「Authors」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

an editor's deletions frequently upset young authors 例文帳に追加

編集者による削除部分はしばしば若い著者をだめにする - 日本語WordNet

In other words, the East-Asian authors avoided writing anything that had no historical sources. 例文帳に追加

つまり、由来のわからない文を為すことを忌んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They said that often even they don't know the identity of authors who use pseudonyms.例文帳に追加

ペンネームを使ってる 著者の身元も わからないと言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authors sometimes collected historical facts, but basically they wrote fictions. 例文帳に追加

史実に取材することがあっても基本的にフィクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TITLE VII DEFENCE OF RIGHTS OF AUTHORS, APPLICANTS AND PATENT OWNERS例文帳に追加

第7 章 創作者、出願者及び特許権者の権利の防禦 - 特許庁

Article 64 (1) The moral rights of co-authors of a work of joint authorship may not be exercised without the unanimous agreement of all co-authors. 例文帳に追加

第六十四条　共同著作物の著作者人格権は、著作者全員の合意によらなければ、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the distinct disparity in the descriptions of militarily power, authors of history books reference "Azuma Kagami." 例文帳に追加

兵力については全く異なるために『吾妻鏡』を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steinbeck is regarded as one of America's greatest authors.例文帳に追加

スタインベックはアメリカの最も偉大な作家のひとりと見なされている - Eゲイト英和辞典

As described before the authors are stored in a list. 例文帳に追加

先ほど説明したように、著者の情報はリストに保存されます。 - PEAR

Authors who use sys.exitfunc should convert their code to use atexit instead.例文帳に追加

sys.exitfunc を使っている人は、代わりにatexitを使うコードに変換してください。 - Python

Therefore, many authors of related books of this battle adopt the later figures. 例文帳に追加

その為、合戦関係本の多くがこの後者の数字を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also tried to identify the authors of the 'Datsu-A Ron' related thesis. 例文帳に追加

さらに「脱亜論」関連論説の起稿者の認定も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following male authors and artists were known as regular customers. 例文帳に追加

下記のような文人、芸術家などが常連客として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese student speaks English poorly, but he can read hard authors. 例文帳に追加

日本の学生は英語を話すことは下手な代りに読書力がある - 斎藤和英大辞典

The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper 例文帳に追加

プログラム委員会はその論文の作者が提出したことを確認した - 日本語WordNet

an organization called {Japan Society of Right of Authors and Composers} 例文帳に追加

日本音楽著作権協会という,印税徴収のための団体 - EDR日英対訳辞書

Here the authors touch on the central methodological issue. 例文帳に追加

ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。 - Tanaka Corpus

The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books. 例文帳に追加

『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gendai no Taiwa (Dialogue Today) "(joint authors, Hiroshi SUEKAWA, Takeo KUWAHARA, Takeshi UMEHARA, Yukon-sha, 1966). 例文帳に追加

『現代の対話』（（末川博,桑原武夫,梅原猛共著,雄渾社,1966年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Butsuri no Sekai, Suri no Sekai (World of Physics, World of Mathematical Principle of physics)" (joint authors, Toshio KITAGAWA, Chuko Shinsho, ISBN 4121002504) 例文帳に追加

『物理の世界数理の世界』（北川敏男共著,中公新書,ISBN4121002504） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This charisma made Koyo an outstanding figure among his contemporary authors. 例文帳に追加

その点では、同時代の文学者たちの中で、出色であったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here the authors touch on the central methodological issue.例文帳に追加

ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。 - Tatoeba例文

and two little books, both by young authors, were to be noticed. 例文帳に追加

いずれも若い作家が書いたニ冊のささやかな本が批評されています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The XMT allows the content authors to exchange their content with other authors, tools or service providers, and facilitates interoperability with both the X3D and the SMIL. 例文帳に追加

XMTはコンテントの作者が彼らのコンテントを他の作者、ツールまたはサービス・プロバイダと交換することを可能にし、またX3DとSMILの両方との相互運用性を容易にする。 - コンピューター用語辞典

Article 34 Liability for Infringement of the Rights of Authors, Applicants and Patent Owners例文帳に追加

第34 条 創作者、出願人、特許権者の権利侵害に対する責任 - 特許庁

the use of quotation marks to indicate that it is not the authors preferred terminology 例文帳に追加

作者によって好まれた用語でないことを示すための引用符の使用 - 日本語WordNet

8859-3 (Latin-3) Latin-3 is popular with authors of Esperanto, Galician, and Maltese. 例文帳に追加

8859-3 (Latin-3)Latin-3 はエスペラント(Esperanto)、ガリシア語(Galician)、マルタ語(Maltese)などの書き手の間で良く用いられる。 - JM

"Butsuri no Sekai (World of Physics)" (joint authors, Eiji YAMADA, Yasuhisa KATAYAMA, Kodan-sha company, Gendaishinsho, ISBN 4061154079) 例文帳に追加

『物理の世界』（山田英二&片山泰久共著,講談社現代新書,ISBN4061154079） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authors who intended to write a tale were mainly keen readers of "Genji Monogatari." 例文帳に追加

物語を書こうとした多くの作者は『源氏物語』の愛読者でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hypothesis that different authors wrote them was made by Nobuo FUJII and others before the war. 例文帳に追加

別人物を作者とする説は戦前の藤井信男などに早くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular authors have written monologues for the statues and a number of celebrities have given the statues their voices.例文帳に追加

人気作家が像のせりふを書き，多くの著名人が像に声を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The table 3 is a table with document names, author names (top authors)-department names, joint name persons (the second and following authors)-department names and description order described therein.例文帳に追加

著作者連名者対応表３は、文献名と、著作者名（トップオーサー）・部門名と、連名者（セカンド以降のオーサー）・分門名と、記載順序とを記載したテーブルである。 - 特許庁

Finally, the generator generates a relationship degree among authors and joint name persons correspondence table 6.例文帳に追加

最終的には、著作者と連名者との関係度対応表６を作成する。 - 特許庁

Revisions can be retrieved according to ranges of revision numbers, symbolic names, dates, authors, and states. 例文帳に追加

リビジョンは、リビジョン番号、シンボル名、日付、作者、状態を指定して取り出せます。 - JM

The identification of the authors are ranked in likeliness from A, B, C, D and E. 例文帳に追加

起稿者の認定は、関与の多い方から5段階のＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅで表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 例文帳に追加

著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 - Tanaka Corpus

The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.例文帳に追加

著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 - Tatoeba例文

This entry is also a list with hash tables representing the authors as entries. 例文帳に追加

このエントリの値自体がハッシュテーブルのリストとなり、各ハッシュテーブルが著者を表します。 - PEAR

The Python language has a substantial body of documentation, much of it contributed by various authors.例文帳に追加

Python には様々な著者により寄稿された非常に多くのドキュメント類があります。 - Python

Gentoo's packages are usually updated shortly after the main authors release new code.例文帳に追加

Gentooのパッケージは、オリジナルの開発者が新しいコードをリリースした後すぐに更新されます。 - Gentoo Linux

Editors and authors of the "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki) often miswrote Prince Oi (乎非王) as "宇非王" (also "宇斐王") in their transcription of the text, and this was incorrect. 例文帳に追加

『古事記伝』の釈文などに宇非王（宇斐王）と表記するのは誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami, Kanami, Iami, Motohisa YOKOGOSHI and Goro ENAMIZAEMON are listed as authors. 例文帳に追加

作者としてあげられているのは、世阿弥・観阿弥・井阿弥・横越元久・榎並左衛門五郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is therefore necessary to consider pre-modern authorship in different light from the authors of modern writings. 例文帳に追加

現代的な著作物の観念から見た作者とは分けて考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharebon prospered before and after the Tenmei era, and had representative authors such as Kyoden SANTO. 例文帳に追加

洒落本の全盛は天明期前後で、代表的な作者は山東京伝らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is known that this kana document was also written in the same era as the other one, although the authors were different. 例文帳に追加

このため、筆者は異なるものの、前の1通と同時期に書かれたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス