「Authors」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The authors wish to thank the following individuals for providing information on research in progress: Tomoyuki Kawano, Naomi Okada, Seiji Nakato.例文帳に追加

筆者らは，以下の各氏が現在進行中の研究に関する情報を提供してくれたことについて感謝したい。Tomoyuki Kawano，Naomi Okada，Seiji Nakatoの各氏である。 - 英語論文検索例文集

Article 5 If an international treaty provides otherwise with respect to the rights of authors and the rights neighboring thereto, the provisions of such international treaty shall prevail. 例文帳に追加

第五条　著作者の権利及びこれに隣接する権利に関し条約に別段の定めがあるときは、その規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Co-authors may appoint, from among themselves, one co-author to exercise their moral rights, as their representative. 例文帳に追加

３　共同著作物の著作者は、そのうちからその著作者人格権を代表して行使する者を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have contributed any ports, send your patches back to the original authors (this will make your life easier when they bring out the next version). 例文帳に追加

もしなんらかの ports に関わっているなら、あなたのパッチを作者にフィードバックしてください(次のバージョンが出た時にあなたが楽になります)。 - FreeBSD

In this particular example, the authors' names are enclosed in another tag -- a mail tag, used to specify an email address for this particularperson.例文帳に追加

この例では、著者の名前はmailタグという別のタグで囲まれています。 これはこの人のためのメールアドレスを指定するために使用されています。 - Gentoo Linux

Instead of adding content that is irrelevant to some handbooks, authors can add a condition to the following elements: section, subsection,body, note, impo,warn, pre, p,table, tr, ul, oland li.例文帳に追加

いくつかのハンドブックには関係のない内容を追加する代わりに、執筆者は次の要素に条件を追加できます。 table,tr,ul,ol,li. - Gentoo Linux

The conventions described on this page may also be useful for authors writing man pages for other projects. 例文帳に追加

このページで説明されている決まり事は、他のプロジェクトのマニュアルページを書く作者にも役立つことだろう。 - JM

There's no hard rule to determine when a new code contributor should be added to the list of authors for a given source file. 例文帳に追加

ソースファイルの作者リストに、コード提供者の名前を追加するべきかどうかを定義する明確な規則はありません。 - PEAR

Simple code reorganization or bug fixes would not justify the addition of a new individual to the list of authors. 例文帳に追加

簡単なコードの整理やバグ修正は、作者リストに新たに人を追加するまでの理由にはなりません。 - PEAR

Both of these standards have advantages and disadvantages,and many advantages are shared.SGML offers advantages which may appeal most to authors,especially those using ordinary text editors. 例文帳に追加

SGML はほとんどのドキュメント作者、とりわけ普通のテキストエディタを利用している人たちをそそらせるような長所を持っています。 - Python

The TestCase and TestSuite classes ensure that results are properly stored; test authors do not need to worry about recording the outcome of tests.Testing frameworks built on top of例文帳に追加

TestCaseクラスとTestSuiteクラスのテスト結果を正しく記録しますので、テスト開発者が独自にテスト結果を管理する処理を開発する必要はありません。 - Python

The authors included emperors, imperial princes such as Imperial Princes Kawashima and Otsu, princes without imperial proclamation), retainers, Buddhist monks and the like. 例文帳に追加

作者は、天皇をはじめ、大友・川島皇子・大津皇子などの皇子・諸王・諸臣・僧侶など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the authors were from the intellectual class of the time, and Ryoi ASAI, Shosan SUZUKI, Mitsuhiro KARASUMARU are well known. 例文帳に追加

作者の多くは当時の知識人層であり、浅井了意、鈴木正三（しょうさん）、烏丸光広らが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of poetry in "Shika shu"(Shika Wakashu) is diverse; it is characterized by the fresh descriptive poems, and many poems in which the authors expressed their feelings. 例文帳に追加

『詞花集』の歌は清新な叙景歌に特色があるほか、詠懐調の歌も多く見られ、その歌風は多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making allowances for such cases, in recent years KI no Tsurayuki and others have often been mentioned as individual authors. 例文帳に追加

そのような場合も含めて、個人の作者として近年名前が挙げられる事が多いのは、紀貫之らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems became more refined, and many were composed not out of actual experiences but out of the vivid imagination of the authors. 例文帳に追加

技巧化は更に進み、現実の体験ではなく、頭の中で作り上げた世界を詠んだものがほとんどを占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some works to supplement the (supposed) omission of this chapter have been written by scholars and authors in later ages. 例文帳に追加

この巻の脱落（と思われるもの）を補うための著作が後世の学者や作家によって幾作か書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon bungaku (Japanese literature) refers either to literary works written in Japanese or to the academic field that studies such works and their authors. 例文帳に追加

日本文学（にほんぶんがく）とは、日本語で書かれた文学作品、もしくはそれらの作品や作家を研究する学問のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the coming of the the Meiji period (1868-1912), authors of 'Gokan' picture books were able to convert to publishing their writing in serialized format in newspapers and with that, a new body of readership was acquired. 例文帳に追加

明治に入ると合巻の作者は執筆の場を新聞の連載小説に移し、新たな読者層を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 16 is valuable because it contains instructions in sakuno and the introduction of the authors of works mentioned in "Sando" 例文帳に追加

第十六条は作能に当たっての心得、そして『三道』に挙げられた作品の作者紹介も含まれ、貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some female writers of Yaoi (female-oriented fictional media that focus on homo-sexual male relationships usually created by female authors) are actively contributing to the internet media with their pictures and articles on the subject of boys wearing fundoshi loincloths. 例文帳に追加

やおいの女性の中には褌少年を題材にインターネットで活動する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the persons who contributed to the development of modern calligraphy in education were the authors of school textbooks of calligraphy. 例文帳に追加

近代書道教育の発展に貢献したのは小中学校の習字教科書の筆者ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting around in this era, the calligraphers constituting the authors earnestly studied classic styles, and the effects began to gradually appear. 例文帳に追加

しかしながら、このころから筆者である書家たちの古典研究が盛んになり、次第にその影響が現われてくるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flourished with great talents such as Gidayu TAKEMOTO, who opened the Takemoto-za Theater in Osaka, and authors Monzaemon CHIKAMATSU and KI no Kaion. 例文帳に追加

太夫では竹本座を大坂に開いた竹本義太夫、作者では近松門左衛門や紀海音といった優れた才能によって花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since there are some discrepancies in oral testimonies between IMAI and WATANABE, authors mainly propose various theories. 例文帳に追加

ただし、今井や渡辺の口述に食い違う部分があるため、主に作家を中心に色々な異説が唱えられている状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appraisers of old writings conjectured the unknown authors of pieces of excellent classical calligraphy, named them, and put a small tag called a Kiwame fuda (certificate of authenticity) on each of them. 例文帳に追加

古筆鑑定家は、筆者不詳の古筆切に、その伝称筆者を宛て、古筆の名称を付け、それを極札（きわめふだ）という小さな札に記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old writings that remain now have the names of possible authors assigned by appraisers of old writings at a later time. 例文帳に追加

今日まで残されている古筆には、後年、古筆鑑定家によってつけられた伝称筆者名が冠せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the authors of most existing pieces of excellent classical calligraphy are unknown may be related with the attitude of Tsurayuki. 例文帳に追加

伝存する古筆切のほとんどが、真の筆者名を明らかにしないのは、貫之の見せた姿勢と無関係ではあるまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the son of Naozaemonhidetaka GODAI who was one of the authors of "Sangoku Meishozue" (Geography of Southern Kyushu, compiled during the late-Edo period) and Bugyo (magistrate) in charge of recording, and later he moved out and set up a new branch family. 例文帳に追加

『三国名勝図会』の執筆者で記録奉行の五代直左衛門秀尭の子として生まれ、後に分家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he did not follow the designs proposed by authors, he was often in conflict with them. 例文帳に追加

が、作者の提示した下絵の通りに絵を描かなかったためにしばしば作者と衝突を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work is a war chronicle totaling three volumes, whose author or authors remain unknown; an emaki (hand scroll) called 'Heiji monogatari emaki,' which takes the Heiji monogatari itself as its subject, was also created. 例文帳に追加

同書は作者不明で全3巻の軍記物語であり、平治物語を題材に絵巻物の「平治物語絵巻」が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARIWARA no Shigeharu and the Emperor Kazan were purported to be the authors of "Yamato Monogatari" previously, but the truth has not been found out yet. 例文帳に追加

『大和物語』の実作者は古くは、在原滋春・花山天皇が擬せられたが、現在に至るまで未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that authors of many noh scripts were detailed in sakushazuke all together means that they are important resources for the clarification of noh writers. 例文帳に追加

作者付には多数の能本の作者がひとまとめに明記されており、能作者の考定においては大変重要な資料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiami, Kanami, Kanze Motomasa, Gon no Kami KONGO, Gon no Kami KONPARU, Fukurai, Naami, Rinami and Kure YAMAMOTO are listed as authors. 例文帳に追加

作者として挙げられているのは、喜阿弥・観阿弥・観世元雅・金剛権守・金春権守・福来・南阿弥・琳阿弥・山本某。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like many authors of the time, he used many figurative expressions, particularly humorous metaphors. 例文帳に追加

当時の文章に多く見られる特徴と同じように、比喩的な表現が多く、特にユーモラスな比喩が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 5 documents of the canonical books of John, 4 are said to be the works of unknown authors and the remaining one is a work of John. 例文帳に追加

正典中の5つのヨハネ文書のうち、4つは匿名著者の文書がヨハネに帰せられており、残りの1つはヨハネによると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authors of the Constitution selected centralized government model of the United States from the two options of federal states, and referred to "Bankoku Koho" at the time. 例文帳に追加

政体書起草者たちは同じ連邦国家でもより中央集権的なアメリカ型を選択し、その際『万国公法』を参照したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inpu is a kind of books on tenkoku (engraving letters on the material of a seal), that mainly introduces mainly inei (impressions of seals) and inkan (names of authors) for the purpose of appreciation and study. 例文帳に追加

印譜（いんぷ）とは、印籍の一種で、鑑賞や研究を目的として印章の印影および印款を中心に掲載した書籍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the creative works by novelist and dramatist, the authors and producers often described the scene in this edited manner; placing only Katsu and Saigo in attendance at the meeting, for dramatic necessity. 例文帳に追加

小説やドラマなどの創作では演出上、勝と西郷の2人のみが面会したように描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A majority of historians and authors of historical materials have adopted this theory, placing the day of the meeting on March 13th, others adopting the theory of the meeting on March 14th, and some without a date certain. 例文帳に追加

主に3月13日説をとる史料が多いが、14日説をとるもの、日付を明示していないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under international and U.S. accounting standards, authors of financial statements are allowed to choose this option, as I understand it. 例文帳に追加

これは、国際会計基準及び米国会計基準で、財務諸表の作成者が選択することが許されているという仕組みであろうかと思います。 - 金融庁

If an invention is created as a result of the joint creative activities of several natural persons, such persons are joint authors. 例文帳に追加

発明が複数の自然人による共同の創作活動の結果として創作された場合は，これらの者は共同考案者とする。 - 特許庁

Applicants, owners of utility models and authors have access to the registry files concerning their utility models free of charge. 例文帳に追加

出願人，実用新案所有者及び考案者は，自己の実用新案に関する登録ファイルを無料で閲覧することができる。 - 特許庁

If an industrial design is created by several natural persons through joint creative activities, such persons are joint authors. 例文帳に追加

意匠が，共同の創作活動によって複数の自然人により創作されたときは，これらの者は共同創作者とする。 - 特許庁

the name and address of the author; if there are several authors, the shares of authorships if they are not equal例文帳に追加

創作者の名称及び住所。創作者が複数である場合にその創作者であることの持分が均等でないときは，その持分 - 特許庁