「Astringency」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the food has slight bitterness or astringency and controls a sour taste, it is easily taken.例文帳に追加

本発明の食品は、苦味または渋味が少なく、酸味も抑えられているため、摂取し易い。 - 特許庁

For a long time sugars such as honey were added to moderate the acidity and astringency of wine and amakuchi (sweet) wine was the mainstay. 例文帳に追加

長らく蜂蜜など糖分を加えてこれらを緩和させた甘口ワインが主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for removing astringency from persimmon includes adding collagen peptide having an average molecular weight of 3,000-5,000 to the persimmon containing persimmon tannin as the astringency of the persimmon so as to adjust the crushed and mixed water-soluble persimmon tannin to ≤1.2 mg/g.例文帳に追加

柿渋である柿タンニンを含む柿に、平均分子量が３０００〜５０００のコラーゲンペプチドを加え、粉砕・混合して水溶化している柿タンニンを１．２ｍｇ／ｇ以下に調整するものである。 - 特許庁

To provide an easy astringency removing treatment method for tea beverage containing high concentration catechin having a health maintenance function, and at the same time, decreasing astringency thereof without destroying deliciousness and body.例文帳に追加

健康保持機能を有するカテキンを高濃度含有すると同時に、旨味やコク味を損なわずに渋味を低減させることができる茶飲料の簡易な脱渋味処理方法を提供する。 - 特許庁

Drying makes the soluble tannin (Kaki-tannin) of the astringent persimmon insoluble (removing astringency), and as the astringency disappears, the sweetness becomes stronger (it is said that the sweetness is about 1.5 times that of sugar). 例文帳に追加

乾燥させることにより、渋柿の可溶性のタンニン（カキタンニン）が不溶性に変わって（渋抜きがされて）渋味がなくなり、甘味が強く感じられるようになる（その甘さは砂糖の約1.5倍とも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To discover a method for simply reducing astringency of juice of Emblic myrobalan fruits or an extract of the Emblic myrobalan fruits.例文帳に追加

アムラ果汁またはアムラ果実抽出物の渋味の低減を簡単に行う方法を見出すこと。 - 特許庁

To improve astringency of a steering wheel at the time of return steering in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において戻し操舵時におけるステアリングホイールの収斂性を向上する。 - 特許庁

To provide a polyphenol-containing sustained-release antimicrobial agent in which bitter taste and astringency are reduced, and which has sustained-release.例文帳に追加

苦味・渋味が低減され、徐放性を有するポリフェノール含有徐放性抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyphenol-containing food decreased in bitterness, astringency or harshness inherently derived from polyphenol.例文帳に追加

ポリフェノールに由来する苦み、渋みまたはアク味が軽減されてなるポリフェノール含有食品を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, in terms of Japanese tastes, the acidity and astringency of wine were not accepted at all at the beginning. 例文帳に追加

いっぽう日本人の嗜好としては、当初はワインの酸味や渋味が全く受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing dried persimmons comprises a peeling process of peeling fresh persimmons, an astringency removal and sterilization process of washing the persimmons after being subjected to the peeling process to remove the astringency from the surfaces of the persimmons and sterilize the surfaces of the persimmons, and a drying process of drying the persimmons after the astringency removal and sterilization process with a dryer or in the sun.例文帳に追加

生柿の皮を除去する皮剥き工程と、この皮剥き工程を経た柿を熱湯で洗い表面の渋を除去するとともに殺菌する脱渋殺菌工程と、この脱渋殺菌工程後に乾燥機や天日乾燥で乾燥させる乾燥工程とで干し柿の製造方法を構成している。 - 特許庁

To provide a catechin composition reduced in distinct bitterness and/or astringency, to provide food and drink containing the catechin composition, and to provide a method for reducing bitterness and/or astringency of green tea-derived catechins.例文帳に追加

独特の苦味及び／又は渋味が軽減されたカテキン類組成物、当該カテキン類組成物を含有した飲食品、ならびに緑茶由来カテキン類の苦味及び／又は渋味の低減方法を提供すること。 - 特許庁

This inhibitory agent of bitterness and astringency can inhibit bitterness and astringency which are not improved only by cyclodextrin and is ingestible in large quantities through including cyclodextrin and cyclofructan at a certain specific ratio.例文帳に追加

本発明の苦渋味抑制剤は、シクロデキストリンおよびシクロフラクタンをある特定比率で含有させることにより、シクロデキストリン単独では改善できなかった苦渋味を抑制でき、多量に摂取可能である。 - 特許庁

To improve disturbance stability at the start of a steering input, and the responsiveness and the astringency of a vehicle.例文帳に追加

操舵入力開始時の外乱安定性とともに、車両応答及び車両の収斂性をも向上させる。 - 特許庁

To provide a method for processing a tea leaf having nice taste, in which original aroma adequately matches with astringency.例文帳に追加

独特な香りと淡い渋味が程よく調和した風味の良い美味しい茶葉の加工方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR RECOVERING CARBON DIOXIDE GAS IN PERSIMMON ASTRINGENCY-REMOVING APPARATUS, INSECTICIDAL APPARATUS OF VEGETABLE AND FRUIT, AND CEREAL, AND FRESHNESS- RETAINING TREATMENT APPARATUS OF EGG例文帳に追加

柿脱渋装置青果物穀物殺虫装置及び卵保鮮処理装置における炭酸ガス回収装置 - 特許庁

To provide a packaged beverage which contains high-concentration proanthocyanidin and tannin, and is improved in astringency.例文帳に追加

本発明は高濃度のプロアントシアニジン及びタンニンを含有し、渋味が改善された容器詰飲料に関する。 - 特許庁

The functional substance is selected from group consisting of substances having bitterness, sourness and astringency.例文帳に追加

機能性物質は、辛味を有するもの、酸味を有するもの、および渋味を有するものからなる群から選ばれる。 - 特許庁

To provide a composition wherein stability of proanthocyanidin is high and bitterness and astringency (palatability) are improved.例文帳に追加

プロアントシアニジンの安定性が高く、かつ渋味および収斂味（嗜好性）が改善された組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing semi-fermented or fermented tea extract liquid having favorable flavor with little bitterness and astringency but no roughness.例文帳に追加

苦味、渋味の少ない、雑味のない良好な風味の半発酵茶抽出液の製造法を提供する。 - 特許庁

Consequently characteristic astringency and fragrance of the tea of Totyuu are eliminated to make to make the tea readily drinkable by many people.例文帳に追加

これにより、杜仲茶の持つ独特の渋味と香りが解消されて、万人が飲み易いお茶となる。 - 特許庁

Phthalides are added to the food or beverages in an amount small enough that the phthalides are not perceived as an aroma, whereby unpleasant bitterness or astringency of various bitter- or astringent-tasting food and beverages is improved, and pleasant bitterness or astringency is increased or imparted.例文帳に追加

フタライド類を、飲食品に、香気としては感じない程度の微量添加することにより、様々な苦味、渋味含有飲食品の好ましくない苦味、渋味は改善し、好ましい苦味、渋味が増強または付与される。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing high-concentration catechins, reduced in bitterness and astringency, and suitable for long-term drinking.例文帳に追加

高濃度のカテキン類を含有し、苦味、渋味が低減され長期間の飲用に適する容器詰飲料の提供。 - 特許庁

To provide mulberry tea leaves from which mulberry tea excellent in color, taste (sweetness), astringency and freshness can be extracted.例文帳に追加

色、うまみ（甘み）、しぶみ及びさわやかさに優れた桑茶を抽出できる桑茶葉を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, the gain in the frequency zone of 1 to 10 Hz is lowered to improve the astringency.例文帳に追加

また、１〜１０Ｈｚの周波数帯域におけるゲインを下げることによって収斂性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an easily ingestible oral pharmaceutical formulation suppressed in both bitter taste and astringency of a dried bearberry leaf extract at the same time.例文帳に追加

ウワウルシ乾燥エキスの苦味と収れん性を同時に抑制した服用し易い経口製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for improving the astringency and/or astringent taste of proanthocyanidin and therefore making it easy to ingest proanthocyanidin as food.例文帳に追加

プロアントシアニジンの渋味、収斂味を改善し、食品としてプロアントシアニジンの摂取を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

POLYPHENOL SALT, FOOD PRODUCT AND BEVERAGE, AND METHOD FOR REDUCING ACERBITY, BITTERNESS OR ASTRINGENCY OF POLYPHENOL OR EXTRACT CONTAINING POLYPHENOL例文帳に追加

ポリフェノール塩、食品、飲料およびポリフェノールまたはポリフェノール含有抽出物の渋味、苦味または収斂味の軽減方法 - 特許庁

The strong bitterness and astringency possessed by the Mate tea can be reduced by extracting the extract of the Mate tea by two stage.例文帳に追加

また、マテ茶抽出物を二段階で抽出することにより、マテ茶の有する強い苦味と渋味を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a taste improving product comprising a masking agent softening miscellaneous flavor of food such as saltiness, smell, bitterness, astringency and acidity taste.例文帳に追加

食品における塩味、臭味、苦味、渋味、酸味と言われる雑味を和らげるいわゆるマスキング剤をを提供すること。 - 特許庁

To obtain a tea polyphenol composition having relaxed bitterness and astringency in spite of containing high-purity catechins.例文帳に追加

カテキン類が高純度含有されているにもかかわらず、苦味、渋味が緩和されている茶ポリフェノール組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oral liquid medicine formulated with an iron compound, controlling an unpleasant astringency derived from an iron ion, having excellent administration.例文帳に追加

鉄イオン由来の不快な収斂性を抑えて、服用性良好な鉄化合物配合内服液剤をを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a green tea extract having high concentration of nonpolymerized catechin, weak bitterness and astringency, and excellent flavor.例文帳に追加

非重合体カテキン類濃度が高く、苦味及び渋味が弱く風味の良好な緑茶抽出物の製造法の提供。 - 特許庁

To provide a product which delivers the benefit of high level of catechin, and which has improved taste, especially in respect of bitterness and/or astringency.例文帳に追加

高濃度のカテキン類の効果をもたらし、且つ、特に苦味及び／または渋みについて味を改善した製品を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing high-concentration catechins, reduced in bitterness and astringency, suitable for long-term drinking, excellent in stability of the bitterness and the astringency and smooth feeling to the throat, and stable in color tone even after long preservation at high temperature while put in a transparent container.例文帳に追加

高濃度のカテキン類を含有し、苦味、渋味が低減され長期間の飲用に適し、また苦味、渋味の安定性及び喉越しに優れ、また、透明容器に充填して高温保存しても長期間色調が安定である容器詰飲料の提供。 - 特許庁

To obtain fried onion having high quality and a soft texture without acrid, acidic taste or astringency, and suitable for using as curry roux.例文帳に追加

エグ味及び酸味がなく、柔らかい食感を有し、渋みがない、カレールウなどに用いるのに適した高品質の炒め玉葱の製造。 - 特許庁

To provide a liquid composition for an oral cavity improved in bitterness and astringency while containing an enough and effective amount of convergent components.例文帳に追加

十分な有効量の収斂成分を含有しつつ、苦味、渋味などの味が改善された液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily ingesting a Lotus embryo extract as food by improving astringency and the like of the Lotus embryo extract.例文帳に追加

ハス胚芽抽出物の渋味等を改善し、食品としてハス胚芽抽出物の摂取を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method intended for improving flavor of unfavorable flavor components such as bitterness, acid taste, astringency, grassy smell and harsh taste contained in food.例文帳に追加

食品中含まれる苦味、酸味、渋み、青臭み、えぐみなどの好まれない風味成分の風味改善を行うことを目的とする。 - 特許庁

To obtain a chewing gum composition for masking uncomfortable taste such as bitterness and astringency caused while chewing for a long time.例文帳に追加

咀嚼中に生じる苦味及び渋味などの不快な味を長時間にわたってマスキングすることができるチューインガム組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a copper compound-incorporated composition reduced in copper ion-derived astringency, easy to drink, and also leaving unpleasant aftertaste.例文帳に追加

銅イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない銅化合物配合組成物を提供する。 - 特許庁

When dried kelp is left in a warehouse in humid Osaka, the astringency of the kelp is removed, instead, the sweetness increases because kelp matures. 例文帳に追加

湿気の多い大阪で乾燥させた昆布を倉庫に寝かせておくと、熟成することで昆布の渋みが無くなり甘みがでてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This process increases the quantity of amino acids, which result in the flavor of sencha, and decreases the quantity of catechins (so-called tannin), which cause astringency. 例文帳に追加

これにより、煎茶の旨味の原因とされるアミノ酸が増加し、逆に渋みの原因とされるカテキン類（いわゆるタンニン）が減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a tea extract especially having excellent flavor by carrying out the extraction without extracting excessive astringency and harsh taste contained in a tea leaf.例文帳に追加

茶葉に含まれる余分な渋味やえぐ味を出さずに抽出を行い、特に香味に優れた茶抽出液を提供すること。 - 特許庁

To obtain a food as a food raw material that sufficiently has a masking effect on bitterness or astringency of an extract of a plant body and a slight influence of the taste of a masking agent itself even in the case of containing a large amount of an extract of a plant body having bitterness or astringency.例文帳に追加

食品原料として、苦味または渋味を有する植物体の抽出物を大量に含有する場合にも、植物体の抽出物の苦味または渋味に対してマスキング効果が十分に得られ、かつマスキング剤自体の味覚の影響が少ない食品を提供すること。 - 特許庁