「CARE WORK」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do your work with more care. 例文帳に追加

もっと注意をして仕事をしなさい。 - Tanaka Corpus

Do your work with more care. 例文帳に追加

もっと注意して仕事をしなさい。 - Tanaka Corpus

CARE INSURANCE WORK PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

介護保険業務処理システム - 特許庁

continued to work (using child care leave)例文帳に追加

就業継続＇育休利用 - 厚生労働省

continued to work (without child care leave)例文帳に追加

就業継続＇育休なし - 厚生労働省

Assisting workers in balancing work and family care例文帳に追加

仕事と介護の両立支援 - 厚生労働省

The revised Child Care and Family Care Leave Act helps workers balance their work with child care and family care.例文帳に追加

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。 - Weblio英語基本例文集

I forget my care in my work―（他動詞構文にすれは）―Work diverts my mind from care. 例文帳に追加

働いていると苦労を忘れる - 斎藤和英大辞典

I will take care of all of today’s work today. 例文帳に追加

今日の仕事は今日中に残らず片付けよう。 - Weblioビジネス英語例文

Who is taking care of Hanako while you are at work? 例文帳に追加

あなたが仕事中、花子の世話は誰がしているのですか？ - Weblio Email例文集

Please take more care with your work. 例文帳に追加

あなたはもっと注意深く仕事をしてください。 - Weblio Email例文集

We expended a great deal of time and care in doing the work. 例文帳に追加

その仕事をするのに多大な時間と心労を費やした. - 研究社 新英和中辞典

I am too busy with my work to care about that. 例文帳に追加

それどころか自分の仕事で忙しい. - 研究社 新和英中辞典

I always do my work with scrupulous care. 例文帳に追加

手を抜くようなことは決して致しません - 斎藤和英大辞典

I always do my work with scrupulous care. 例文帳に追加

決して手を抜くようなことは致しません - 斎藤和英大辞典

His work showed want of care.例文帳に追加

彼の仕事には注意不足が表れていた。 - Tatoeba例文

You should give a lot of care to your work.例文帳に追加

仕事には十分気を配りなさい。 - Tatoeba例文

I really care about my work 例文帳に追加

私は自分の仕事を本当に大切にしている - 日本語WordNet

authorized absence from work taken in order to give birth and take care of a newborn child, called maternity leave 例文帳に追加

出産のためにとる休暇 - EDR日英対訳辞書

The work demands a great deal of care.例文帳に追加

その仕事は細心の注意を要する - Eゲイト英和辞典

Men think housework and child care is women's work.例文帳に追加

男性は家事と育児は女性の仕事と考えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Child care costs are considered a work-related expense.例文帳に追加

児童養育費は仕事関連の費用とみなされます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His work showed want of care. 例文帳に追加

彼の仕事には注意不足が表れていた。 - Tanaka Corpus

You should give a lot of care to your work. 例文帳に追加

仕事には十分気を配りなさい。 - Tanaka Corpus

ACCESS LOG MANAGEMENT DEVICE IN NURSING CARE INSURANCE CLERICAL WORK SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

介護保険事務支援システムのアクセスログ管理装置 - 特許庁

CARE WORK SUPPORTING SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

介護業務支援システム及び携帯通信端末 - 特許庁

Voluntarily resign job to concentrate on household work and child-care例文帳に追加

家事・育児に専念するため自発的にやめた - 厚生労働省

Establishing work styles allowing fathers to participate in child care例文帳に追加

父親も子育てができる働き方の実現 - 厚生労働省

Work-Life Balance Support Conciliation Conference (Child Care Act)例文帳に追加

両立支援調停会議〔育介法〕 - 厚生労働省

DISPENSING FEE OFFICE WORK/CARE FEE OFFICE WORK SYSTEM AND ITS PROCESSING DEVICE例文帳に追加

調剤報酬事務・介護報酬事務システムおよびその処理装置 - 特許庁

To provide a care work supporting system and a portable terminal which can make a care schedule for a visiting care worker who provides care services to a person in need of care in life efficiently and smoothly.例文帳に追加

生活支援が必要な要介護者に対して介護サービスを行う訪問介護員の介護予定を、効率良く円滑に作成することが可能な介護業務支援システム及び携帯端末を提供する。 - 特許庁

To refer a care-giver to a care-receiver by registering people qualified as both beautician or hairdresser and care-giver as care-givers who work as both beautician and care-giver.例文帳に追加

美容師又は理容師の資格と介護資格の両方の資格取得者を美容及び介護をする介護人として登録し、介護人に被介護人を照会できるようにする。 - 特許庁

And then, during the consecutive holidays I took care of my mom and did house work. 例文帳に追加

それで私は休日は母の介護と家事をしていました。 - Weblio Email例文集

I imagine that you are busy taking care of your kid and with work. 例文帳に追加

私はあなたがお子さんの世話や仕事で忙しいと想像します。 - Weblio Email例文集

He left his daughter to the care of the crèche and went to work in a hurry. 例文帳に追加

彼は娘を託児所に預け、急いで会社に向かった。 - Weblio英語基本例文集

Nowadays there are an increasing number of young parents who go to work leaving their children at day‐care centers. 例文帳に追加

このごろでは子供を託児所に預けて働く若夫婦が増えている. - 研究社 新和英中辞典

Looks like work's been tough. Be sure to take care of yourself.例文帳に追加

仕事大変みたいだね。体調崩さないように気をつけるんだよ。 - Tatoeba例文

Is there a law that protects health care workers from being forced to work overtime?例文帳に追加

残業の強制から医療労働者を守る法律はありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Wanted to continue working but had to quit as it was difficult to balance work and child-care例文帳に追加

仕事を続けたかったが、仕事と育児の両立の難しさでやめた - 厚生労働省

Various subsidies to businesses that are working on support for work-family balance providing in-house child-care facility, short-time work options, etc.例文帳に追加

短時間勤務制度の導入など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給 - 厚生労働省

(a) the name and work of a worker who takes family care leave prescribed in item (ii) of Article 2 of the Child Care and Family Care Leave Act (hereinafter referred to as "Family Care Leave") or leave prescribed in Article 33-2; 例文帳に追加

イ　育児・介護休業法第二条第二号に規定する介護休業（以下「介護休業」という。）又は第三十三条の二に規定する休業をする労働者の氏名及び業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the calculated work load, an optimum operation for making the care efficiency high or the work load on the visiting care personnel more uniform is carried out to generate the care schedule.例文帳に追加

前記算出して得た労働負荷に基づいて介護効率が高効率又は訪問介護員の労働負荷がより均一となる最適化演算を実施して、介護予定を作成することが可能となる。 - 特許庁

This was followed by "Work that is challenging and rewarding" at 50.5%,"Consideration in work hours of child-care and nursing care" at 41.3%, "Colleagues and superiors towhom one can turn for advice" at 40.2%, "Workplace cultures and environments in which women are notdiscriminated against for marriage, childbirth, child-care, and so on" at 32.3%, and "Equal treatment ofmen and women and fair personnel evaluations" at 32.2% (Figure 48).例文帳に追加

女性の活用について、慎重な姿勢が見られる企業も存在する一方で、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない（第60図）。 - 厚生労働省

To provide a care assisting chair for facilitating care work of washing body inside a bathroom and moving the body to a bathtub.例文帳に追加

浴室内での体洗浄や浴槽への移動させる介護作業を容易にする介護補助椅子を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR WORK MANAGEMENT FOR AND METHOD FOR LABOR MANAGEMENT, FOR CARE MANAGER DEFINED IN LONG TERM CARE INSURANCE LAW例文帳に追加

介護保険法に規定の介護支援専門員の業務管理方法及び介護支援専門員の労務管理の方法 - 特許庁