Besidesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7298件
Besides maichan, there should be another betrayer!例文帳に追加
真衣ちゃん以外に 内通者がいるはずだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides that, turn off your cell phone!例文帳に追加
そんなことより ケータイの電源 切りなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides, they have nothing to do with his father, right?例文帳に追加
っていうか 親父とか 関係なくない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't believe he had ten other girlfriends besides me...例文帳に追加
私の他に彼女が10人もいたなんて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, there were lots of people around me.例文帳に追加
だって 周りに たくさん 人がいたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did they have something else in common besides trash?例文帳に追加
2人の間に ゴミ以外の接点があるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, to be honest, he wasn't a good worker.例文帳に追加
それに 正直 いい部下じゃなかったし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uum, is there someone else besides me with only one, uh...例文帳に追加
あ あの 僕以外にも片方だけの その - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, if commissioner kitakawas words are true例文帳に追加
それに 北川総監の言葉が本当なら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides, there's something really important I have to look for today.例文帳に追加
それにオレ 今日は大事な探し物が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, the group seemed particularly down today.例文帳に追加
それに 今日の参加者は 特に沈んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, my bedroom's the biggest besides yours and father's.例文帳に追加
私の部屋、 この家で二番目に広いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right, dolce! do you have any other desserts besides a dolce...例文帳に追加
だから ドルチェ! ドルチェじゃなくて デザートが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides that. a goal that's right in front of my eyes.例文帳に追加
それもですけど 目の前の目標です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Several? there are other butei onboard besides aria?例文帳に追加
複数!? アリア以外にも 武偵が乗ってたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides the names, many derivations are seen. 例文帳に追加
名前以外にも様々な派生が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides,―Moreover,―And, What is more,―he has experience in teaching. 例文帳に追加
加うるに彼は授業の経験がある - 斎藤和英大辞典
Is there any other way besides extraction? 例文帳に追加
抜歯しないで済ます方法はありますか。 - Tanaka Corpus
Besides the rain, we experienced heavy winds. 例文帳に追加
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 - Tanaka Corpus
Is there any other way besides extraction?例文帳に追加
抜歯しないで済ます方法はありますか。 - Tatoeba例文
Besides the rain, we experienced heavy winds.例文帳に追加
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 - Tatoeba例文
What else exists in the world besides chess?例文帳に追加
チェス以外この世に何があるというのだ - Eゲイト英和辞典
Please tell me a remedy besides the medicine.例文帳に追加
薬以外の治療法を教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Besides he excommunicated Sotetsu from Hirata's school. 例文帳に追加
そして参澤を平田門から破門したのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, he sent the troops to attack Ecchu Province. 例文帳に追加
また、兵を派遣して、越中を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides this, the family was given 100 koku as "jingiryo" (the land owned by Jingikan) & "shinjiryo" (the fee for Shinto rituals). 例文帳に追加
他に神祇領・神事料100石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, a headset and a microphone are connected.例文帳に追加
またヘッドセットとマイクロホンが接続されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”After the Race” 邦題：『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
