「Azai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jukei AZAI 例文帳に追加

浅井寿慶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azai clan (also referred to as Azai-shi, Azai uji) was a Japanese clan. 例文帳に追加

浅井氏（あざいし、あざいうじ、淺井氏）は日本の氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers of the Azai clan 例文帳に追加

浅井氏家臣団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sukechika AZAI. 例文帳に追加

父は浅井亮親。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother was Yoshimasa AZAI. 例文帳に追加

兄は浅井吉政。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azai-shi Kakei Taisei" (The Complete Genealogy of the Azai Family) written by Kokkan AZAI; its reprinted edition was published by Iseisha in 1980. 例文帳に追加

浅井国幹『浅井氏家譜大成』医聖社、1980年復刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusu AZAI (Nagamasa's daughter) 例文帳に追加

浅井くす（長政女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaizu no tsubone was a wife of Masataka AZAI. 例文帳に追加

浅井政高室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heads of the Omi-Azai clan 例文帳に追加

近江浅井氏当主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Akimasa AZAI, the adopted son of Sukemasa AZAI. 例文帳に追加

父は浅井亮政の養子である浅井明政。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women of the Omi-Azai family 例文帳に追加

近江浅井家の女性 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the third daughter of Nagamasa AZAI. 例文帳に追加

浅井長政の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Azai County, Omi Province. 例文帳に追加

近江国浅井郡の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he reconciled the Rokkaku and Azai clans (lead by Sukemasa AZAI). 例文帳に追加

その後、六角氏と浅井氏(浅井亮政)の間を調停。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A senior vassal from a branch line of the Azai clan. 例文帳に追加

浅井氏庶流の重臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of Nagamasa (賢政 Yoshimasa/Takamasa) AZAI. 例文帳に追加

浅井長政（賢政）の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name was Chahcha AZAI or Kikuko AZAI. 例文帳に追加

本名は浅井茶々（あざいちゃちゃ）および浅井菊子（あざいきくこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could be the same person as Tsuneyo ANYOJI, who appears in "Azai Sandaiki" (story about the three generation of the Azai family). 例文帳に追加

『浅井三代記』の安養寺経世と同一人物か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimasa AZAI, the grandchild of Ikuhide (生秀) AZAI, who was the third son of Hidemasa AZAI, became a lower official there and took the name. 例文帳に追加

浅井秀政の三男浅井生秀の孫浅井教政がこの地の下司となりこの氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuraya AZAI (Naomasa's daughter and Sukemasa's wife) 例文帳に追加

浅井蔵屋（直政女、亮政妻） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyozuru AZAI (according to a theory, Hisamasa's mother) 例文帳に追加

浅井千代鶴（久政母の説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Azai clan and subsequently, the Oda clan. 例文帳に追加

浅井氏に仕え、のち織田氏に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Azai family as a vassal from the generation of Hisamasa. 例文帳に追加

久政の代から浅井家の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ane-gawa River (Higashi-Azai-gun, Nagahama City) 例文帳に追加

姉川（あねがわ、東浅井郡、長浜市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogo-gawa River (Ika-gun, Higashi-Azai-gun) 例文帳に追加

余呉川（よごがわ、伊香郡、東浅井郡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Another name of Harumasa AZAI, but there are different and various theories. 例文帳に追加

-浅井治政のこと、異説/諸説あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completely left unsupported, the father and son of the Azai clan killed themselves, and the Azai clan died out. 例文帳に追加

完全に孤軍となった浅井氏の父子は自害して果て、浅井氏は滅亡したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated in Wakisaka-sho, Azai County, Omi Province. 例文帳に追加

近江国浅井郡脇坂庄より起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the wife of Hisamasa AZAI (also known as Maria KYOGOKU). 例文帳に追加

母は浅井久政の女（京極マリア）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest child (or the eldest illegitimate child) of Sukemasa AZAI. 例文帳に追加

浅井亮政の長子（庶長子の説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuichi AZAI (Hisamasa's first daughter, Sadayori MITAMURA's wife) 例文帳に追加

浅井松市（久政長女、三田村定頼妻） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are different theories, including Keiichi MIYAJIMA, the author of "Azai Sandaiki" (story about the three generation of the Azai family) (enlisted below as a reference), argues as follows 例文帳に追加

ただし異論もあり、『浅井氏三代』（下記参考文献）を著述した宮島敬一は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eikyu (written as 永久 or 恵久) (Azai Tanba no kami's first daughter) 例文帳に追加

永久(恵久)（浅井丹波守長女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had an elder brother Manpukumaru AZAI, and a younger moternal-half brother Mangikumaru. 例文帳に追加

兄に浅井万福丸、異母弟に万菊丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Sonyo, Azai Tanba no kami (Governor of Tanba Province)'s wife, Sukechika AZAI's mother) 例文帳に追加

（宗如。浅井丹波守妻、浅井亮親母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ihiro Azai, from the clan, was appointed as the lord of the castle. 例文帳に追加

城主には一門の浅井井演を任命した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Nagamasa AZAI who was a warring lord of Omi Province. 例文帳に追加

近江国の戦国大名・浅井長政の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born around 1542 at Kotani-jo Castle as the second daughter to Hisamasa AZAI, the family head of the Azai clan who snatched away power from the Kyogoku clan to rule the Omi Province, and as the older sister to Nagamasa AZAI. 例文帳に追加

天文(元号)11年（1542年）頃、近江国の支配権を京極氏より奪った浅井氏の当主浅井久政の次女、浅井長政の姉として小谷城で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga ODA attacked the Azai clan, Hidetsugu was sent to Keijun MIYABE as his adopted son (he was then returned after the fall of the Azai clan). 例文帳に追加

織田信長の浅井氏攻めに際し、宮部継潤に養子として送り込まれた（浅井氏滅亡後に返還）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his real mother, there are several theories: "Rokkaku Sasaki-shi keizuryaku" [Rokkaku Sasaki Family Tree Rough] and "the Azai family register of deaths" show it was Chiyozuru AZAI. 例文帳に追加

生母については、諸説があり『六角佐々木氏系図略』・「浅井過去帳」に浅井千代鶴とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1560, Yosikata intended to defeat Azai clan heading a battalion but was defeated by Nagamasa AZAI at the Battle of Norada. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）、義賢は大軍を率いて浅井氏を討とうとしたが野良田の戦いで浅井長政に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA. 例文帳に追加

その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For us, only azai nagamasa is our father例文帳に追加

私たちにとって父は 浅井長政一人でございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was from the Matsuyama family of Motari Village, Azai District, Omi Province. 例文帳に追加

近江国浅井郡馬渡村の松山家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Azai clan also supported Yoshiaki militarily in his move towards the capital. 例文帳に追加

浅井氏も義昭を守護しながら上洛を掩護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス