「Atago Shrine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Atago-jinja Shrine (Kameoka City, Kyoto Prefecture) - Moto-atago (元愛宕) 例文帳に追加

愛宕神社(亀岡市)（京都府亀岡市）—元愛宕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine was classified as a Fusha in 1881. 例文帳に追加

明治14年に府社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand head shrine of Atago-jinja shrines is located here. 例文帳に追加

愛宕神社の総本社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Yuzawa City, Akita Prefecture) 例文帳に追加

愛宕神社(湯沢市)（秋田県湯沢市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Shirai City, Chiba Prefecture) 例文帳に追加

愛宕神社(白井市)（千葉県白井市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Mito City, Ibaraki Prefecture) 例文帳に追加

愛宕神社(水戸市)（茨城県水戸市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Ukyo Ward, Kyoto City) -- sohonsha (chief shrine) 例文帳に追加

愛宕神社(京都市)（京都市右京区）--総本社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the Grand Head Shrine of the approximately 900 Atago-jinja Shrines throughout Japan. 例文帳に追加

全国約900社の愛宕神社の総本社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following deities are currently enshrined at Atago-jinja Shrine. 例文帳に追加

現在は以下の神を祭神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Toriimoto - Ukyo Ward, Kyoto City - Atago-jinja Shrine (Kyoto City) 例文帳に追加

嵯峨鳥居本-京都市右京区-愛宕神社(京都市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Washio Atago-jinja Shrine on the top of the mountain. 例文帳に追加

山頂に鷲尾愛宕神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Tendo City, Yamagata Prefecture) 例文帳に追加

愛宕神社(天童市)（山形県天童市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Taihaku Ward, Sendai City) 例文帳に追加

愛宕神社(仙台市)（仙台市太白区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago Hanazono-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture) 例文帳に追加

愛宕花園神社（福島県いわき市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Isezaki City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

愛宕神社(伊勢崎市)（群馬県伊勢崎市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Minato Ward, Tokyo Prefecture) 例文帳に追加

愛宕神社(東京都港区)（東京都港区(東京都)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Nerima Ward, Tokyo Prefecture) 例文帳に追加

愛宕神社(東京都練馬区)（東京都練馬区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine (Nishi Ward, Fukuoka City) 例文帳に追加

愛宕神社(福岡市)（福岡市西区(福岡市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honden of Atago-jinja Shrine [Kameoka City] 例文帳に追加

愛宕神社本殿（あたごじんじゃほんでん）〔亀岡市〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

愛宕神社（あたごじんじゃ）は、京都市右京区の神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated part of the way along a mountain path separate to the front path that leads to Atago-jinja Shrine on the peak of Mt. Atago. 例文帳に追加

愛宕山頂の愛宕神社への表参道とは別ルートの登山道の途中に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atagoyama railway line was constructed to provide a means of visiting Atago Shrine (Kyoto City) on Mt. Atago (Kyoto City). 例文帳に追加

愛宕山(京都市)の愛宕神社(京都市)へ向かう参詣路線として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was a significant distance between Atago Station and Atago Shrine, plans for the construction of a funicular line was underway. 例文帳に追加

愛宕駅から愛宕神社までは距離があったため、索道（ロープウェイ）の建設も計画されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Oaza Kamisaga included the Kiyotaki district and the Atago-jinja Shrine on the top of Mt. Atago. 例文帳に追加

旧・大字上嵯峨には清滝地区、愛宕山頂の愛宕神社などが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-Hyakuin was poetry club that Mitsuhide held in Atago-jinja Shrine in Mt. Atago (Kyoto-shi) before he instigated Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

愛宕百韻とは、光秀が本能寺の変を起こす前に京都の愛宕山（愛宕神社(京都市)）で開催した連歌会のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are mountains which have certain relation with Atago-jinja Shrine (propagated name) and the name of their origin, Atago-jinja Shrine (Kyoto City) (Kadono-gun, Yamashiro Province), was originated from the name of a mountain. 例文帳に追加

多くは愛宕神社と関連のある山（伝播地名）であるが、その大元の愛宕神社(京都市)（山城国葛野郡）の名も山名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was acquired by Hideyoshi TOYOTOMI and dedicated to Atago-jinja Shrine (Kyoto City). 例文帳に追加

後に豊臣秀吉の手に渡り、京都の愛宕神社(京都市)に奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuna fell into a shrine in Kitano, and the ogress flew to Atago without her arm. 例文帳に追加

綱は北野の社に落ち、鬼は手を斬られたまま愛宕へ飛んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exists another Atago-jinja Shrine (Kameoka City) at the entrance to a climbining trail on the Kameoka City side. 例文帳に追加

亀岡市側の登山口にも愛宕神社(亀岡市)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head shrine of the Atago-jinja shrines, which were built in various domains throughout Japan in the Edo period, is located here. 例文帳に追加

江戸時代に全国各藩に作られた愛宕神社の本社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Sunday in May: Saga Festival (Kanko-sai Festival) (Nomiya-jinja Shrine and Atago-jinja Shrine, Ukyo Ward, Kyoto City) 例文帳に追加

5月第4日曜：嵯峨祭(還幸祭)（京都市右京区野宮神社・愛宕神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine on Mt. Atago was a hall for shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) from long ago, and Atago-shinko faith spread all over Japan from the mid-Edo period by shugendo practitioners gathering on Mt. Atago. 例文帳に追加

愛宕山の愛宕神社は、古くから修験道の道場となり、愛宕山に集まった修験者によって江戸時代中頃から愛宕信仰が日本全国に広められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is closely connected to Atago-jinja Shrine (located on the peak of Mt. Atago) and known for its relationship to figures such as Kuya, Honen and Kanezane KUJO. 例文帳に追加

愛宕神社（愛宕山山頂に位置する）との関係が深く、また空也、法然、九条兼実などのゆかりの寺として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is impossible to describe the history of Gatsurin-ji Temple without also mentioning the history of the closely related Atago-jinja Shrine (also known as Atago Gongen). 例文帳に追加

月輪寺の創建について説明するためには、関係の深い愛宕神社（愛宕権現）の歴史に触れねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1929 to 1944, the trains of Atagoyama Railway would depart from and arrive at this station for people making pilgrimages to Atago-jinja Shrine (Kyoto City), located on Mt. Atago (Kyoto City). 例文帳に追加

1929年～1944年にかけては愛宕山鉄道が、愛宕山(京都市)の愛宕神社(京都市)への参詣路線としてこの駅から発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is situated on the summit of Mt. Atago (Kyoto City, 924 m) which straddles what was the border between Yamashiro Province and Tanba Province. 例文帳に追加

山城国・丹波国国境の愛宕山(京都市)（標高924メートル）山頂にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout Japan, there are about 1,000 shrines across 43 municipalities that have 'Atago' in their shrine names. 例文帳に追加

日本全国で「愛宕」を社名につける神社は43都道府県に約1000社ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an entrance of a samurai house in the castle was moved to Atago-jinja Shrine to build its hall of worship, which is a building in Karaha Style. 例文帳に追加

また、愛宕神社(与謝町）拝殿は城内殿舎の玄関を移築した唐破風の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Atago-shinko faith" is a Shinto faith about fire prevention, which originated at the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) enshrined on the top of Mt. Atago in Kyoto City. 例文帳に追加

愛宕信仰（あたごしんこう）とは、京都市の愛宕山(京都市)山頂に鎮座する愛宕神社(京都市)から発祥した、火防の神に対する神道の信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki Jinmyocho (Register of Deities of the Engishiki) lists the shrine as 'Kifune-jinja Shrine in Atago County, Yamashiro Province' and classifies it as a Myojin Taisha. 例文帳に追加

延喜式神名帳には「山城国愛宕郡貴布禰神社」として記載され、名神大社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine is a Shinto shrine known for enshrining deities that provide protection from fire that in the early modern period came to be called Atago Gongen or Hakun-ji Temple and served as a place representing the syncretism of Shinto and Buddhism and where the practice of Shugendo (mountain ascetics) was practiced. 例文帳に追加

愛宕神社は、一般には火伏せの神として知られる神社で、近世以前には愛宕権現または白雲寺と呼ばれて神仏習合の信仰が行われ、修験道の道場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is enshrined in the Atago-jinja Shrine (Sakyo Ward, Kyoto City), the Takekoma-jinja Shrine (Iwanuma City, Miyagi Prefecture), the Asakakunitsuko-jinja Shrine (Koriyama City, Fukushima Prefecture), and the Makata-jinja Shrine (Daikata, Narita City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

愛宕神社(京都市)（京都市右京区）、竹駒神社（宮城県岩沼市）、安積国造神社（福島県郡山市）、麻賀多神社（千葉県成田市台方）などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, leaving the temple before dawn once a month Genkyo climbed Mt. Kurama via Mt. Daimonji and Mt. Hiei, continuing on to make a pilgrimage to Atago-jinja Shrine (Kyoto City) on the top of Mt. Atago before returning to Dairen-ji Temple. 例文帳に追加

また、毎月1回は、未明に寺を出立し、大文字山・比叡山を経て鞍馬山に至り、さらに愛宕山山頂の愛宕神社(京都市)に参詣して帰るということもしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unpen named the large cedar tree 'Kiyotaki Shisho Myojin' (four deities in Kiyotaki) and founded a mausoleum for the gods in Asahigamine (the site of present-day Atago-jinja Shrine). 例文帳に追加

雲遍はその大杉を「清滝四所明神」と称し、朝廷の命によって朝日峰（今の愛宕神社の地）に神廟を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experienced hikers presently use the path left behind by the abandoned funicular line as a mountain trail to Atago Shrine (Kyoto City). 例文帳に追加

鋼索線の廃線跡を愛宕神社(京都市)への上級者向け登山道の一つとして通行する者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス