「Be free from」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Each cell in the stack is a "toggle" cell, and the magnetic easy axis of its synthetic antiferromagnetic (SAF) free layer is aligned to be unparallel to the X-axis and Y-axis, and it is separated with a predetermined angle space from the easy axis of all other SAF free layers in the stack centering on the Z-axis.例文帳に追加

スタック中の各セルは、その合成反強磁性（ＳＡＦ）自由層の磁化の容易軸がＸ軸およびＹ軸と非平行に位置合わせされ且つスタック中の他の全てのＳＡＦ自由層の磁化の容易軸からＺ軸を中心に所定の角度間隔をもって離間された「トグル」セルである。 - 特許庁

To provide steel for a shaft having corrosion resistance, machinability and straightness almost equal to those of the one obtained by applying Ni plating on free cutting steel 12L14, and which has been used as steel for a shaft heretofore, and free from the need of plating, and whose production cost can be reduced.例文帳に追加

シャフト用鋼として従来使用されていた快削鋼１２Ｌ１４にＮｉメッキを施したものと、ほぼ同等の耐食性、被削性、真直性を有し、メッキを必要とせず、製造コストの低減が可能なシャフト用鋼材を提供する。 - 特許庁

A storage device 200 recognizes the free area of a content storage area in a storage area management means, sets a recording timing period on the basis of the free area of the content storage area, and selects the reservation information of contents to be recorded from recording reservation information list information.例文帳に追加

記憶再生装置２００は、記憶領域管理手段にてコンテンツ記憶領域の空き容量を認識し、このコンテンツ記憶領域の空き容量に基づいて録画タイミング期間を設定し、録画するコンテンツの予約情報を録画予約情報リスト情報の中から選択した。 - 特許庁

To provide a diffraction optical system using a free curved surface prism capable of favorably correcting chromatic aberration generated on the free curved surface prism across a wide wavelength range from a visible range to an infrared range, being unlikely to be affected by a manufacturing error of a diffraction optical device and facilitating the manufacture, and to provide an image pickup apparatus.例文帳に追加

自由曲面プリズムで発生する色収差を、可視域から赤外域までの広波長域に亘り良好に補正し得るとともに、回折光学素子の製造誤差の影響を受けにくく製造しやすい自由曲面プリズムを用いた回折光学系及び画像撮像装置を提供する。 - 特許庁

Because the coding processing is changed into the fixed bit rate when the free disk capacity P becomes the prescribed amount LM or below, the recordable remaining time can accurately be displayed by calculating the recordable remaining time from the bit rate at this moment and the free disk capacity of the data storage.例文帳に追加

空き容量Ｐが所定量ＬＭ以下となったときに符号化処理が固定ビットレートに切り換えられるので、このときのビットレートとデータストレージの空き容量から記録可能残り時間を算出することで、記録可能残り時間を精度良く表示できる。 - 特許庁

To provide treatment of a subject to be tested, with an effector of a polypeptide or a polysaccharide, which effector is effective as a pharmacological factors when circulating as a free form in blood stream, but which effector is quickly removed from blood stream by renal clearance in the free form.例文帳に追加

血流中で遊離の形態で循環する場合には薬理学的因子として効果的であるが、腎クリアランスによって血流から迅速に遊離の形態で除去されるポリペプチドまたは多糖のエフェクターでの被験体の処置の提供。 - 特許庁

The free end part of the relief valve 18 closes the orifice 20 by means of the elastic force of itself when the pressure of hydraulic oil in the inside of a cylinder hole 10 is found to have been lower than specified valve opening pressure P1, and the aforesaid free end is separated from the valve member 17 so as to let the orifice 20 be opened.例文帳に追加

リーフ弁１８の自由端部は、それ自体の弾性力により、シリンダ孔１０内の作動油の圧力が所定の開弁圧Ｐ_1以下であるときにはオリフィス２０を閉じ、所定の開弁圧Ｐ_1を越えると、弁部材１７から離間してオリフィス２０を開く。 - 特許庁

By the constitution, when the free end 20C of the claw plate 20 is brought into contact with the accumulated earth and sand hardened on the road, weeds grown on the road, the free end 20C of the claw plate 20 curved from the road is controlled with the reinforcing plate 21, and it can be pushed against the road.例文帳に追加

これにより、路面上に堆積して固まった堆積土砂、路面に生えた雑草等に爪板２０の自由端２０Ｃが当接したときに、この爪板２０の自由端２０Ｃが路面からめくれ上がるのを補強板２１によって抑え、路面に押付けることができる。 - 特許庁

A free run light having no narrow bands is emitted from a two-stage laser 1 by an oscillating laser 10, and the free run light is passed through an absorbing cell which seals an absorbing substance such as an oxygen gas or a carbon gas, to be received by a line sensor 8 through a spectrograph 7.例文帳に追加

発振用レーザ１０で狭帯域化しないフリーラン光を２ステージレーザ１から出射するようにし、このフリーラン光を酸素ガスや炭素ガス等の吸収物質を封入した吸収セルを通過させ、分光器７を介してラインセンサ８で受光する。 - 特許庁

To provide a chromate-free color coated metal plate which is free from hexavalent chromium with a high environmental load and extremely excellent in design properties (a coloring property and hiding property including a processed portion), moisture resistance, corrosion resistance, workability, scratch resistance and the like, and which can be inexpensively manufactured with lesser manufacturing steps than in a conventional precoated metal plate.例文帳に追加

環境負荷性の高い６価クロムを含まず、意匠性（加工部を含む着色性、隠蔽性）、耐湿性、耐食性、加工性、耐傷付き性等に極めて優れ、しかも従来のプレコート金属板よりも少ない製造工程で安価に製造できるクロメートフリー着色塗装金属板を提供する。 - 特許庁

The first and second free ends 17R, 17L of the first and second tops 14R, 14L are deformed elastically, with the mutual distance of separation widened, which enables the coated optical fibers 102 to be made to advance from between these free ends 17R, 17L into the coated fiber storing sections 11.例文帳に追加

第１、第２頂部１４Ｒ，１４Ｌの第１、第２自由端部１７Ｒ，１７Ｌは、弾性変形して互いの離間距離が広がり、これら両自由端部１７Ｒ，１７Ｌの間から光ファイバ心線１０２を心線収容部１１へ進入させることができる。 - 特許庁

This gas rice cooker is provided with a position specifying means 22 for specifying the operating position of an operator according to ordinary rice and wash free rice, whereby the gas flow rate can be set optimum by one operator 4 in the case of boiling the wash free rice different from that of the ordinary rice.例文帳に追加

１個の操作子４によって、普通米と比較して最適なガス流量の異なる無洗米を炊飯する場合にガス流量が設定できるように、普通米及び無洗米に応じた操作子の操作位置を特定する位置特定手段２２を設ける。 - 特許庁

To provide a generator driving wheel on an electric automobile free to manufacture at low cost as this electric automobile having a physically possible method needs no charging, is free to ride on whenever desired as a gasoline car and structured so as to be assembled mostly from commercial parts and to provide its arrangement.例文帳に追加

物理的に可能な方式をもつ当電気自動車は充電の必要が無く、ガソリン車並みの乗りたい時に乗れることと、市販の各パーツの組み合わせによるところの大である構造となっているから低コスト製造が可能となる、電気自動車における発電機駆動輪とその配列を提供する。 - 特許庁

When the amount of remaining image data not read out yet from an original document is not larger than the free space of an image memory, reading operation is continued without being interrupted even when the free space of the memory is not larger than a predetermined level that is set so that the image reading operation is to be interrupted.例文帳に追加

原稿から未だ読取っていない残りの画像データ量が、画像メモリの空き容量以下である場合は、たとえ画像メモリの空き容量が、画像読取を中断すべきものとして設定されている所定量以下になったとしても、読取動作を中断することなく続行させる。 - 特許庁

To provide a method for aging slag where steelmaking slag being discharged from a steel converter, an electric furnace and the like and containing free lime and free magnesium oxide is artificially swelled for a short time using steam and in an industrial scale and can be applied to a subbase material for road, an aggregate for an ocean block and the like.例文帳に追加

転炉や電気炉等から排出される、未滓化石灰や未滓化の酸化マグネシウムを含有する製鋼スラグを、工業規模で水蒸気を利用して短時間で人工的に膨潤させ、道路用路盤材や海洋ブロック用骨材等へ適用可能とするためのスラグのエージング方法を提供する。 - 特許庁

Liquid to be measured is dropped in free space or space based on the free space, measurement light is applied to the falling liquid, light through the falling liquid or light reflected from the falling liquid is detected, and the quantity of state of liquid is obtained based on the detection result.例文帳に追加

測定対象となる液体を自由空間または自由空間に準ずる空間において落下させ、落下する液体に測定光を照射し、該落下液体を透過した光または該落下液体から反射された光を検出し、その検出結果に基づいて液体の状態量を求める。 - 特許庁

In a copy mode to copy the stream data to the flash memory 32 from an HDD 34, the write management part 44 confirms whether or not there is sufficient free space to read at a bit rate of the stream to be copied in the flash memory 30, and performs copying when there is a sufficient free space.例文帳に追加

ＨＤＤ３４からフラッシュメモリ３２にストリームデータをコピーするコピーモードでは、書込み管理部４４は、コピーしようとするストリームのビットレートで読み出し可能な充分な空き容量がフラッシュメモリ３０にあるかどうかを確認し、存在すれば、コピーを実行させる。 - 特許庁

To provide a pseudo-adhesive sheet which has at least a pressure- sensitive adhesive layer-free surface, causes no blocking and, even after a long time it adheres to the pressure-sensitive adhesive layer-free surface, can be delaminated again from the surface with no damaging to the surface.例文帳に追加

シートの少なくとも感圧接着剤層を有しない面と疑似接着可能であると共にブロッキングを生じることなく、感圧接着剤層を有しない面に接着させた後に長時間が経過しても、前記面を破壊すること無く再剥離することが可能な疑似接着性シートを提供する。 - 特許庁

A game for the purpose of obtaining a free gift selected by a PC user from a group of free gifts which a member store can provide can be executed on the Internet and a banner advertisement meeting the PC user is indicated during the game is executed.例文帳に追加

インターネット上で、ＰＣのユーザーによって加盟店が提供し得る景品群のうちから選んだ景品を取得することを目的とするゲームを実行可能とし、当該ゲームの実行期間中に同ＰＣのユーザーのニーズに応じたバーナー広告を表示する。 - 特許庁

The method for producing the aggregate for concrete comprises: a sorting stage where an alkali-free glass base material is sorted from FRP (Fiber Reinforced Plastics) scrap material; a melting stage where the sorted alkali-free glass base material is heated and melted; and a molding stage where the melted glass is molded, so as to be an almost spherical shape with prescribed dimensions.例文帳に追加

本発明のコンクリート用骨材の製造方法は、ＦＲＰ廃材より無アルカリガラス母材を選別する選別工程、選別された無アルカリガラス母材を加熱溶融する溶融工程、及び溶融された溶融ガラスを所定寸法の略球状に成形する成形工程を有する。 - 特許庁

This inorganic coating composition comprises an alkali metal silicate, a borate, a squamous and transparent silica as an inorganic filler, selenium oxide and a tripolyphosphate, wherein by combining tripolyphosphoric acid ions with free iron ions or free zinc ions which are derived from a material to be coated, a chelate complex is formed to passivate free metal ions which are cause of a rust generation, to thereby restrain the rust generation.例文帳に追加

アルカリ金属シリケートにホウ酸塩を添加し、無機充填材として、鱗片状で透明なシリカを混合し、これに酸化セリウムを加え、更にトリポリリン酸塩を配合することによって、トリポリリン酸イオンと、被塗物由来の遊離の鉄イオンや亜鉛イオンを化合させて、キレート錯体を生成し、錆発生の原因となる遊離の金属イオン類を不動態化することで、錆の発生を抑止する。 - 特許庁

By only making the gaps SP1 and SP2 interposed, since a vibrating part 511 is captured by the protruding part 144 on a free end FR side when an external impact is applied, with the free end FR being free in the gaps SP1 and SP2, when driving, the vibrating part 511 will be prevented from moving beyond the dimension of the gap.例文帳に追加

このような隙間ＳＰ１，ＳＰ２を介在させるのみで、駆動時、これらの隙間ＳＰ１，ＳＰ２内で自由端部ＦＲがフリーの状態でありながら、外部衝撃が加わった際には、振動部５１１が自由端部ＦＲ側で突出部１４４に捕捉されるので、振動部５１１が隙間の寸法を超えて移動することを防止できる。 - 特許庁

The free-running frequency control system for a horizontal oscillation circuit for controlling the frequency of an output signal outputted from a horizontal oscillation circuit by a free-running frequency control circuit is provided with a detecting circuit for detecting a state where the frequency of the output signal must be controlled, to start the free-running frequency control on the basis of the result of detection by the circuit.例文帳に追加

水平発振回路より出力された出力信号の周波数を、自走周波数制御回路によって制御する水平発振回路の自走周波数制御システムにおいて、出力信号の周波数の制御を必要とする状態を検出する検出回路を設け、同検出回路の検出結果により自走周波数制御を開始するようにする。 - 特許庁

Curiously enough, in the most places which are supposed to be large Ryuketsu in Japan, old shrines stand and the place has been said to be free from natural disasters. 例文帳に追加

不思議なことに日本国内のほとんどの大きな龍穴とされる場所には、古社が鎮座するなどしており、またその土地は天変地異とは無縁だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All documents shall be reasonably free from deletions and other alterations, overwritings and interlineations and shall, in any event, be legible. 例文帳に追加

書類はすべて，合理的な範囲を超えて削除その他の変更，重ね書き及び行間挿入を行ってはならず，また如何なる場合にも，判読できなければならない。 - 特許庁

All documents shall be reasonably free from deletions and other alterations overwritings and interlineations and shall, in any event, be legible. 例文帳に追加

書類はすべて，合理的な範囲を超えて，抹消その他変更，重ね書き及び行間挿入を行ってはならず，かつ，如何なる場合にも，判読できるものでなければならない。 - 特許庁

The phosphor can be excited by vacuum ultraviolet rays (VUV), especially by Xe-excimer discharge and an UV-radiation lamp free from mercury can be produced by the method.例文帳に追加

本発明の燐光体は真空紫外線（ＶＵＶ）放射によって励起可能であり、特に、Ｘｅ-エキシマー放電によって励起されてもよく、それによって水銀を使用しないＵＶ放射ランプを提供する。 - 特許庁

Moreover, printing can be executed with priority in response to an interruption printing signal 16 from the computer, or printing can be executed in a free time zone registered beforehand.例文帳に追加

更にコンピュータからの割り込み印刷信号１６に応答して優先的に印刷を実行したり、予め登録された空き時間帯に印刷を実行することもできる。 - 特許庁

Consequently, the information can be provided to the user with a reduced rate or free by collecting the advertisement rate from an advertiser, and admission into an information network service can be accelerated.例文帳に追加

従って、その広告主から広告料を徴収することにより、ユーザーへの情報提供料を低減または無料にすることができ、情報ネットワークサービスへの加入を促進することができる。 - 特許庁

To provide a binderless board which can be obtained without necessity of heating at a high temperature, has a sufficient dynamical strength, is free from problems of smell and discoloration and easy to be recycled.例文帳に追加

高温で加熱をする必要なく得ることができ、十分な力学的強度を有し、且つ臭いや変色の問題もない、リサイクルが容易なバインダレスボードを提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for a wheelchair which will not make itself disturbing during the unuse period free from various problems by enabling it to be mounted on the wheelchair when required but to be removed therefrom when not required.例文帳に追加

様々な問題を有さず、必要な際に車椅子に取り付けられ不要な際には車椅子から取り外すことによって不要時に邪魔にならない車椅子用の載置具を提供する。 - 特許庁

To enable various eating methods to be imaged and to enable the eating method to be enjoyed by free ideas at a time from getting the food to conveying the food to the mouth.例文帳に追加

見た目から様々な食べ方がイメージでき、消費者が手にして口に運ぶまでの間の食べ方を自由な発想の下で様々に楽しむことのできる。 - 特許庁

As the predetermined pressure is determined to be a pressure lower than an explosion lower limit of the refrigerant, the lubricant remaining in the recovered device after recovering, can be kept under a level free from the risk of explosion.例文帳に追加

前記所定圧が、冷媒の爆発下限界以下の圧力にすることで、回収後の被回収装置に残留する潤滑油を爆発する危険のないレベルのものにすることができる。 - 特許庁

To provide a combustion control method to be applied to a combustion chamber of a waste melting furnace substantially free from a delay in the combustion air control, whereby the oxygen concentration in the combustion chamber can be measured on the real time basis.例文帳に追加

燃焼室内の酸素濃度をリアルタイムで計測でき、燃焼空気制御の遅れが殆どない廃棄物溶融炉の燃焼室における燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the darkening occurring in a peripheral part due to difference between angles of incidence on the center and the periphery of a screen or the like can be offset by utilizing luminance inversion, so that uniform images free from luminance nonuniformity can be projected.例文帳に追加

この場合、スクリーンの中央と周辺との入射角差等に起因して周辺部に発生する減光を、輝度反転を利用することによって相殺することができ、均一で輝度ムラのない画像を投射することができる。 - 特許庁

Opening the pump door 210 releases the push switch SW to activate the cam mechanism 120, so that a transfusion tube 3 could be pressed from its side to be obstructed, which prevents free flow.例文帳に追加

ポンプドア210が開くとプッシュスイッチSWが解放され、カム機構120が作動して輸液チューブ3を側面より押圧して閉塞することで、フリーフロー発生を防止する。 - 特許庁

The dot area of each color formed on a recording medium can be arranged, so that an image output free from a variation in image density or gradation and excellent in color reproducibility can be achieved.例文帳に追加

これにより、記録媒体に形成される各色のドット面積を揃えることが出来、画像濃度や階調性にばらつきのない色再現性に優れた画像出力を実現することが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, this toner restricting member 3 is formed to be ≥1 mm in length from the bent part to the free end and an angle formed by the bent part is formed to be greater than 60° and less than 170°.例文帳に追加

また、このトナー層規制部材３を、折り曲げ部から自由端までの長さが１ｍｍ以上で、且つ折り曲げ部の成す角度が６０度以上１７０度未満となるように形成する。 - 特許庁

By the invention, the environmental problem caused by the discarded beer waste liquid can be solved, and the natural detergent environmentally friendly and free from a petroleum-based material can be produced.例文帳に追加

本発明は廃棄されたビール廃液による環境問題を解決すると伴に環境にやさしく石油系の物質を含まない天然洗浄剤を製造することである。 - 特許庁

To provide a forming apparatus using hydroforming which is free from positional variation of a nozzle to a base stock to thereby enable the quality and the formability of formed goods to be improved and the nozzle life to be prolonged.例文帳に追加

素材に対するノズルの位置のバラツキをなくし、成形品の品質および成形性を向上し、ノズルの長寿命化を図り得るハイドロフォーム成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for growing a silicon single crystal, by which silicon wafers each almost free from epitaxial defects, generated when an epitaxial layer is grown while setting the resistivity to be 0.025-0.008 Ωcm, can be obtained.例文帳に追加

抵抗率が０．０２５〜０．００８Ωｃｍでエピタキシャル層を成長させた場合に発生するエピタキシャル欠陥の少ないシリコンウェーハが得られるシリコン単結晶の育成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method by which scale obstacle can be reduced when metal ions are removed from water to be treated containing free carbon dioxide or carbonate ions and to provide a treatment apparatus used for performing the treatment method.例文帳に追加

遊離炭酸又は炭酸イオンを含む被処理水から金属イオンを除去する際に、スケール障害を低減させることのできる処理方法、及びそのような処理方法を行なうための処理装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, only the load 200 related to a power supply phase in an overcurrent state can be subjected to current restriction, and dwellers can be free from unwanted inconvenience.例文帳に追加

これにより、過電流に陥っている電源相に関係する負荷２００のみ電流制限することが可能となり、住居人に必要のない不便をかけてしまうことが無くなる。 - 特許庁

To provide a base for a free access floor, which enables heavy equipment to be installed in an upper section without amplification of vibrations from a beam, and which can be easily installed and constructed on the beam.例文帳に追加

梁からの振動を増幅することなく、上部に重量のある設備を設置することが可能であり、梁上への設置及び施工が容易なフリーアクセスフロア用架台を提供する。 - 特許庁

A time and consumables required for actually measuring the recording position deviation can be suppressed, and a uniform image free from the deviation of the recording position even if the recording head is exchanged can be stably outputted accordingly.例文帳に追加

これにより、記録位置ずれの実測のために要する時間や消耗品を低く抑えることが出来、記録ヘッドの交換が行なわれても記録位置ずれの無い一様な画像を安定して出力することが可能となる。 - 特許庁