「CO.,LTD」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Many Otogi Zoshi are collected in the "Muromachijidai Monogatari Taisei" (Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.). 例文帳に追加

『室町時代物語大成』（角川書店）によって多くの御伽草子がまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makibashira (The Cypress Pillar) (Nisemurasaki Inaka Genji vol.2, Complete Japanese Masterpieces of Literature during the Edo Period vol. 21, Kurosaki Shoten Co., Ltd.) 例文帳に追加

－真木柱（黒崎書店、日本名著全集江戸文芸之部21偐紫田舎源氏下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wonderland, Japan - through the eyes of a French resident in Japan" by Paul Bonet (a pen name of Taisuke FUJISHIMA), Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., 1982 例文帳に追加

ポール・ボネ（藤島泰輔の筆名）『不思議の国、ニッポン－在日フランス人の眼』角川書店　1982年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Japanese and the German; a culture of hunchback versus a culture of chest out" by Yujiro SHINODA, Kobunsha Co., Ltd, 1997 例文帳に追加

篠田雄次郎『日本人とドイツ人　猫背の文化と胸を張る文化』光文社　1997年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Japan Corporate, a System of the International and Interdisciplinary Research" by Ronald Philip Dore, NTT Publishing Co., Ltd, 1995 例文帳に追加

ロナルド・フィリップ・ドーア『国際・学際研究システムとしての日本企業』NTT出版　1995年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selected edition was once republished by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., but now Iwanami bunko edition is available (ISBN 4003346912). 例文帳に追加

かつて角川書店より選書版で復刊されたが、現在は岩波文庫より刊行（ISBN4003346912）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hifit Co., Ltd.; engaged in temporary personnel services, job search services, and business process outsourcing services 例文帳に追加

ハイフィット　（人材派遣業）（職業紹介業）（ビジネス・プロセス・アウトソーシング業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Shinzaburo (the third son) retired the Asahi Shinbun Company for which he had worked and joined Ichizawa Hanpu Co., Ltd. 例文帳に追加

―　信三郎（三男）が勤めていた朝日新聞社を退社し、一澤帆布工業に入社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the information disclosed at that time, Ichizawa Hanpu Co., Ltd. had a staff of ten as of the same month. 例文帳に追加

なお、この際の開示情報によると、同月時点での従業員は10人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, all the craftsmen and employees became independent from Ichizawa Hanpu Co., Ltd (Ichizawa Hanpu Store) and established a new company. 例文帳に追加

2006年、一澤帆布工業（一澤帆布店）から全ての職人と従業員が独立して創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The usage rate of the seasoning manufacturer in Nagoya City KAGOME CO., LTD's Okonomiyaki Sauce is high. 例文帳に追加

名古屋市の調味料メーカー、カゴメのお好み焼きソースが使われる比率が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, Takasaki Bento Co.,Ltd. insists that it sold "Onigiri Bento" (lunch box with rice ball) at Takasaki Station in 1884. 例文帳に追加

たとえば高崎弁当は1884年に高崎駅でおにぎり弁当を発売したと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, Tokaiken Co., Ltd. insists that it had already sold the sandwich box lunch in 1889.) 例文帳に追加

たとえば、東海軒は1889年にサンドイッチ弁当を販売した、と述べている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Coca-Cola Japan Co., Ltd., Lipton, and others sell green tea drinks with honey or sugar added. 例文帳に追加

日本でも、コカコーラやリプトンなどから蜂蜜や砂糖を加えた緑茶飲料が発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASK CO., LTD., a wholesaler of rice and cereals, owns the right to register the trademark. 例文帳に追加

米雑穀卸業の株式会社アスクが商標登録の権利を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This curry is considered to have been devised by Curry Honpo Co., Ltd. in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture (patent registration No. 2691213). 例文帳に追加

福岡県北九州市の「カリイ本舗」の考案といわれる（特許登録第2691213号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: Entered into the 'Agreement for Assistance to Publishing Newspapers in an Emergency' with Kobe Shimbun Co., Ltd. 例文帳に追加

1994年　神戸新聞社と「緊急事態発生時における新聞発行援助協定」を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is Issunboshi OKUYAMA, a businessman and the chief executive of a listed company, Freesia Macross Co., Ltd. 例文帳に追加

実業家で、上場企業フリージア・マクロス社長の奥山一寸法師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naogen Inc., Yamato soy-sauce & Miso Co., Ltd. and Fujigiku Shoyu are leading soy-sauce manufacturers in this region. 例文帳に追加

代表的なメーカーは直源醤油、ヤマト醤油味噌、富士菊醤油など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, however, Panasonic Electric Works Co., Ltd. is increasing its market share by developing a toilet basin made from resin. 例文帳に追加

しかし最近ではパナソニック電工が樹脂製の便器を開発しシェアを伸している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Post Holdings Co., Ltd sells Summer Greetings Postcards for shochumimai. 例文帳に追加

日本郵政では、暑中見舞い用に、「夏のおたより郵便葉書」を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kit of a model doll that makes the same movements as the above is sold by Gakken Holdings Co., Ltd. 例文帳に追加

同じ動きをする組立て模型キットが学習研究社より発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Kanban musume of FUKUMUSUME SAKE BREWERY CO.,LTD., some products can heat sake without using fire. 例文帳に追加

富久娘酒造の燗番娘のように、火を用いずに燗を行えるようになっているものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of budoshu was resumed by Nakakita Co., Ltd. in Aichi Prefecture in its Tsushima factory in 1992 例文帳に追加

愛知県の中北薬品によって1992年(平成4年)に同社津島工場において生産が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a snack from Shunkado Co., Ltd. in Hamamatsu City, and it is promoted with the catch phrase; 'night time snack.' 例文帳に追加

浜松市の春華堂の菓子で、「夜のお菓子」というキャッチフレーズがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is a group of professional Rakugo storytellers belonging to Kamigata Rakugo Association and Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. 例文帳に追加

前者は上方落語協会・吉本興業に所属するプロ落語家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it was developed by Fuji Electric Holdings Co., Ltd in 1993 and introduced by Dydo. 例文帳に追加

日本国内では1993年に富士電機ホールディングスが開発し、ダイドーが導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first kabuki stage by Toho Co., Ltd. in the following year, 1955, they performed together at Tokyo Takarazuka Theater. 例文帳に追加

翌1955年（昭和30年）の東宝歌舞伎第一回公演ではともに東京宝塚劇場で共演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukujuen CO., LTD is a tea company located in Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

株式会社福寿園（ふくじゅえん）は、京都府木津川市山城町(京都府)にある製茶会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became Makino Talkie Co., Ltd. in September 1936, but its life was short. 例文帳に追加

1936年9月に組織変更しマキノトーキー株式会社となったが、短命に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Nihonkai Ferry Co., Ltd. (sailing between Maizuru and Otaru; Tsuruga and Tomakomai with stops at Niigata and Akita in between [direct service is also available]; Niigata and Otaru) 例文帳に追加

新日本海フェリー（舞鶴-小樽、敦賀-新潟-秋田-苫小牧（直行便もある）、新潟-小樽） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonkai Cable Network Co., Ltd. (a cable television broadcasting company) 例文帳に追加

株式会社日本海ケーブルネットワーク（鳥取県のケーブルテレビ放送事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a local sweet of Tokushima Prefecture made by Hallelujah Seika Co., Ltd. (confectionary makers) based in Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

徳島県の株式会社ハレルヤ(製菓業)の製造する徳島の郷土菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"New Yumiharizuki" (Volume 1 and 2 by Poplar Publishing Co., Ltd.) rewritten in a modern style by Nobuyuki MITAMURA also exists. 例文帳に追加

また、三田村信行が現代風に書き直した『新編弓張月』(上下巻、ポプラ社)も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method was developed by Takara Holdings Co., Ltd., which is a Japanese major alcohol-beverage-producing company. 例文帳に追加

大手酒造メーカーの宝ホールディングスによって開発された方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance is conducted by the Kiso-gawa Kanko Co., Ltd., which also provides the Japan Rhein boat tour. 例文帳に追加

日本ライン下りを行なっている木曽川観光株式会社が運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Suntory Holdings Limited (Suntory Liquors Limited since April 1, 2009) and THE NIKKA WHISKY DISTILLING CO., LTD. are especially noticeable. 例文帳に追加

なかでもサントリー（2009年4月1日以降はサントリー酒類）とニッカウヰスキーの2社が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, Taketsuru resigned from Kotobukiya Limited and founded Dainipponkaju Co., Ltd. (later Nikka Whisky). 例文帳に追加

1934年、竹鶴は寿屋を退職して大日本果汁（のちのニッカウヰスキー）を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 minutes walk from Obaku station, which can be reached by the West Japan Railway Company Nara Line or the Keihan Electric Railway Co., Ltd. Keihan Uji Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線・京阪電気鉄道京阪宇治線黄檗駅下車、徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the funeral of the Emperor Meiji as the representative of Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

明治天皇の大葬の際、京阪電気鉄道の会社代表として参列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11-minute drive by bus of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. bound for Tsubosakazan, which runs from Tsubosakazan Station of Kintetsu Corporation Yoshino Line. 例文帳に追加

近畿日本鉄道近鉄吉野線壺阪山駅から奈良交通バス壺阪山行きで11分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a bus of the following lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop No.2 at the south exit of Sakurai Station. 例文帳に追加

桜井駅(奈良県)南口バス停2番乗り場から、下記奈良交通バス乗車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken ASAMATSU "Jakyoku Kairo" (Vicious Corridor) - Ikei Collection (Heteromorphic Collection) volume 33 "haunted house." (Kobunsha Co. Ltd, 2005) 例文帳に追加

朝松健『邪曲回廊』－異形コレクション第33巻【オバケヤシキ】（光文社、2005年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article of 'Saito Clan' written by Tetsuo OWADA and published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo" Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996. 例文帳に追加

小和田哲男「斎藤氏」項『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'SAITO clan' written by Tetsuo OWADA (published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo", Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996 例文帳に追加

小和田哲男「斎藤氏」項（『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス