Call Forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7081件
To provide a nurse call system in which a medical worker can easily differentiate a call with a slave set from a call with another device and promptly take actions for the call with the other set.例文帳に追加
医療従事者が子機からの呼び出しと他機器からの呼び出しとを容易に区別できるようにしつつ、他機器からの呼び出しについて医療従事者が迅速に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a call control apparatus for changing a call state established first into another call state by a simple operation of a host device and further restoring it to the initial call state.例文帳に追加
最初に確立した通話状態を、上位機の簡単な操作によって、他の通話状態に変化させ、更に最初の通話状態に復帰させる通話制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a portable telephone set, with which a user can enjoy a call arrival tone for call arrival notification and can be surely notified about call arrival, if there is a call arrival during playback of music.例文帳に追加
楽曲再生中に着信があった場合に、着信通知用の着信音を楽しむことができると共に、確実に使用者に着信を通知することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
An apparatus in one example comprises a call control component that sets a call category for the call to indicate that the call terminates at the announcement server component prior to connection with a called communication device.例文帳に追加
一例では、装置は、呼が被呼通信デバイスと接続される前にアナウンス・サーバ・コンポーネントに着信接続されることを示すために呼に対して呼カテゴリを設定する呼制御コンポーネントを含む。 - 特許庁
Further, the control portion 2 causes a simulative incoming call operation detecting means to detect operation to instruct a simulative incoming call by a user, and causes an incoming call sound starting means to start an incoming call sound for crime prevention.例文帳に追加
また、制御部２は、疑似着信操作検出手段で、擬似的な着信を指示する利用者の操作を検出し、着信音鳴動開始手段で防犯用の着信音の鳴動を開始する。 - 特許庁
To provide a call center reservation system, a presence server, a management server, a call center reservation method, and a program for informing a call center whether or not a customer can answer a call while protecting the privacy of the customer.例文帳に追加
顧客のプライバシーを保護しながら顧客が電話応対可能か否かをコールセンターに知らせるコールセンター予約システム、プレゼンスサーバ、管理サーバ、コールセンター予約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR PREVENTION OF BANK TRANSFER FRAUD, SERVER FOR DETERMINING CALL CONTENT, AND METHOD AND PROGRAM FOR PREVENTION OF BANK TRANSFER FRAUD例文帳に追加
振り込め詐欺防止システム，通話内容判定サーバ，振り込め詐欺防止方法およびプログラム - 特許庁
DATABASE SYSTEM FOR CALL CENTER, INFORMATION MANAGEMENT METHOD FOR DATABASE AND INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM FOR DATABASE例文帳に追加
コールセンターのデータベースシステム、データベースの情報管理方法及びデータベースの情報管理プログラム - 特許庁
Furthermore, the device for notifying an incoming call arrived during absence for the mobile phone has a means of releasing the notice of the incoming call arrived during the absence, when the user answers the incoming call, when the count value of the timer is within the setting timer value.例文帳に追加
また、携帯電話機の不在着信通報装置は、さらに、タイマのカウント値が設定タイマ値以内に応答した場合に不在着信の通報を解除する手段を有する。 - 特許庁
By this reception, an unique identifier is produced, that is a number that can be used for dialing for enabling call back of the wireless device, to which an emergency call center has transmitted the emergency call "911".例文帳に追加
この受信により、緊急コールセンターが緊急「９１１」コールを発信した無線装置をコールバックできるようにするためのダイヤル可能な番号である一意的識別子が生成される。 - 特許庁
To provide a mobile radio for making immediate restoration to a call after exchanging a battery during the call without providing a base station with structure for restoration to the call.例文帳に追加
基地局には通話復帰のための構成を設けることなく、通話中にバッテリ交換をした後に直ちに通話復帰できるようにするための移動無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁
DUAL MODE PHONE FOR PROVIDING TELEPHONE AND INTERNET PHONE FUNCTIONS, CALL PROCESSING METHOD IN DUAL MODE PHONE, RECORDING MEDIUM FOR REALIZING DUAL MODE CALL PROCESSING FUNCTION AND DUAL MODE CALL PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
電話及びインターネットホン機能を提供するデュアルモードホンとデュアルモードホンにおける通話処理方法とデュアルモード通話処理機能を実現できる記録媒体及びデュアルモード通話処理システム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REDUCING CALL SETTING RATE IN ATM NETWORK例文帳に追加
ＡＴＭネットワ—クにおいて呼設定レ—トを減らす方法および装置 - 特許庁
User equipment (UE) communicates with a wireless communication network for a call.例文帳に追加
ユーザ機器ＵＥは、コールのために無線通信ネットワークと通信する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CONFERENCE TELEPHONE CALL USING VOIP TERMINAL例文帳に追加
ＶＯＩＰ端末を用いた会議通話のためのシステムおよび方法 - 特許庁
METHOD FOR TRANSFERRING CALL BETWEEN TELECOMMUNICATION NETWORK AND DATA NETWORK例文帳に追加
遠隔通信ネットワークとデータネットワークの間でコールを転送する方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ANALYZING LOAD BALANCE MULTI-SITE CALL PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
負荷平衡マルチサイト呼処理システムの分析の方法および装置 - 特許庁
METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR TELEPHONE CALL TRANSFER VIA THE INTERNET例文帳に追加
インターネットを介した電話転送のための方法、装置及びシステム - 特許庁
OPERATION AND MAINTENANCE METHOD FOR BASE STATION UTILIZING REMOTE PROCEDURE CALL例文帳に追加
リモートプロシージャコールを利用した基地局の運用及び保全方法 - 特許庁
A minimum interruption cycle time is established for a reserve call agent.例文帳に追加
リザーブコールエージェントに対して最小中断サイクル時間を与える。 - 特許庁
Relevant departments should urgently call for their members to take necessary actions. 例文帳に追加
関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。 - Weblio Email例文集
AUTOMATIC SWITCHING SYSTEM FOR CALL-INCOMING NOTICE METHOD TO MOBILE TELEPHONE例文帳に追加
移動式電話に対する着信通知方式の自動切り替えシステム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CALL RECOVERY IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
無線通信システムにおける呼復旧のための方法および装置 - 特許庁
INCOMING CALL MONITORING SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL, PORTABLE TERMINAL AND RECEIVER例文帳に追加
携帯端末用着信モニタシステム、携帯端末及び受信装置 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR OUT-BOUND CAMPAIGN OF CALL CENTER例文帳に追加
コールセンタのキャンペーンアウトバウンド方法及びコールセンタのキャンペーンアウトバウンドシステム - 特許庁
TECHNIQUE FOR CALL INTEGRATION WITH TELEVISION SET-TOP BOX (STB)例文帳に追加
テレビジョン・セットトップボックス（ＳＴＢ）を用いた通話統合のための技法 - 特許庁
QUALITY ESTIMATING DEVICE FOR ATM VIRTUAL PATH AND CALL ACCEPTANCE CONTROLLER例文帳に追加
ＡＴＭ仮想パス品質推定装置および呼受付制御装置 - 特許庁
COMMUNICATION APPARATUS, METHOD FOR DISPLAYING INCOMING CALL HISTORY, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
通信装置、着信履歴表示方法、プログラム、及び記憶媒体 - 特許庁
The Controller may call for such further information as he may require.例文帳に追加
長官は，必要とする追加の情報を求めることができる。 - 特許庁
We call on our Deputies to prepare for our discussions in advance.例文帳に追加
我々は代理に対し、議論のために事前準備するよう求める。 - 財務省
Judicial Decision Relating to the Petition for Permission to Call a Bondholders' Meeting 例文帳に追加
債権者集会の招集の許可の申立てについての裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvi) the right to call for a definite answer under the provisions of Article 62, paragraph (2); 例文帳に追加
十六 第六十二条第二項の規定による催告権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND SYSTEM FOR MODELING CALL CENTER TRANSFORMATION PROCESS例文帳に追加
コール・センタ・トランスフォーメーション・プロセスをモデリングするための方法およびシステム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING CALL CONTINUITY IN WIRELESS COMMUNICATION例文帳に追加
無線通信にコール連続性を維持するための方法および装置 - 特許庁
RECORDING, RETRIEVAL AND REPRODUCING SYSTEM FOR CONTENT OF RECEIVED TELEPHONE CALL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
受付電話内容録音検索再生システム及び記録媒体 - 特許庁
CALL TERMINATION NOTIFICATION SYSTEM, AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL FOR USE THEREIN例文帳に追加
着信通知システムとこのシステムに用いられる携帯通信端末 - 特許庁
DEALING CALL SYSTEM AND REMOTE CONTROL SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加
ディーリング通話システムおよび該ディーリング通話システムの遠隔制御方式 - 特許庁
METHOD FOR RESTRICTING INCOMING CALL IN COMMUNICATION NODE AND CONTROL APPARATUS THEREOF例文帳に追加
通信ノードにおける入り呼規制方法およびその制御装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PARALLEL REGISTRATION AND CALL ESTABLISHMENT例文帳に追加
並行した登録および呼出確立のための方法および装置 - 特許庁
MOBILE TELEPHONE SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SWITCHING TERMINAL OF INCOMING CALL DESTINATION例文帳に追加
移動電話システムおよび着信先端末自動切り換え方法 - 特許庁
To provide a system for call conferencing a plurality of participants.例文帳に追加
複数の参加者の会議通話のためのシステムを提供すること。 - 特許庁
METHODS AND APPARATUS FOR ANALYSIS OF LOAD-BALANCED MULTI-SITE CALL PROCESSING SYSTEMS例文帳に追加
負荷平衡マルチサイト呼処理システムの分析の方法および装置 - 特許庁
CALL TONE RINGING SYSTEM AND METHOD FOR FLIP TYPE MOBILE PHONE例文帳に追加
折り畳み型携帯電話機の呼出音の鳴動システム及び方法 - 特許庁
A means 110 for measuring the call storing time is provided for adjusting the call storing time, thereby allotting according to the traffic volume.例文帳に追加
また、呼蓄積時間測定手段１１０を備え、呼を蓄積する時間を調節する事により、トラヒック量に応じた割当てを行う。 - 特許庁
EXCHANGE FOR AUTOMATICALLY ORIGINATING CALL TO CALLEE NUMBER UNDER CONGESTION例文帳に追加
輻輳中の着信者番号へ自動的に発信する交換機 - 特許庁
To efficiently perform OJT for an operator of a call center.例文帳に追加
コールセンタのオペレータに対するＯＪＴを効率的におこなうこと。 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY SWITCHING INCOMING CALL RINGER SYSTEM AND PORTABLE TELEPHONE SYSTEM例文帳に追加
着信通知方式自動切替方法および携帯電話装置 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
