「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Parts to be washed are provided under “parts to be washed” in the Annex table.Washing shall be performed according to the procedures specified under “Washing method” in the Annex table.例文帳に追加

洗浄に供する部位は、別添の表中「洗浄対象部位」とする。 - 厚生労働省

Tatezuna is said to be the origin of purifying sand to be spread in the unlucky northeast corner. 例文帳に追加

鬼門にまく清めの砂の起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iPhone 3G will be the first iPhone model to be sold in Japan. 例文帳に追加

iPhone 3Gは日本で発売される最初のiPhoneのモデルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Disbursement would be presumed to be made in a lump sum at the outset.例文帳に追加

最初に資金の一括供与も可能とする。 - 財務省

Matters to Be Considered in Clearly Indicating the Facts to be Proved 例文帳に追加

証明予定事実の明示における留意事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Peasants would be rewarded for such deeds, and be saved in the next life as well. 例文帳に追加

そうすれば、百姓はあの世まで救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加

移植を意図したプログラムで使用すべきではない。 - JM

I will be back here in 20 minutes ok, please be careful例文帳に追加

20分後には ここへ戻るんだ オッケー 気をつけてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

be translatable, or be translatable in a certain way 例文帳に追加

翻訳できる、または特定の方法で翻訳できる - 日本語WordNet

to be at a loss as to what should be done in a difficult situation 例文帳に追加

(困難な状況に陥り)進退に窮する - EDR日英対訳辞書

of the time period in which a mountain can be climbed, to be over 例文帳に追加

(登山期間が終わり,山が)登山できなくなる - EDR日英対訳辞書

But it could be in a school, it could be an administration例文帳に追加

でもそれは学校や官公庁かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite). 例文帳に追加

「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festivals and so on in which marumage is to be seen 例文帳に追加

丸髷が見られる祭り等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Postboxes to Be Installed in Convenience Stores 例文帳に追加

郵便ポスト，コンビニに設置される - 浜島書店 Catch a Wave

They are scheduled to be completed in 2010. 例文帳に追加

2010年の完成を予定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Density shall be expressed in metric units. 例文帳に追加

密度は、メートル単位で記載する。 - 特許庁

The coolant passage may be in a plurality.例文帳に追加

冷媒通路は複数でもよい。 - 特許庁

FLUSH DOOR IN WHICH WARP CAN BE CORRECTED例文帳に追加

反りを矯正できるフラッシュドア - 特許庁

This plant is to be found in Japan. 例文帳に追加

この植物は日本にもある - 斎藤和英大辞典

to be caught in a shower 例文帳に追加

（途中で）雨に逢う、夕立に逢う - 斎藤和英大辞典

to show one's face―（相撲なら）―be matched against each other―（役者なら）―appear in the same play 例文帳に追加

顔を合わせる - 斎藤和英大辞典

You seem to be always in a fidget. 例文帳に追加

君はいつも気ぜわしいさまだ - 斎藤和英大辞典

I know to my cost what it is to be in debt. 例文帳に追加

借金はもう懲り懲りだ - 斎藤和英大辞典

Consumption can be cured in its earliest stage―in its initial stage―in its incipient stage. 例文帳に追加

肺病は初期ならば治る - 斎藤和英大辞典

Is the book you speak of to be had in Tokyo? 例文帳に追加

その本は東京にあるか - 斎藤和英大辞典

The moon will be up in another hour. 例文帳に追加

もう一時間たてば月が出る - 斎藤和英大辞典

Then I shall be in a fix. 例文帳に追加

僕はそれでは動きがとれない - 斎藤和英大辞典

to be delirious―in a delirium 例文帳に追加

熱にうかされてうわことを言う - 斎藤和英大辞典

He can not be in his senses 例文帳に追加

こりゃまじめの沙汰ではないね - 斎藤和英大辞典

The moon will be up in another hour. 例文帳に追加

もえ一時間経てば月が出る - 斎藤和英大辞典

to lose one's bearings―to be bewildered―in a fog―in a cloud―in a maze―utterly at fault―wholly at sea―all abroad 例文帳に追加

五里霧中に迷う - 斎藤和英大辞典

He can not be in his right mind―in his senses. 例文帳に追加

あれはまじめの沙汰ではない - 斎藤和英大辞典

The passage may be interpreted in two ways 例文帳に追加

ここは二様の説明ができる - 斎藤和英大辞典

My father will be home in a little while. 例文帳に追加

暫くすれば父が帰ります - 斎藤和英大辞典

In early summer, fireflies can be seen at night. 例文帳に追加

初夏の夜はホタルが見られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16.7 Matters to be included in advertisement of adverse decision例文帳に追加

規則 16.8 規約変更の申請 - 特許庁

She was promoted to be the Chugu in 1012. 例文帳に追加

同9年（1012年）、中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters to Be Stated in the Beneficiary Certificate Holder Registry 例文帳に追加

権利者名簿の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the kind of work to be engaged in; 例文帳に追加

五　従事する業務の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 in 4.2BSD), which can't be followed by a B or D. 例文帳に追加

4.2BSD では 4 を意味する) の 3 つで、 - JM

In all how much will it be?例文帳に追加

まとめるといくらになりますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You should be out of here in no time.例文帳に追加

すぐにここから出てください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I might be the first in history.例文帳に追加

歴史上初めてかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell, he might be safer over in iraq.例文帳に追加

イラクの方が よほど安全かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書