「CO.,LTD」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日-路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The station was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: It was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: As a result of the business consolidation, it was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawashima Selcon Textiles Co., Ltd. head office, plant, Kawashima Textile School, Textile Museum 例文帳に追加

川島織物セルコン本社・工場・川島テキスタイルスクール・織物文化館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Kurama Electric Railway and the Mikuni Awara Electric Railway (三国芦原電鉄). 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日鞍馬電気鉄道・三国芦原電鉄を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 6, 1985: The Eizan Electric Railway Co., Ltd., was established as a wholly owned subsidiary. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）7月6日叡山電鉄株式会社を全額出資の子会社として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The railway sections between Iwataki Factory Station and Tango Yamada Station and between Kaya Station and Oe-yama Mine Station were the industry tracks operated by Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. 例文帳に追加

※工場駅-丹後山田駅間、加悦駅-鉱山駅間は日本冶金工業の貨物専用線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment : February 1, 1920. At the time of establishment, the company name was 'Hokutan Keiben Railway Co., Ltd..' 例文帳に追加

設立：1920年（大正9年）2月1日設立時は「北丹軽便鉄道株式会社」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company name was Hokutan Keiben Railway Co., Ltd. when it was established, but it was renamed when it started business. 例文帳に追加

設立当時は、北丹軽便鉄道株式会社という名称だったが開業前に改称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another four locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. arrived in 1875, and it is anticipated that they were numbered 'No. 24-No. 27.' 例文帳に追加

1875年には、シャープ・スチュアート製の増備車4両が来着し、「24～27」と付番されたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the numbers of locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. were changed, namely No. 34 was changed to No. 31 and No. 38 was changed to No. 32. 例文帳に追加

その際、シャープ・スチュアート製は、34は31に、38は32に改番されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atagoyama Railway requested a restructuring or a merger with its parent companies Hankyu Corporation and Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

戦後、親会社であった阪急電鉄や京福電気鉄道に再建や合併を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1969, the Keihan Uji Transport Co. Ltd. established a route at the Kuzuha area in Hirakata City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

1969年6月に京阪宇治交通が大阪府枚方市の楠葉地区に路線を開設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon agreement and acceptance of the request, the Keihan Bus Co. Ltd. filed an application for discontinuing routes running via Uchizato and Iwata on April 1, 1969. 例文帳に追加

京阪バスも了承の上4月1日に内里経由・岩田経由の廃止許可申請を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971, the Kuzuha Management Office of Keihan Uji Transport Co. Ltd. was established, although it was not in charge of the Yawata Tanabe Route. 例文帳に追加

1971年に京阪宇治交通くずは営業所が開設されたがこの路線は担当していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20 of the same year, Otokoyama Management Office belonging to Keihan Bus Co. Ltd. was established (The office started operations on May 27 of the same year). 例文帳に追加

同年5月20日に京阪バス男山営業所が開設（同年5月27日営業開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this merger, the Yawata Tanabe Route was again managed by Keihan Bus Co. Ltd. for the first time in 37 years. 例文帳に追加

これに伴い37年振りに八幡田辺線は京阪バスが運行する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This railway line is now operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. as their Kurama Line. 例文帳に追加

この鉄道路線は、現在では叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uji factory, the main factory of Nippon Rayon Co., Ltd., was completed in December 1925. 例文帳に追加

日本レイヨン株式会社の主力工場である宇治工場が、大正15年（1925年）12月に完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTO WORKS KYOTO Co., Ltd., a subsidiary of Nissan Shatai, and Zero (ゼロ), currently operate in the auto industry of Uji City. 例文帳に追加

現在の自動車産業は、その日産車体の子会社であるやゼロがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in addition to Nihon Kotsu Co., Ltd (Osaka) which was invited to the Kita Industrial Park in December 2004. 例文帳に追加

2004年（平成16年）12月に喜多工業団地へ誘致成功した日本交通(大阪)が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a group company of Takeda Pharmaceutical Company Limited, Amato has a business partnership with Takeda Healthcare Products Co., Ltd., one of Takeda's subsidiaries. 例文帳に追加

武田薬品のグループ企業として、その子会社である武田ヘルスケアと提携している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them are the large factories of Daihatsu Motor Co., Ltd., Hitachi, Ltd. and Hitachi Maxell, Ltd. 例文帳に追加

特にダイハツ工業、日立製作所、日立マクセルなどの大工場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tose Co., Ltd., a developer of video games, set up their headquarters and development center in the land registry. 例文帳に追加

ゲームソフト開発のトーセも登記上本店及び開発センターを置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus service is available from Nissei Chuo Station of Nose Electric Railway Co., Ltd. and Sonobe Station of the JR Sanin Main Line. 例文帳に追加

能勢電鉄日生中央駅またはJR山陰本線園部駅からバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three minutes walk from Fushimi Momoyama Station of Keihan Line operated by Keihan Electric Railway Co., Ltd. to Momoyama Goryomae Station. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線伏見桃山駅から桃山御陵前駅までは徒歩3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. (Tankai Bus, the central ofice: Yosano-cho, Kyoto Prefecture) was in charge of the entire city. 例文帳に追加

市内全域を、丹後海陸交通（丹海バス・本社：京都府与謝野町）が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. also operates special bus service from Haibara Station, on Sundays and national holidays from October 15 to 29. 例文帳に追加

奈良交通も榛原駅から10月15日～10月29日までの日祝日に臨時バスを運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven minutes on foot from Ojiyama Station on the Keihan Ishiyama Sakamoto Line of the Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪石山坂本線皇子山駅より徒歩約7分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, the Daiei labor union concluded an agreement with Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., led by Yasuyoshi TOKUMA, on the restructuring of the film company. 例文帳に追加

1974年、労働組合は徳間康快率いる徳間書店と経営再建で合意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most of the private properties that Tochigi Prefecture has been planting belong to Furukawa Co., Ltd. 例文帳に追加

栃木県が植林している民有地は、ほとんどが古河機械金属の所有地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four of them were made by Sharp Stewart Co., Ltd. and were said to be easiest for operation. 例文帳に追加

その中で4両あったシャープ・スチュアート社製の機関車が最も使いやすかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Naval Arsenal Spare Warship Weapons Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Warehouse Co., Ltd. Kitasui Warehouse No.6 例文帳に追加

旧舞鶴海軍兵器廠予備艦兵器庫-明治35年竣工、現・舞鶴倉庫北吸六号倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Navy Ordnance Corps Third Torpedo Warehouse: completed in 1918, now Maizuru Warehouse Co., Ltd. Kitasui Warehouse No.7 例文帳に追加

旧舞鶴海軍軍需部第三水雷庫-大正7年竣工、現・舞鶴倉庫北吸七号倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The porcelain panel versions of the paintings were made at the Sigaraki factory of Otsuka Ohmi Ceramics Co., Ltd. 例文帳に追加

制作は大塚オーミ陶業株式会社の信楽工場で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizakura Kappa Country is a theme park owned by Kizakura Co., Ltd. located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

キザクラカッパカントリーは京都府京都市伏見区にある黄桜のテーマパーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936: Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. bought a playhouse, Nakaza Theater, constructed Kyoto Kagetsu Theater on the spot and opened it. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）　芝居小屋・中座を買収し、跡地に新築の上開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KBS Hall is a hall in the Broadcasting Hall of Kyoto Broadcasting System Co. Ltd. (KBS Kyoto) in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

KBSホールは京都市上京区にある京都放送（KBS京都）放送会館内にあるホール。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd. 例文帳に追加

住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Hiroshi Komori, IR Group Head, Stock Transfer Agency Department, The Sumitomo Trust and Banking Co., Ltd. 例文帳に追加

住友信託銀行株式会社証券代行部ＩＲグループ 小森博司グループ長 - 金融庁

I would like to ask three questions concerning AIJ Investment Advisors Co., Ltd. 例文帳に追加

幹事社の方から3点ほどAIJ（投資顧問）の関係でお話を伺えればと思っております。 - 金融庁

Such air diffusing means is preferably a 'disk Diffuser (R)' made of Ataka Industry Co., Ltd.例文帳に追加

このような散気手段としてアタカ工業社製の「ディスクディフューザー」が好ましい。 - 特許庁

Source: The Korean Food Industry Amid Internationalization (Norin Kinyu, July 2004) (Norinchukin Research Institute Co., Ltd.).例文帳に追加

（出所）農林中金総合研究所「国際化のなかの韓国食品産業」（農林金融2004 年 7 月）。 - 経済産業省