「Assignee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Assignee" includes the personal representative of a deceased assignee; and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person:例文帳に追加

「譲受人」とは，死亡した譲受人の人格代表者を含み，ある者の譲受人というときは，人格代表者の譲受人，又は当該譲受人の譲受人を含む。 - 特許庁

"assignee" includes the personal representative of a deceased assignee, and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person; 例文帳に追加

「譲受人」は，死亡した譲受人の人格代表者を含み，また何人かの譲受人というときは，人格代表者の譲受人又は当該人の譲受人を含む。 - 特許庁

property managed by an assignee, called trust 例文帳に追加

受託者が管理や処分をする,信託財産という財産 - EDR日英対訳辞書

(ii) the contents of Trust Business to be succeeded to by the Assignee Company. 例文帳に追加

二　譲受会社が承継する信託業の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- their successor (or successors) in title including the assignee (or assignees);例文帳に追加

－ 譲受人(ら)を含む権原の承継人(ら) - 特許庁

(a) Identification of the owner of the patent and of the assignee.例文帳に追加

(a) 特許所有者及びその譲り受け人の識別表示 - 特許庁

assignment, stating full identification of the assignee; 例文帳に追加

譲渡。これには，譲受人の完全な識別を記載する。 - 特許庁

of the assignment, containing the full identification of the assignee; 例文帳に追加

譲受人の完全な識別を含む譲渡 - 特許庁

(9) Relationship between User and Assignee of Intellectual Property 例文帳に追加

Ⅱ-1-9ユーザーの知的財産権譲受人への対抗 - 経済産業省

not claimed or called for by an owner or assignee 例文帳に追加

所有者や指定代理人によって要求されない、または求められない - 日本語WordNet

Liabilities of Assignee Company using the Trade Name of the Assignor Company 例文帳に追加

譲渡会社の商号を使用した譲受会社の責任等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the nature and date of the document upon which the interest of the assignee is based, and例文帳に追加

(ii) 譲受人の権利の根拠である書類の内容及び日付，及び - 特許庁

Rule 911 A New Certificate of Registration must be Issued to Assignee例文帳に追加

規則911 新しい登録証を譲受人に発行しなければならない - 特許庁

to be registered as the assignee of the proprietor of a registered trade mark; or 例文帳に追加

登録商標の所有者の譲受人としての登録を受けること，又は - 特許庁

(ii) have with it a copy of the rules incorporating the proposed variation that the prospective assignee proposes to apply after assignment.例文帳に追加

て検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

(i) the assignor or the assignee of the assigned movables or the assigned claims; 例文帳に追加

一　譲渡に係る動産又は譲渡に係る債権の譲渡人又は譲受人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rule 912 Action may be Taken by Assignee of Record in any Proceeding in Office例文帳に追加

規則912 庁での手続において記録上の譲受人が行為することができる - 特許庁

advisory committee means the advisory committee appointed under section 177 "applicant" means a person who has applied for the registration of a trade mark; and includes the assignee of an application, if the assignment has been effected under section 82例文帳に追加

「諮問委員会」とは，第177条に基づいて任命された諮問委員会をいう。 - 特許庁

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。 - 特許庁

(a) a document that establishes the title to a trade mark of the assignee, or of the person to whom the trade mark has been transmitted;例文帳に追加

(a) 譲受人又は商標の移転を受けた者の商標に関する権原を証明する書類 - 特許庁

(b) state the name address and address for service of the prospective assignee; and例文帳に追加

(i) 譲受予定人が、譲受後に適用予定の規約についての変更を表明すること、及び - 特許庁

(i) state any variation of the rules that the prospective assignee proposes to apply after assignment; and例文帳に追加

又は適用予定の規約と同じ規約を譲受後に適用する予定でない場合は、ACCCは、申請につい - 特許庁

(i) state any variation of the rules that the prospective assignee proposes to apply after assignment; and例文帳に追加

(i) 譲受予定人が譲受後に適用予定の規約についての変更を表明すること、及び - 特許庁

Should an application for patent of invention be assigned, an application bearing the names and domiciles of assignor and assignee shall be filed together with a certification of both parties’ signatures. The assignee shall constitute a legal address in the FEDERAL CAPITAL. 例文帳に追加

発明の特許出願が譲渡される場合は，譲渡人と譲受人の名称及び住所記載の請求書を，双方の署名の証明書を添えて提出し，譲受人は連邦首都における法定住所を設けるものとする。 - 特許庁

Upon written request of an assignee of record, and upon payment of the required fee, a new certificate of registration for the unexpired period of the registration must be issued to the assignee.例文帳に追加

記録上の譲受人の書面による請求及び所定の手数料の納付があったときは，登録の残存期間についての新しい登録証を譲受人に発行しなければならない。 - 特許庁

(6) All documents to be sent to or served on a registered user or assignee shall be sent to or served on the registered user or assignee of the trade mark at his address for service as recorded with the Registrar.例文帳に追加

(6) 登録使用者又は譲受人に送付又は送達されるべきすべての書類は，商標の登録使用者又は譲受人に対し，登録簿に記録されたそれらの送達宛先に送付又は送達されなければならない。 - 特許庁

Sec.180 Rights of Assignee 180.1. The copyright may be assigned in whole or in part. Within the scope of the assignment, the assignee is entitled to all the rights and remedies which the assignor had with respect to the copyright.例文帳に追加

第180条 譲受人の権利 180.1著作権は，その全体又は一部について譲渡することができる。譲受人は，譲渡の範囲内で，譲渡人が当該著作権について有していた権利及び救済のすべてについて権利を有する。 - 特許庁

The operation device generates an authentication information generating factor for generating authentication information in an assignee device, using a prescribed value (identer), and transmits the authentication information generating factor to the assignee device.例文帳に追加

運営者装置は、所定の値（識別子）を用いて、受託者装置において認証情報を生成するための認証情報生成因子を生成し、この認証情報生成因子を受託者装置に送る。 - 特許庁

Any action in any proceeding in the Office which may or must be taken by a registrant or applicant may be taken by the assignee to the exclusion of the original owner, registrant, applicant or earlier assignee, provided the assignment has been recorded. Unless such assignment has been recorded, no assignee will be recognized to take action.例文帳に追加

登録人又は出願人が庁での手続においてすることができる行為，又はしなければならない行為は，当該譲渡が記録されていることを条件として，元の所有者，登録人，出願人又は先の譲受人を排除して，譲受人がすることができる。ただし，その譲渡が記録されていない限り，如何なる譲受人も，行為をすることは認められない。 - 特許庁

An insurer server sets a bond insurance condition to transmit the bond insurance condition to an assignor server, the assignor server decides a transfer bond to make a transfer request to an assignee server, the assignee server performs transfer approval on the basis of the insurance information acquired from the insurer server, and the assigner performs payment processing about an amount payable to the assignee, on the date of payment after transfer performance.例文帳に追加

保険者サーバが、債権の保険条件を設定して譲渡人サーバへ伝送し、譲渡人サーバが譲渡債権を決定して譲受人サーバへ譲渡申込をし、譲受人サーバは保険者サーバから取得した保険情報に基づき譲渡承認し、譲渡実行後支払日に譲渡人から譲受人へ支払金に関する支払処理を行う。 - 特許庁

(2) A registration of assignment of movables shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a movables assignment registration file: 例文帳に追加

２　動産譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、動産譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and address of the assignee (in the case of a juridical person, its trade name or other name and its head office or principal office); 例文帳に追加

二　譲受人の氏名及び住所（法人にあっては、商号又は名称及び本店又は主たる事務所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the head office or principal office of the assignor or the assignee is located in a foreign country, its business office or other office located in Japan; 例文帳に追加

三　譲渡人又は譲受人の本店又は主たる事務所が外国にあるときは、日本における営業所又は事務所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registration of assignment of claims shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a claim assignment registration file: 例文帳に追加

２　債権譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、債権譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case the assignee is a juridical person, any officer thereof may sign the application in behalf of the said person.例文帳に追加

譲受人が法人である場合は，役員が当該法人の代理として出願書類に署名することができる。 - 特許庁

[1] The application for the renewal of a trademark registration must be made by the proprietor of the registration or by his assignee.例文帳に追加

[1] 商標登録の更新出願は，その登録の所有者又はその譲受人が行わなければならない。 - 特許庁

The applicant of a renewal registration must prove his title if he is the assignee of the proprietor of the prior registrations.例文帳に追加

登録更新の出願人が原登録の所有者の譲受人であるときには，その資格を証明しなければならない。 - 特許庁

CHAPTER 1 VOLUNTARY SURRENDER OR CANCELLATION, AMENDMENT, DISCLAIMER BY THE REGISTRANT OR BY ASSIGNEE OF RECORD, CORRECTION OF MISTAKES例文帳に追加

第1章 登録人又は記録上の譲受人による自発的な権利放棄又は取消，補正，権利の部分放棄，誤りの訂正 - 特許庁

1. Re-filing by the same registrant or assignee of a mark previously registered but cancelled for failure to meet the maintenance requirement.例文帳に追加

1.以前登録されていたが，登録維持要件を満たさなかったために取り消された標章の登録人又は譲受人による再出願 - 特許庁

(b) By any person being the assignee of the person claiming to be the true and first inventor in respect of the right to make such an application,--例文帳に追加

(b) 前記出願をする権利に関する，真実かつ最先の発明者であると主張する者の譲受人 - 特許庁

An assignment under subsection must be signed by, or on behalf of, the assignor and the assignee. 例文帳に追加

(1)に基づく譲渡は，譲渡人及び譲受人によって又はその代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

If the City approves such assignment,the assignee becomes liable for the obligations assumed by the firstbeneficiary prior to the approval of the assignment.例文帳に追加

都市が譲渡を承認した場合は，譲受人は，譲渡の承認前の最初の受益者が負った義務を負う。 - 特許庁

The owner of the patent is not the inventor or his assignee or beneficiary according to article 6, paragraphs 4, 5 and 6; 例文帳に追加

特許所有者が，第6条(4)，(5)及び(6)による発明者，その譲受人又はその受益者の何れでもない場合 - 特許庁

(1) An assignment of a patent must be in writing signed by or on behalf of the assignor and assignee. 例文帳に追加

(1) 特許の譲渡は，譲渡人及び譲受人又はその代理人によって署名された書面によって行わなければならない。 - 特許庁

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the assignee or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，譲受人又はその代理人が署名したもの - 特許庁