「BUSINESS DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the business of the day, to be finished 例文帳に追加

一日の営業が終わる - EDR日英対訳辞書

I have business on the day. 例文帳に追加

その日私は用事があります。 - Weblio Email例文集

I was out all day on business―（他動詞構文にすれば）―Business kept me out all day. 例文帳に追加

用事が有って一日留守にした - 斎藤和英大辞典

the final day of transaction of business 例文帳に追加

売買取引を終了する日 - EDR日英対訳辞書

Funerals can be held on the day of tomobiki (good day for business and lawsuits (trial day), literally 'pulling friends'). 例文帳に追加

友引でも葬式を実施しても問題ではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day on which the corporation has commenced a profit-making business 例文帳に追加

収益事業を開始した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a business that operates 24 hours a day 例文帳に追加

24時間いつでも行われる取引 - EDR日英対訳辞書

I was out all day on business yesterday―（他動詞構文にすれば）―Business kept me out all day yesterday. 例文帳に追加

昨日は用事があって一日不在でした - 斎藤和英大辞典

Business kept him out all day. 例文帳に追加

彼は用事で一日中不在だった. - 研究社 新和英中辞典

Business done on any day after the specified business hours, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next following business day; and where the time for doing anything under this Act expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next following business day. 例文帳に追加

指定された営業時間以降に行う業務，又は営業日以外の日に行う業務は，翌営業日に行ったと見なされる。又，本法に基づき，期間満了日が営業日でない場合，満了日は翌営業日に延長される。 - 特許庁

a day a facility is closed for business, called closing day 例文帳に追加

原稿や事務などの完了が約束されている期限の日 - EDR日英対訳辞書

A million dollars in bribes every business day, right?例文帳に追加

1営業日につき 100万ドルになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Business prevents my going on that day. 例文帳に追加

その日はさしつかえがあって行かれない - 斎藤和英大辞典

the action of suspending school or business activities on the day following a day in which an event is held 例文帳に追加

学校などで,行事の翌日に休業すること - EDR日英対訳辞書

The day on which it newly commenced a profit-making business; 例文帳に追加

新たに収益事業を開始した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

My shop is open for business every day.例文帳に追加

私のお店は毎日営業しています。 - Weblio Email例文集

I have been busied with―occupied with―the avocations of my business all day. 例文帳に追加

今日は一日雑務でせわしかった - 斎藤和英大辞典

In this section, “excluded day” means a day that is not a business day of the registry. 例文帳に追加

本条において，｢非就業日｣とは，登録部門の就業日でない日をいう。 - 特許庁

the first trading price on the first business day of the New Year 例文帳に追加

正月の初日の最初の取引値 - EDR日英対訳辞書

My rule always was to do the business of the day in the day. 例文帳に追加

私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。 - Tanaka Corpus

My rule always was to do the business of the day in the day.例文帳に追加

私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。 - Tatoeba例文

(ii) a balance sheet pertaining to a business year: the day following the last day of the business year (in the case where valuation shall be carried out on a day other than the last day of the business year, said day; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

二　事業年度に係る貸借対照表　事業年度の末日（事業年度の末日以外の日において評価すべき場合にあっては、その日。以下同じ。）の翌日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this section, "excluded day" means a day that is not a business day of the Registry. 例文帳に追加

本条において，「非就業日」とは，登録部門の就業日でない日を意味する。 - 特許庁

He will be overseas for a business trip on that day. 例文帳に追加

彼はその日は出張で海外にいます。 - Weblio Email例文集

Thank you for the business trip the other day.例文帳に追加

先日の出張はありがとうございました。 - Weblio Email例文集

the order of business for an assembly on a given day 例文帳に追加

特定の日の集会のための議題のリスト - 日本語WordNet

Business done on any day after the specified hours of business, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next business day; and where the time for doing anything under this Ordinance expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next business day. 例文帳に追加

如何なる日においても明記された就業時間後にされ，又は就業日でない日にされる業務は，翌就業日に行われたものとみなす。また本条例に基づき何らかの事柄を行う期間が就業日でない日に満了する場合は，その期間は，翌就業日まで延期される。 - 特許庁

I will take a business trip to Nagoya tomorrow and the day after tomorrow. 例文帳に追加

明日と明後日名古屋に出張です。 - Weblio Email例文集

The day will come someday when the business will succeed. 例文帳に追加

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 - Tanaka Corpus

TOPIX (set by indexing business day previous to target date as 10,000)例文帳に追加

TOPIX（設定日の前営業日を10,000として指数化） - 経済産業省

I...the day your father went on his business trip例文帳に追加

「私 あなたのお父さんが 出張に行った日」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The day will come when the business will succeed.例文帳に追加

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 - Tatoeba例文

the last business day of the year at the government offices 例文帳に追加

(諸官庁で)年内の事務を終わりにする日 - EDR日英対訳辞書

If it acquires the sales data in which business day data is erroneous, it revises the business day data of the sales data to just business day data.例文帳に追加

そして、営業日データが誤っている販売データを取得するとその販売データの営業日データを正当な営業日のデータに修正する。 - 特許庁

(b) on any day which is an excluded day for that class of business, shall be taken to have been done on the next following day which is not an excluded day for that class of business.例文帳に追加

(b)当該業務に関する非就業日になされた場合は, 当該業務の翌日(ただし非就業日ではない日)になされたものとする。 - 特許庁

in government offices, the day of resumption of official business after the New Year recess 例文帳に追加

(諸官庁で)その年の業務を始める日 - EDR日英対訳辞書

for a retail store to start being open for business 24 hours a day 例文帳に追加

(小売店などが)24時間営業体制になる - EDR日英対訳辞書

Business done on any day after the specified hours of business, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next business day; and where the time for doing anything under this Ordinance expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next business day. 例文帳に追加

如何なる日においても指定した就業時間の後に行われた業務，又は就業日でない日に行われた業務は，翌就業日に行われたとみなされる。また，本条例に基づき何らかの事柄を行う期間が，就業日でない日に終了する場合は，当該期間は，翌就業日まで延長されるものとする。 - 特許庁

Business done on any day after the specified hours of business, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next business day; and where the time for doing anything under this Ordinance expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next business day. 例文帳に追加

如何なる日においても規定された就業時間の後に行われる業務，又は就業日でない日に行われる業務は，翌就業日に行われたものとみなす。また，本条例に基づき何らかの事柄を行うための期間が就業日でない日に満了する場合は，その期間は，翌就業日まで延長されるものとする。 - 特許庁

The other day, when I went to city hall on some business...例文帳に追加

先日 ある用事で 村役場に行った時でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, seriously? I send him business emails every day.例文帳に追加

おい マジかよ 毎日n営業メール入れてんだけどなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't manage that day because some stupid business has come up. 例文帳に追加

野暮用があってどうしてもその日はだめなんだ. - 研究社 新和英中辞典

INTEGRAL PRESENTATION SYSTEM FOR BUSINESS AND DESIGN ON THE SAME DAY例文帳に追加

営業と設計の即日一体プレゼンテーションシステム - 特許庁

I will send you the contract by the end of the business day.例文帳に追加

営業日の最後までに契約書を送ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Military nobles were sent from the capital, and local officials (zaicho-kanjin) were in charge of the day-to-day business operations. 例文帳に追加

中央から軍事貴族が派遣され、在庁官人が実務を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス