「Application for License」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Application, Mutatis Mutandis of Provision for Refusal of License, etc. 例文帳に追加

免許の拒否等の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (Application for a license) 例文帳に追加

第七十九条（許可の申請） - 経済産業省

Transitional Measures for Written Application for License, etc. 例文帳に追加

免許申請書等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 (Application for a license) 例文帳に追加

第百六十八条（許可の申請） - 経済産業省

Article 192 (Application for a license) 例文帳に追加

第百九十二条（許可の申請） - 経済産業省

(f) the application for the registration of a license or for constituting a real right;例文帳に追加

(f) ライセンスの登録又は物的権利の設定の請求 - 特許庁

Matters to be included with a written application for a license of a Futures Commodity Merchant 例文帳に追加

商品取引員の許可申請書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to an application for a license of a Commodity Clearing Organization 例文帳に追加

商品取引清算機関の許可申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to an application for a license of a Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

商品取引受託業務許可申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for License of Charged Employment Placement Services (Form No. 1) 例文帳に追加

有料職業紹介事業許可申請書（様式第一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the infringement is confirmed, the application for a compulsory license shall be refused. 例文帳に追加

侵害が確認されたときは，強制ライセンスの請求は却下される。 - 特許庁

(2) The following documents shall be attached to the written application for a license: 例文帳に追加

２　免許申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A fee prescribed by specific legislation shall be payable for an application for a compulsory license simultaneously with the filing of the application.例文帳に追加

(2) 特定法律により定める強制ライセンス申請手数料は，申請の提出と同時に納付しなければならない。 - 特許庁

A license program 30 includes a function to perform license check processing of an application program 40; and a function for only calling the application program 40.例文帳に追加

ライセンスプログラム３０は、アプリケーションプログラム４０のライセンス確認処理を行う機能と、アプリケーションプログラム４０の呼出を唯一行う機能とを備えている。 - 特許庁

To provide a license managing device for preventing license violation without causing the size increase of an application or the performance deterioration of the application and a system.例文帳に追加

アプリケーションの肥大化、またアプリケーションおよびシステムのパフォーマンス低下を招くことなしに、ライセンス違反を防止できるライセンス管理装置を提供する。 - 特許庁

An application and a license for processing the image are included in the equipment configuration information.例文帳に追加

機器構成情報には画像を処理するためのアプリケーションとライセンスが含まれる。 - 特許庁

PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR MANAGING LICENSE OF APPLICATION PROGRAM OR CONTENT例文帳に追加

アプリケーションプログラム又はコンテンツのライセンスを管理するためのプログラム、方法、及び装置 - 特許庁

The license for general worker dispatching undertakings shall be obtained by each dispatching business operator (Any changes in information provided in the application form for a license including the establishment of a new office shall be notified.)例文帳に追加

一般労働者派遣事業の許可制については、事業主単位（新たな事業所の設置については届出で可）。 - 厚生労働省

A storage part 15 of the electronic apparatus B stores a license check processing program of the application program and license set information having position information in the application program for executing the license check processing program.例文帳に追加

電子機器Ｂの記憶部１５は、アプリケーションプログラムのライセンスチェック処理プログラムと、ライセンスチェック処理プログラムが実行されるアプリケーションプログラム中の位置情報を有するライセンス設定情報とを記憶する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR GENERATING VALIDATION APPLICATION INFORMATION OF SOFTWARE LICENSE例文帳に追加

ソフトウェアライセンスの有効化申請情報を生成する方法、システム及びコンピュータプログラム - 特許庁

To load an authentic application on an IC card without newly issuing an IC card and without a license for loading the application.例文帳に追加

ＩＣカードの新規発行、アプリケーションの搭載許可証なしにＩＣカード上に真正なアプリケーションを搭載する。 - 特許庁

To enable a plurality of users to effectively share a license for application components.例文帳に追加

複数のユーザでアプリケーションコンポーネントのライセンスを有効に共用可能にすることを目的とする。 - 特許庁

(1) If the competent minister finds that the application for a license under Article 78 conforms to the following criteria, he/she shall grant the license: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第七十八条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 経済産業省

(ii) In the case that an application is made for a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or an application for registration is made for a license as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding item): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加

二　施行日から起算して二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合（前号に該当する場合を除く。）　当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regulatory requirements for safety assessment Safety assessment before construction of a nuclear installation is conducted in response to the application for reactor installment license.例文帳に追加

安全評価に係る規制要求建設前の安全評価は、設置許可申請を受けて行われる。 - 経済産業省

Specifically, the application management device 54 further comprises a license DB521 for storing the license while associating it with the specifying information, and the DRM application deletion determination part 527 determines that the application in which the license associated by the specifying information is not stored in the license DB521 is to be deleted.例文帳に追加

具体的には、アプリケーション管理装置５４は、さらにライセンスを、特定情報と関連付けて記憶するためのライセンスＤＢ５２１を備え、ＤＲＭアプリ削除判定部５２７は、特定情報により関連付けられたライセンスがライセンスＤＢ５２１に記憶されていないアプリケーションを削除対象のアプリケーションと判定する。 - 特許庁

To appropriately handle parameters for new printing medium by license management and to realize easy application of the parameters.例文帳に追加

新たな印刷媒体用のパラメータを、適切にライセンス管理しつつ、容易に適用可能とすること。 - 特許庁

b) the request for canceling the registration of a license or of the setting up of a guarantee concerning a patent application or a patent.例文帳に追加

(b) ライセンスの又は特許出願若しくは特許に関する担保権設定の登録請求 - 特許庁

Article 80 (1) If the competent minister finds that the application for a license under Article 78 conforms to the following criteria, he/she shall grant the license: 例文帳に追加

第八十条　主務大臣は、第七十八条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If the competent minister finds that an application for a license under Article 167 conforms to the following criteria, he/she shall grant the license: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第百六十七条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 経済産業省

There is provided a system for acquiring the license necessary for executing the processing from a license management server according to a function (an application) of the image processor and description contents of a job instruction.例文帳に追加

ジョブ指示書の記述内容と画像処理装置が有する機能（アプリ）に応じて、処理実行に必要なライセンスをライセンス管理サーバから取得する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a license charging system and license charging method for performing a charging for use of components according to the number of the components actually used by an application.例文帳に追加

コンポーネントの利用に関して実際にアプリケーションより利用されたコンポーネント数に応じた課金を行うライセンス課金システムおよびライセンス課金方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an access control system and an access control method, for executing an application program, which can manage a license number appropriately and easily according to an individual contract license number for each organization.例文帳に追加

団体ごとの個人契約ライセンス数に従って適切で容易な管理が可能なアプリケーションプログラムを実行するアクセス制御システム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 66-3 (1) A person who has passed the license examination and is to receive the license (excluding the one who falls under the next paragraph) shall submit the license application document (Form No. 12) for the grant of the license to the Director of the Prefectural Labour Bureau which has implemented the said license examination without delay after having passed the license examination concerned. 例文帳に追加

第六十六条の三　免許試験に合格した者で、免許を受けようとするもの（次項の者を除く。）は、当該免許試験に合格した後、遅滞なく、免許申請書（様式第十二号）を当該免許試験を行つた都道府県労働局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that an application for the license provided for in paragraph 1 of the preceding Article conforms with the following standards, he/she shall grant the license provided for in said paragraph: 例文帳に追加

第三十一条　厚生労働大臣は、前条第一項の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any domestic air carrier shall, when intending to make an application for reissuing a license because of lost, broken, or soiled, submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application for reissuing business license describing following matters with the current license (except for lost). 例文帳に追加

３　本邦航空運送事業者は、事業許可証を失い、破り、又は汚したため再交付を申請しようとするときは、次に掲げる事項を記載した事業許可証再交付申請書に、事業許可証（失つた場合を除く。）を添えて、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application management device 54 comprises a DRM application DB520 for storing a plurality of applications while associating them with specifying information (DRM application ID) for specifying corresponding relations between a license and an application for processing the license, and a DRM application deletion determination part 527 for determining necessity of deleting an application stored in the DRM application DB520 based on the specifying information.例文帳に追加

アプリケーション管理装置５４は、ライセンスと当該ライセンスを処理するアプリケーションとの対応関係を特定するための特定情報（ＤＲＭアプリＩＤ）と関連付けて、アプリケーションを複数記憶するためのＤＲＭアプリＤＢ５２０と、ＤＲＭアプリＤＢ５２０に記憶されたアプリケーションの削除の要否を、特定情報に基づいてそれぞれ判定するＤＲＭアプリ削除判定部５２７とを備える。 - 特許庁

(5) The qualification for applicants, the subjects of the examination, the procedure of application for the license examination and the practical training, and other necessary matters for conducting the license examination, shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　免許試験の受験資格、試験科目及び受験手続並びに教習の受講手続その他免許試験の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the residual number of licenses is 0, the application program for client is controlled not to be started by the part 23 for controlling the license for client.例文帳に追加

残ライセンス数が０であればクライアント用ライセンス管理部23によりクライアント用アプリケーションプログラムを起動しないように制御する。 - 特許庁

Namely, when the job is stored in the storage medium, a temporary license of the application required for the job is stored together.例文帳に追加

すなわち、記憶媒体にジョブを格納する際に、ジョブに必要なアプリケーションの仮ライセンスを一緒に格納する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY PROCESSING JOB CONTRACT INFORMATION IN END USER APPLICATION GIVEN LICENSE例文帳に追加

ライセンスを与えられたエンド・ユーザ・アプリケーション内の業務契約情報を自動的に処理するための方法および装置 - 特許庁

(2) Any domestic air carrier shall, when intending to make an application for issuing a renewal license in order to change any item mentioned, submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application for issuing renewal business license describing following matters with the current license. 例文帳に追加

２　本邦航空運送事業者は、事業許可証の記載事項に変更が生じたため書換え交付を申請しようとするときは、次に掲げる事項を記載した事業許可証書換え交付申請書に事業許可証を添えて国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an application for license set forth in Article 60, Paragraph 1 has been made and a disposition is made not to grant the license, the governor shall notify the Dismantling Operation License Applicant to that effect without delay indicating the reason for this. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、第六十条第一項の許可の申請があった場合において、不許可の処分をしたときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を当該解体業許可申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus for properly suppressing an increase in application start-up time by license check for a program module constituting the application.例文帳に追加

アプリケーションを構成するプログラムモジュールに関するライセンスチェックによるアプリケーションの起動時間の増大を適切に抑制することのできる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The management server 201 installs the requested application in the image forming apparatus if there is a license for installing the requested application (M470).例文帳に追加

管理サーバ２０１は、要求されたアプリケーションのライセンスがあり、インストールが可能であれば、画像形成装置に要求されたアプリケーションをインストールする（Ｍ４７０）。 - 特許庁