「Bad Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom has a bad reputation.例文帳に追加

トムは評判が悪い。 - Tatoeba例文

acquire a bad reputation例文帳に追加

悪い評判が立つ - Eゲイト英和辞典

You always have a bad reputation.例文帳に追加

あなたはいつも悪く思われます。 - Weblio Email例文集

He has a good [bad] reputation. 例文帳に追加

彼は世間の通りがよい[悪い]. - 研究社 新和英中辞典

He is ill spoken of―ill reported of―ill reputed―He has a bad reputation―a bad character―an ill name. 例文帳に追加

彼は評判が悪い - 斎藤和英大辞典

He has a bad reputation with his students.例文帳に追加

彼は生徒に評判が良くない。 - Tatoeba例文

He got a bad reputation.例文帳に追加

彼の評判は悪くなった。 - Tatoeba例文

He has a bad reputation with his students. 例文帳に追加

彼は生徒に評判が良くない。 - Tanaka Corpus

He got a bad reputation. 例文帳に追加

彼の評判は悪くなった。 - Tanaka Corpus

Her reputation is that of a bad women, and she looks like she has a bad personality. 例文帳に追加

彼女は、悪女のイメージで、性格が悪く見える。 - Weblio Email例文集

He has a bad reputation of being dishonest.例文帳に追加

彼は不正直だという悪評がある。 - Tatoeba例文

He laughed off his own bad reputation.例文帳に追加

彼は自分の悪評を一笑に付した。 - Tatoeba例文

the condition of being well-known because of a bad reputation 例文帳に追加

悪い評判が知れ渡っているさま - EDR日英対訳辞書

Oakland has previously had a bad reputation.例文帳に追加

以前、オークランドの評判は悪かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has a bad reputation of being dishonest. 例文帳に追加

彼は不正直だという悪評がある。 - Tanaka Corpus

He laughed off his own bad reputation. 例文帳に追加

彼は自分の悪評を一笑に付した。 - Tanaka Corpus

In later generations, he was given a bad reputation and regarded as a example of disloyalty. 例文帳に追加

後世に不忠臣の代表として悪名を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought that was popular, but it had a bad reputation with the people around me. 例文帳に追加

それは私は好評だと思ったが、周りに人には不評だった。 - Weblio Email例文集

The girl had a bad reputation at the factory where she had been employed.例文帳に追加

勤務先の工場ではその少女の評判は悪かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The girl had a bad reputation at the factory where she had been employed.例文帳に追加

その少女には雇用されていた工場で悪評があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yoritomo regretted that he did not attend the party from being wary of receiving a bad reputation. 例文帳に追加

頼朝は世間体を憚って宴に同席しなかったのを悔いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reputation in narratives told in later generations was quite bad as well. 例文帳に追加

また後世の説話の世界でもその評判は非常に悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Saheiji got a bad reputation, he was forced to run away. 例文帳に追加

悪評を立てられた佐平治は已む無く出奔を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When acting Yosaburo in "Yohanasake Ukinano Yokogushi," from which his brother gained a reputation, he received a bad reputation because of his heavy speeches, although his performances had something in common with his brother's. 例文帳に追加

兄の当たり役『与話情浮名横櫛』（源氏店）の与三郎を勤めれば、外見は兄譲りながら科白が重々しくて不評。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.例文帳に追加

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 - Tatoeba例文

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. 例文帳に追加

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 - Tanaka Corpus

However, it is true that the tale does not take up the various aspects of a bad reputation concerning Yorinaga. 例文帳に追加

しかし、一方で頼長に関するさまざまな悪評を、物語が取り上げていないことも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a rumor about the bad reputation of Omi no Kimi, one of the daughters of To no Chujo, had widely spread in public. 例文帳に追加

近頃、頭中将の姫君である近江の君の悪評が世間の噂になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his fall from power, Okitsugu got a bad reputation which lasted beyond the Meiji period. 例文帳に追加

田沼の失脚後から既に悪評が出ており、これは明治以降も引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, HORI's autocratic management received bad reputation and he left the position of management quite soon. 例文帳に追加

しかし、堀の専制的な経営は不評を買い早々に経営から退いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the revision had a very bad reputation because for Noh actors it meant to memorize all the pieces again. 例文帳に追加

しかしこれらの改正は能楽師にとって全曲の覚えなおしを意味するもので評判が大変悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagayoshi (chokei) attempted a reconciliation with Yoshiteru to avoid getting a bad reputation as a murderer of the shogun. 例文帳に追加

しかし、長慶は将軍殺しの汚名を着せられることを嫌い、戦いに勝利した後、和睦を申し出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsaburo OISHI and others considered that his bad reputation as a corruptible politician was a political creation of his opponents. 例文帳に追加

また、大石慎三郎らは「賄賂政治家」という悪評は反対派によって政治的に作られていったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Satondo had remonstrated with Mototsugu and angered him early on, his reputation in the Hagi Domain was not bad. 例文帳に追加

里人は早くに元次に諫言し勘気を被っていた関係もあって、萩藩での評判は悪くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of kokushi (provincial governor) for first Bizen Province and then Ise Province, and had an extremely bad reputation for abusing the public with his tyrannical management in both provinces. 例文帳に追加

備前国および能登国の国司を歴任するも、いずれも圧政により人民を苦しめていたことで評判は非常に悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People were surprised and this arrangement had a really bad reputation, and after February 23, 1768, towns made protest against this successively. 例文帳に追加

このことに驚いた市民からは大変な悪評を蒙り、翌5年1月6日以後町々から抗議が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forking projects is bad because it exposes pre-fork contributors to a reputation risk 例文帳に追加

プロジェクトの分裂がよくないのは、分裂以前に貢献していた人たちが評価上のリスクにさらされることになるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

She is sometimes said to have been an evil millionairess and a bad wife, but her ability surely supported the shogunate's finances, so we might have to consider that her bad reputation has been influnced by the tendency of later generations to have come to look down on women and merchant activities. 例文帳に追加

巨万の富を築いた悪女・悪妻と評される事もあるが、その手腕で幕府財政を支えていたのは確かであり後世の女性蔑視・商業蔑視の影響を差し引いて考える必要があるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mido Kanpakuki is well known as a diary of historical material written by FUJIWARA no Michinaga, but at the same time it has a bad reputation for unclear writing, misspellings, and grammatical errors, which make interpretation difficult. 例文帳に追加

御堂関白記は藤原道長の日記史料として著名であるが、同時に意味不明な文章や、誤字、文法的誤りの多いことでも有名で、解釈が難しい史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, developing a new milling method made it possible to produce white konnyaku, whose bad reputation resulted in coloring konnyaku on purpose. 例文帳に追加

江戸時代に製粉法が開発されて白いコンニャクを作ることが可能になったがコンニャクらしくないと評判が悪かったため、意図的に色をつけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Mochihito was killed in this battle, the TAIRA no Kiyomori were concerned with having a bad reputation from killing a member of the Imperial family, Kiyomori made a plan and the Prince was given the name of the Genji clan compulsory after he died, and was called 'MINAMOTO no Mochimitsu.' 例文帳に追加

尚、以仁王自身はこの戦いで殺害されたが、皇族殺害の汚名をおそれた平清盛の計略により、死後強制的に源氏を賜与されて名も「源以光」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is said to have been literally talented, as he was a prince of the Emperor Kobun who lost the Jinshin war, he seemed to have a bad reputation in the beginning. 例文帳に追加

文に長けていたと伝えられているが、壬申の乱で敗れた弘文天皇の皇子であるため、朝廷内でも当初は評判が悪かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo arrived in Kyoto and was condemned by both the Sabaku and the Joi group (group of adherence to the shogunate and expulsion of the foreigners), and he was surprised that his reputation was very bad with both groups, not only with the patriot of Joi (principle of excluding foreigners) group. 例文帳に追加

京都に着いた西郷は薩摩が佐幕・攘夷派双方から非難されており、攘夷派志士だけではなく、世評も極めて悪いのに驚いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, he made it a rule to stay active due to the intention of Imperial court, and he made a plan to moderate his bad reputation and persuade the patriots of Joi (principle of excluding foreigners) group to try to get over their difficulties. 例文帳に追加

そこで、藩の行動原則を朝旨に遵（したが）った行動と単純化し、攘夷派と悪評への緩和策を採ることで、この難局を乗り越えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the fact that Todo changed his name to 'Yashichiro NANBU (sometimes he identified himself as Yahachiro),' he may have been hiding because he was worried about the bad influence, caused by his reputation in the Shinsengumi, on his comrades' activity. 例文帳に追加

ただ、藤堂は「南部弥七郎（弥八郎という場合もあったようだ）」と改名していることから、おそらくは新選組時代に負った風評が同志の活動に及ぼすであろう悪影響を懸念し息を潜めていたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス