「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Parts to be washed are provided under “parts to be washed” in the Annex table.Washing shall be performed according to the procedures specified under “Washing method” in the Annex table.例文帳に追加

洗浄に供する部位は、別添の表中「洗浄対象部位」とする。 - 厚生労働省

iPhone 3G will be the first iPhone model to be sold in Japan. 例文帳に追加

iPhone 3Gは日本で発売される最初のiPhoneのモデルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Disbursement would be presumed to be made in a lump sum at the outset.例文帳に追加

最初に資金の一括供与も可能とする。 - 財務省

Matters to Be Considered in Clearly Indicating the Facts to be Proved 例文帳に追加

証明予定事実の明示における留意事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

be translatable, or be translatable in a certain way 例文帳に追加

翻訳できる、または特定の方法で翻訳できる - 日本語WordNet

It should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加

移植を意図したプログラムで使用すべきではない。 - JM

Tatezuna is said to be the origin of purifying sand to be spread in the unlucky northeast corner. 例文帳に追加

鬼門にまく清めの砂の起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasants would be rewarded for such deeds, and be saved in the next life as well. 例文帳に追加

そうすれば、百姓はあの世まで救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it could be in a school, it could be an administration例文帳に追加

でもそれは学校や官公庁かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will be back here in 20 minutes ok, please be careful例文帳に追加

20分後には ここへ戻るんだ オッケー 気をつけてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be at a loss as to what should be done in a difficult situation 例文帳に追加

(困難な状況に陥り)進退に窮する - EDR日英対訳辞書

of the time period in which a mountain can be climbed, to be over 例文帳に追加

(登山期間が終わり,山が)登山できなくなる - EDR日英対訳辞書

A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite). 例文帳に追加

「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16.7 Matters to be included in advertisement of adverse decision例文帳に追加

規則 16.8 規約変更の申請 - 特許庁

Do not be noisy in the classroom.例文帳に追加

教室内ではうるさくするな。 - Weblio Email例文集

You can be a star in the future. 例文帳に追加

あなたは将来スターになれる。 - Weblio Email例文集

He'll be back in around three hours.例文帳に追加

彼は三時間後位に戻ります。 - Weblio Email例文集

She'll be in the office from the afternoon.例文帳に追加

彼女は午後から出社です。 - Weblio Email例文集

I want these to be sold in Japan too. 例文帳に追加

日本でも発売して欲しい。 - Weblio Email例文集

That meeting will be held in the afternoon. 例文帳に追加

その会議は午後開催される。 - Weblio Email例文集

I absolutely will never be in love with you. 例文帳に追加

君に絶対恋なんてしない。 - Weblio Email例文集

I believe in you, so I'll be waiting. 例文帳に追加

あなたを信じて待っています。 - Weblio Email例文集

We are going to be discharged in April. 例文帳に追加

私たちは4月に解雇される。 - Weblio Email例文集

I wanted to be there in that place. 例文帳に追加

私はその場所に居たかった。 - Weblio Email例文集

That cloth will be dyed in crimson.例文帳に追加

その布が真紅に染まっていく。 - Weblio Email例文集

I'll be in a teleconference from now. 例文帳に追加

私はこれから電話会議です。 - Weblio Email例文集

I want to be in your warmth.例文帳に追加

あなたの温もりの中にいたい。 - Weblio Email例文集

That will be in my memories forever. 例文帳に追加

それはいつまでも記憶に残る。 - Weblio Email例文集

Postboxes to Be Installed in Convenience Stores 例文帳に追加

郵便ポスト，コンビニに設置される - 浜島書店 Catch a Wave

They are scheduled to be completed in 2010. 例文帳に追加

2010年の完成を予定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was promoted to be the Chugu in 1012. 例文帳に追加

同9年（1012年）、中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Density shall be expressed in metric units. 例文帳に追加

密度は、メートル単位で記載する。 - 特許庁

FLUSH DOOR IN WHICH WARP CAN BE CORRECTED例文帳に追加

反りを矯正できるフラッシュドア - 特許庁

The coolant passage may be in a plurality.例文帳に追加

冷媒通路は複数でもよい。 - 特許庁

be enamored or in love with 例文帳に追加

に夢中である、心を奪われる - 日本語WordNet

be a spectator in a sports event 例文帳に追加

スポーツ大会の見物人である - 日本語WordNet

The case will be tried in California 例文帳に追加

事例は、カリフォルニアで審理される - 日本語WordNet

exercise authority or be in charge 例文帳に追加

権限を行使するか、担当する - 日本語WordNet

be in the front of or on top of 例文帳に追加

前面に、または上部にある - 日本語WordNet

Matters to Be Stated in the Beneficiary Certificate Holder Registry 例文帳に追加

権利者名簿の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the kind of work to be engaged in; 例文帳に追加

五　従事する業務の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 in 4.2BSD), which can't be followed by a B or D. 例文帳に追加

4.2BSD では 4 を意味する) の 3 つで、 - JM

In early summer, fireflies can be seen at night. 例文帳に追加

初夏の夜はホタルが見られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters to be stipulated in a labour-management agreement例文帳に追加

労使協定で定める事項 - 厚生労働省

To be left alone in that house ...例文帳に追加

あの家に一人で残されても...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書