, a publisher) at two-meter intervals 例文帳に追加
地形図:『陵墓地形図集成』(学生社)に2m刻みのものを収録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two compression upper chords 1 are arranged at intervals, and sections among both upper chords 1 are connected at intervals as connecting materials 2 and a lattice-shaped upper chord section is constituted.例文帳に追加
2本の圧縮上弦材1を間隔を空けて並べ、両者間を連結材2である間隔ごとに連結して梯子状上弦部を構成する。 - 特許庁
These cylinders produce exhaust pulses at time intervals not uniform to each other.例文帳に追加
これらシリンダは、互いに均一でない時間間隔で排気パルスを生成する。 - 特許庁
Summary lists of registrations shall be published in the Patent Gazette at regular intervals. 例文帳に追加
登録は,特許公報中の定期的に出される概要欄に公告する。 - 特許庁
(iv) To arrange sleepers with a diameter of 9 cm or more at appropriate intervals. 例文帳に追加
四 径九センチメートル以上のまくら木を適当な間隔に配置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a ball hits a winning, a left corner lamp 82 is flashed at intervals of 60 ms and a second frame lamp 34 is flashed at intervals of 100 ms, according to a yellow flashing pattern 2.例文帳に追加
賞球時は黄色の点滅パターン2で左コーナーランプ82を60ms周期で点滅、第2枠ランプ34を100ms周期で点滅する。 - 特許庁
A pilot is transmitted on different groups of subbands at different time intervals.例文帳に追加
異なる時間間隔において異なるサブバンドグループでパイロットを送信する。 - 特許庁
Regular polygonal attaching holes 2 are provided on a board 1 so as to be spaced apart from one another at equal intervals.例文帳に追加
基盤1に正多角形の取り付け孔2を等間隔で設ける。 - 特許庁
From the upper part of the entrance, chains, cloths or narrow vinyl strips are hung at equal intervals.例文帳に追加
出入口上部より、チェーン、又は布、細いビニールを等間隔に吊るす。 - 特許庁
In the search unit 1043, the search window is searched at minute intervals.例文帳に追加
サーチ部1043は、このサーチ窓について、細かい間隔でサーチを行う。 - 特許庁
an open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals 例文帳に追加
糸、紐、針金が一定の間隔でしっかりと編まれた目の粗い織物 - 日本語WordNet
Five grooves 18 are formed at intervals of equal angle in the circumferential direction.例文帳に追加
この溝18は、5個周方向に等角度間隔に形成されている。 - 特許庁
A time counting unit 30 counts up at prescribed intervals using the time signals.例文帳に追加
タイムカウント部30は時間信号を用いて所定の間隔でカウントアップする。 - 特許庁
Inside a sleeve string 2, a number of weights 3 are inserted at intervals.例文帳に追加
スリーブ紐2の内部に、間隔をおいて多数のウェイト片3を挿入する。 - 特許庁
In the cutting line 20, a plurality of streaks 20x are formed at intervals.例文帳に追加
断裁線20は、複数の切れ目20xが間隔をおいて形成される。 - 特許庁
In the unlocking mode, the alarm sound is automatically given at fixed intervals.例文帳に追加
この解錠モードになると、一定の間隔で報知音を自動発報する。 - 特許庁
The detector detects, as an actual time stamp, time intervals at which servo synchronization marks recorded on a disk at predetermined intervals are read out by a head.例文帳に追加
検出器は、ディスクに所定間隔で記録されているサーボ同期マークがヘッドにより読み出される時間間隔を実タイムスタンプとして検出する。 - 特許庁
Access can be performed directly from longitudinal and lateral interconnections arranged side by side at minimum intervals, and access can also be performed directly from slant interconnections arranged side by side at minimum intervals.例文帳に追加
最小間隔で並んだ縦横配線から直接にアクセスが可能で、最小間隔で並んだ斜め配線からも直接にアクセスを可能にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

