「Aoi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Aoi Matsuri Festival 例文帳に追加

葵祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941: Debuted in 'Aoi no Ue' (Lady Aoi). 例文帳に追加

1941年「葵上」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother is Aoi no Ue. 例文帳に追加

母は葵の上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother is Aoi no ue. 例文帳に追加

母は葵の上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Lady Aoi. 例文帳に追加

母は葵の上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15: Aoi-matsuri Festival 例文帳に追加

5月15日：葵祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi dances.例文帳に追加

葵さんはダンスをします。 - Tatoeba例文

a festival named 'Aoi-matsuri' 例文帳に追加

葵祭りという祭り - EDR日英対訳辞書

Aoi dances. 例文帳に追加

葵さんはダンスをします。 - Tanaka Corpus

See Aoi. 例文帳に追加

葵(源氏物語)参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is lady Aoi's older maternal half-brother. 例文帳に追加

葵の上の同母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Mitsu-aoi. 例文帳に追加

または三つ葵という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi-matsuri Festival 例文帳に追加

葵祭（あおいまつり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afuhi Project (also referred as Aoi Project) 例文帳に追加

葵プロジェクト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momiji no Ga, Hana no En (The Festival of Cherry Blossoms)/ Hana no En, Aoi (Hollyhock)/ Aoi 例文帳に追加

－紅葉賀・花宴／花宴・葵／葵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aoi no Ue" (Lady Aoi) (with the koto music of Yamada-ryu school), and others. 例文帳に追加

『葵上』(山田流筝曲による)　ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aoi of Japan, Ume of Lord Kaga, Ume blooms higher than Aoi." 例文帳に追加

『天下葵よ加賀様梅よ梅は葵のたかに咲く』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizu-aoi or Aizu Mitsuba-aoi (trefoil hollyhock of Aizu) is one variation of the Mitsuba-aoi. 例文帳に追加

会津葵（あいづあおい）・会津三つ葉葵（あいづみつばあおい）は、三つ葉葵の変種の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi is a good dancer.例文帳に追加

葵さんは優れたダンサーです。 - Tatoeba例文

Aoi dances well.例文帳に追加

葵さんは上手に踊ります。 - Tatoeba例文

Aoi became a dancer.例文帳に追加

葵さんはダンサーになりました。 - Tatoeba例文

Aoi's hobby is dancing.例文帳に追加

葵さんの趣味は踊ることです。 - Tatoeba例文

Aoi is a good dancer. 例文帳に追加

葵さんは優れたダンサーです。 - Tanaka Corpus

Aoi dances well. 例文帳に追加

葵さんは上手に踊ります。 - Tanaka Corpus

Aoi became a dancer. 例文帳に追加

葵さんはダンサーになりました。 - Tanaka Corpus

Aoi's hobby is dancing. 例文帳に追加

葵さんの趣味は踊ることです。 - Tanaka Corpus

She was the mother of Lady Aoi and To no Chujo. 例文帳に追加

葵の上、頭中将の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to its design with a circular outline, Mitsuba-aoi includes designs with angular outlines (Moriyama Mitsu-aoi, Saijo Mitsu-aoi, etc.) and gokan (五環) (five aoi-mon arranged in a circular pattern). 例文帳に追加

外郭が丸（輪）であるもののほかに、隅切り角（守山三つ葵・西条三つ葵など）のものや五環であるものもそういう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hono-o (based on the yokyoku, 'Aoi no ue'), 1918 例文帳に追加

焔（ほのお：謡曲「葵上」より）1918 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi Fune (Blue Ship) (Jitsugyo no Nihon Sha, 1918) 例文帳に追加

青い船（実業之日本社1918年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi Matsuri Festival, Gion Matsuri Festival and Jidai Matsuri Festival (Festival of the Ages) 例文帳に追加

葵祭、祇園祭、時代祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigamo-jinja Shrine, Aoi Matsuri Festival 例文帳に追加

上賀茂神社・葵祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also became the theme of a Noh play "Aoi no Ue" (Lady Aoi, possibly by Zeami). 例文帳に追加

謡曲『葵上』（世阿弥作か）の題材にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice survives at present as 'Aoi no Kanzashi' in the Aoi-matsuri festival. 例文帳に追加

この習俗は現代でも葵祭の「葵のかざし」に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuba-aoi is a type of aoi-mon (mallow patterns), which have been used as Japanese family crests. 例文帳に追加

三つ葉葵（みつばあおい）は日本の家紋である葵紋の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A three-leafed futaba-aoi is rare, and therefore the Mitsuba-aoi is an imaginary plant. 例文帳に追加

三つ葉のフタバアオイは稀で、三つ葉葵は架空のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the Aoi-matsuri Festival (Hollyhock Flower Festival), the aoi-mon symbolizes the Kamo clan and has been used as the Kamo-jinja Shrine crest (two leaves of hollyhock or Kamo Aoi). 例文帳に追加

葵祭に見られるように賀茂氏の象徴であり、葵紋は賀茂神社の神紋（二葉葵・加茂葵）になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the design, the Aizu-aoi is nearly the same as the Mitsuba-aoi of the Tokugawa family, but its three leaves are not the futaba-aoi leaves (mallow leaves) used in the original. 例文帳に追加

徳川家の三つ葉葵の紋とほぼ同じ図案であるが三枚の葉はオリジナルの葵（フタバアオイ）の葉の図案ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because these leaves look like nuphar leaves and are similar to the futaba-aoi leaves, some scholars view the Aizu-aoi precisely as Kohone-mon (nuphar patterns) instead of the aoi-mon. 例文帳に追加

よく似た図案である河骨（コウホネ）の葉に見えることから、会津葵は厳密には葵紋ではなく河骨紋であるとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aoi no Ue" is a work of nogaku (the art of Noh) which is based on the chapter of 'Aoi' (Hollyhock) in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『葵上』（あおいのうえ）は、『源氏物語』の「葵(源氏物語)」巻に取材した能楽作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To become a lawful wife of Sadaijin (Minister of the Left), she left the Imperial family, and gave birth to Tono Chujo (the first secretary's captain) and Aoi no Ue (Lady Aoi). 例文帳に追加

左大臣の正室として降嫁し、頭中将と葵の上を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was still Togu, he proposed marriage to Aoi no ue (Lady Aoi), but Sadaijin (Minister of the Left) refused him. 例文帳に追加

始め東宮時代に葵の上を妃にと申し入れたが、左大臣に断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Mitsuba-aoi," in many cases, refers to the crest design of the "Maru ni Mitsuba-aoi" (three leaves of hollyhock in a circle), which indicates the Tokugawa clan. 例文帳に追加

通常「三つ葉葵」といえば徳川氏の「丸に三つ葉葵」の紋を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi-mon is designed in the motif of a futaba-aoi (two-leaf mallow), which belongs to Aristolochiaceae. 例文帳に追加

葵紋（あおいもん）はウマノスズクサ科のフタバアオイを図案化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, oni in Noh plays are products of female obsessions (for example, Kanawa [Iron Wheel], Aoi no Ue [Lady Aoi] and Dojo-ji Temple [all Noh plays]). 例文帳に追加

多くの場合、能の鬼は女の妄念から生ずる（例えば鐡輪(能)、葵上、道成寺(能)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス