Are you going to buy that auto? 例文帳に追加
あの車を買うつもりですか。 - Tanaka Corpus
This is the birthplace of the Japanese auto industry. 例文帳に追加
この地に日本の自動車産業が呱々の声をあげた. - 研究社 新和英中辞典
a device that stops automatically stops movement, an auto-stop 例文帳に追加
オートストップという,自動的に動きを停止する装置 - EDR日英対訳辞書
an auto operation equipment with timer which is part of an electric appliance 例文帳に追加
タイムシェアリングビジネスという事業 - EDR日英対訳辞書
in the United States, a car race series called {Championship Auto Racing Teams} 例文帳に追加
(米国で)CARTという,シリーズで行われる自動車レース - EDR日英対訳辞書
an act of making a production process auto-controlled 例文帳に追加
生産工程を自動制御すること - EDR日英対訳辞書
a starting position that is located on the front row in auto racing 例文帳に追加
自動車レースで最前列の出発位置 - EDR日英対訳辞書
The building you see over there is an auto factory. 例文帳に追加
むこうに見える建物は自動車工場です。 - Tanaka Corpus
Thousands of people are killed a year in auto accidents. 例文帳に追加
自動車事故で年間何千人の人が亡くなっています - 京大-NICT 日英中基本文データ
The economy in the Tokai area is booming thanks to auto companies like Toyota, the world’s leading auto manufacturer. 例文帳に追加
東海地方の経済は,世界有数の自動車メーカーであるトヨタなどの自動車会社のおかげで好調である。 - 浜島書店 Catch a Wave
As the auto industry grew, the steel industry improved its technology to meet the demands of auto manufacturers. 例文帳に追加
自動車産業が成長するにつれ,鉄鋼業界は自動車メーカーの要求に応じて技術を向上させた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this auto show, a certain vehicle gathered great attention. 例文帳に追加
このモーターショーでは、ある乗り物が大きな注目を集めています。 - Weblio Email例文集
an auto focusing adjustment method of a camera called close infrared method 例文帳に追加
近赤外線方式という,カメラの自動焦点調節の方式 - EDR日英対訳辞書
a meet featuring a series of auto races, called World Rally Championship 例文帳に追加
世界ラリー選手権という,シリーズで行われる自動車の競技大会 - EDR日英対訳辞書
an apparatus to play one record after another automatically, called "auto-changer" 例文帳に追加
オートチェンジャーという,レコードを連続してかける装置 - EDR日英対訳辞書
a long-distance auto race with a fixed course under set conditions 例文帳に追加
定められたコースを一定の条件で走る,自動車の耐久レース - EDR日英対訳辞書
an auto race in which cars compete for the fastest acceleration in a quarter of a mile 例文帳に追加
発進から1/4マイル(400メートル)の間で車の加速度をきそうレース - EDR日英対訳辞書
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 例文帳に追加
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 - Tanaka Corpus
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 例文帳に追加
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 - Tanaka Corpus
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 例文帳に追加
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 - Tanaka Corpus
It has a built-in auto-play function that can play 100 pieces of music. 例文帳に追加
100曲演奏できる自動演奏機能が内蔵されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Their engines are often made by Japanese auto makers.例文帳に追加
そのエンジンは日本の自動車メーカー製のことが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave
You can set up an auto-responder so that response messages can be automatically sent out while you are out. 例文帳に追加
不在時に自動応答メッセージを送るよう設定することができます。 - Weblio Email例文集
The community will benefit from the new Japanese auto factory. 例文帳に追加
この地方はその新しい日本の自動車工場の恩恵を被るようになろう. - 研究社 新英和中辞典
a world-wide meet featuring a series of auto races, called World Sport-Prototype Championship 例文帳に追加
世界スポーツプロトタイプ選手権という,シリーズで行われる自動車の競技大会 - EDR日英対訳辞書
a series of auto races called the World Touring Car Championship 例文帳に追加
世界ツーリングカー選手権という,シリーズで行われる自動車の競技大会 - EDR日英対訳辞書
a world-wide meet featuring a series of auto races, called World Drivers Championship 例文帳に追加
世界ドライバーズ選手権という,シリーズで行われる自動車の競技大会 - EDR日英対訳辞書
It's a comparison of setting the white balance to 'auto' versus presetting it with white copy paper. 例文帳に追加
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 - Tanaka Corpus
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge? 例文帳に追加
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus
The annual New York International Auto Show runs from April 6 to 15 this year. 例文帳に追加
毎年恒例のニューヨーク国際自動車ショーが今年は4月6日から15日まで開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toyota made two Publica Sports cars and exhibited one of them at an auto show in 1962. 例文帳に追加
トヨタはパブリカスポーツを2台製作し,1962年の自動車ショーでそのうちの1台を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
His company has contributed to the development of the auto parts manufacturing industry by creating the first-ever rear window airbag.例文帳に追加
同社は史上初の「後突エアバッグ」を開発し,自動車部品製造業の発展に貢献している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 例文帳に追加
商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 - Tanaka Corpus
Higashikokubaru wants Tokai-based auto companies to build offices and factories in Miyazaki. 例文帳に追加
東国原知事は,東海地方を拠点とする自動車会社に宮崎県内に事務所や工場を建ててもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Meanwhile at Suzuki’s auto repair shop, the Suzuki family is welcoming a relative who will stay with them for a while. 例文帳に追加
一方,鈴木の自動車修理工場では,鈴木家がしばらく自分たちの所に滞在する予定の親戚を迎えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Morohoshi Kazuo, the leader of the group, saw the Publica Sports at the auto show when he was a student and was attracted by the car's design. 例文帳に追加
同グループのリーダーである諸(もろ)星(ほし)和(かず)夫(お)さんは,学生のときに自動車ショーでパブリカスポーツを見て,その車のデザインに魅了された。 - 浜島書店 Catch a Wave
After the race in Shinshiro, Toyoda said, "I've participated in these races to promote car culture and attract more fans to auto racing. I hope this experience will help me produce better cars."例文帳に追加
新城市でのレースの後,豊田社長は「クルマ文化を育成し,自動車レースのファンを増やすためにレースに参加している。この経験がよりよいクルマ作りに役立つだろうと期待している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |