| 意味 | 例文 (999件) |
Be free fromの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2063件
I thought you, of all men, must be free from such follies. 例文帳に追加
君に限ってそんなばかなことはしなかろうと思った - 斎藤和英大辞典
Such books should be read with entire submission of self―free from all bias. 例文帳に追加
かかる書は己をむなしうして読むべきものである - 斎藤和英大辞典
It is not possible to be free from every sort of disease.例文帳に追加
決して病気にならないでいる事など不可能だ。 - Tatoeba例文
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.例文帳に追加
ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。 - Tatoeba例文
a principle called the right to be free from people's cigarette smoking 例文帳に追加
喫煙しない者がタバコの害を受けない権利 - EDR日英対訳辞書
It is not possible to be free from every sort of disease. 例文帳に追加
決して病気にならないでいる事など不可能だ。 - Tanaka Corpus
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble. 例文帳に追加
ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。 - Tanaka Corpus
(f) The radial electric field shall be free from any no sensitivity region. 例文帳に追加
ヘ ふく射電界内には無感度部を生じないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) To be free from extremely damage, deformation and corrosion. 例文帳に追加
二 著しい損傷、変形又は腐食がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is named as such because it tries to be free from unified living beings. 例文帳に追加
衆生の和合を離脱せしめんとするので名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
nor can we ever be wholly free from them. 例文帳に追加
人は誘惑から完全に自由でいることは不可能なのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Each sheet shall be legible and reasonably free from erasures and shall be free from alterations, overwritings and interlineations.例文帳に追加
各用紙は，読みやすく，おおむね抹消がないものでなければならず，かつ，変更，重ね書き及び行間書入れがないものでなければならない。 - 特許庁
Each sheet shall be reasonably free from erasures and shall be free from alterations, overwritings and interlineations. 例文帳に追加
各用紙においては，合理的な範囲を超えて消してはならず，また，訂正，重ね書き及び行間挿入を行ってはならない。 - 特許庁
Many people seek the third place to be free from responsibility.例文帳に追加
多くの人が仕事から自由になるためにサードプレイスを求めている。 - Weblio英語基本例文集
Philosophical questions should be considered without prejudice―free from all bias―with entire submission of self. 例文帳に追加
哲学上の問題を考える時は心を虚心平気にして - 斎藤和英大辞典
Philosophical questions should be considered free from all bias. 例文帳に追加
哲学上の問題を考える時は心を虚心平気にして - 斎藤和英大辞典
Philosophical questions should be considered free from prejudice―free from all bias―with entire submission of self. 例文帳に追加
哲学上の問題を考える時は心を虚心平気にして - 斎藤和英大辞典
(ii) To be free from extreme damage, wear, deformation or corrosion. 例文帳に追加
二 著しい損傷、摩耗、変形又は腐食のないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) To be free from extreme damage, wear, deformation or corrosion. 例文帳に追加
四 著しい損傷、摩耗、変形又は腐食のないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
No one can be free from health problems when they get very old. 例文帳に追加
非常に高齢になれば、誰でも健康上の問題を抱える。 - 財務省
The sheets shall be free from erasures, overwritings and interlineations. 例文帳に追加
用紙には，消し跡，重ね書き及び行間挿入があってはならない。 - 特許庁
(4) All sheets must be free from cracks, creases and folds.例文帳に追加
(4) 何れの紙面にも，亀裂，皺及び折れ目があってはならない。 - 特許庁
All sheets shall be free from creases, tears and folds. 例文帳に追加
紙面は全てしわ，裂け目及び折り目がないようにしなければならない。 - 特許庁
When the gliotoxin is used, the concentration free from cytotoxicity can be selected.例文帳に追加
グリオトキシンは、細胞毒性がない濃度を選択することができる。 - 特許庁
Further, treated wastewater free from turbidity can be obtained by adding a sulfate.例文帳に追加
さらに硫酸塩を添加することにより白濁のない処理排水が得られる。 - 特許庁
As a result, an image with a high quality free from the luminance irregularity can be projected.例文帳に追加
この結果、輝度ムラのない高品位の画像を投射することができる。 - 特許庁
Whereby the optical monitor free from the dependency on wavelength can be realized.例文帳に追加
こうすれば波長依存性のない光モニタが実現できる。 - 特許庁
who would fain be released and free from all sin. 例文帳に追加
そういう人は全ての罪から自由になることを切望しているものだ。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
A buffer acquisition part 106 successively acquires free buffers from respective free buffer chains, and at the time of detecting the link destruction of a certain free buffer chain, excludes a buffer group corresponding to the free buffer chain from objective buffers to be acquired.例文帳に追加
バッファ取得部１０６は、各空バッファチェインから順次、空バッファを取得し、空バッファチェインのリンク破壊を検出すると、該空バッファチェインに対応するバッファ群をバッファ取得対象から除外する。 - 特許庁
To provide an aqueous cosmetic which can easily be coated, is free from stickiness, when coated, is free from stickiness and slipperiness, when water is used, and has excellent moisture retainability.例文帳に追加
塗布しやすく、塗布時のべたつき、水使用時のべたつき、ぬるつきが無く、保湿性に優れた水性化粧料の提供。 - 特許庁
To provide a free tray type article carrying device for easily managing the setting of the number of free trays to be prepared, using optimum number of free trays without any excess and deficiency, and carrying the free trays smoothly from the start.例文帳に追加
用意するフリートレイの個数設定の管理が容易で、しかもフリートレイを過不足のない最適な個数で運用でき、始動時から順調にフリートレイを搬送できるフリートレイ式の物品搬送装置を提供する。 - 特許庁
The tissue can be free to move in the treatment container, or can be restrained from moving largely.例文帳に追加
組織は処理容器内で自由に動き得、または大きく動かないようにされ得る。 - 特許庁
As a result, a uniform functional thin film which is free from transfer defect on the substrate to be printed can be obtained.例文帳に追加
これによって被印刷基板上に転写不良のない均一な機能性薄膜を得ることができる。 - 特許庁
The tissue may be free to move in the treatment container, or may be restrained from moving largely.例文帳に追加
組織は処理容器内で自由に動き得、または大きく動かないようにされ得る。 - 特許庁
To provide a method for selectively separating free astaxanthin which can bring separation of free astaxanthin from strain to be maximum.例文帳に追加
菌株からのフリーアスタキサンチン分離を極大化することが可能なフリーアスタキサンチンを選択的に分離する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing alkali-free glass by which glass free from striae and having a high homogeneity can easily be produced.例文帳に追加
脈理がなく均質度の高いガラスを容易に製造することが可能な無アルカリガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁
In the shortage of electric power or a free travel, the shaft is disconnected from the driving motor so that a free rotation may be achieved.例文帳に追加
電力不足時や自由走行のとき車軸と駆動モーターを切り離すことで、自由回転しすることができることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
