「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a call display device that can confirm the arrival of an incoming call without the need for an operation when the incoming call comes from an opposite party while makes frequent contacts.例文帳に追加

頻繁に通信する相手から着信があった場合、オペレーションを介さず、着信があったことを確認できる着信表示装置を提供する。 - 特許庁

To establish a wireless access bearer that supports an information transfer rate required for a priority call without bringing both the priority call and a low priority call to a loss.例文帳に追加

優先呼と低優先呼をともに呼損とすることがなく、優先呼の要求する情報転送速度をサポートする無線アクセスベアラを確立すること。 - 特許庁

To also terminate an outside line incoming call from an emergency call number in a plurality of extension telephone sets including an extension telephone set for which outside line call incoming is not estimated originally.例文帳に追加

緊急番号からの外線着信を本来外線着信が想定されていない内線電話機を含む複数の内線電話機にも着信させる。 - 特許庁

To provide an incoming call notifying device 20 for displaying information about a destination of an incoming call on a display device 11 when the incoming call is received.例文帳に追加

着信があった場合に、当該着信の宛先に関する情報を表示装置１１に表示させる着信通知装置２０を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is possible for the user to determine the call from the Internet or the call from a normal public telephone line at the time of receiving a call, and to perform processing corresponding to this.例文帳に追加

更に、電話を受けた場合に、インターネットからの電話か通常の公衆電話回線からの電話かを判断し、これに応じた処理が行なえる。 - 特許庁

An input device 140, during simultaneous call with respective call destinations, accepts a selection request for selecting a transmission destination of the transmission voice data among the respective call destinations.例文帳に追加

入力デバイス１４０は、各通話先との同時通話中に、各通話先の中から送信音声データの送信先を選択する選択要求を受け付ける。 - 特許庁

Afterward, when detecting the operation of a hall call button (Step 130), whether the button is a general hall call button or a hall call button for a specific car is determined (Step 140).例文帳に追加

その後、ホール呼び釦の操作を検出（ステップ1３0）すると、一般のホール呼び釦かそれとも特定号機用ホール呼び釦かを判定する（ステップ1４0）。 - 特許庁

INCOMING CALL SELECTION SYSTEM BY CALLER, INCOMING CALL SELECTION METHOD BY CALLER AND INCOMING CALL SELECTION PROGRAM BY CALLER, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

発信者別着信選択システム、発信者別着信選択方法及び発信者別着信選択プログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In an incoming call filter table 6, information of incoming call proprieties and an addresser identifier for permitting or refusing the incoming call according to the recipient identifier.例文帳に追加

着信フィルタテーブル６は、着信者識別子に対応して、着信可否情報と、着信を許可又は拒否する発信者識別子とが記憶される。 - 特許庁

Upon the receipt of a phone call from the second mobile phone 60 at the outside of the limit area, an exchange 20 informs the apparatus for limiting call origination and call termination 40 about it.例文帳に追加

制限エリア外の第２の携帯電話機６０から電話があったときには、交換機２０は、発着信制限装置４０にその旨を通知する。 - 特許庁

A hands-free control portion 17 carries out the incoming call failure control for holding a hands-free incoming call during the period while the vehicle is on the incoming call failure area.例文帳に追加

ハンズフリー制御部１７は、車両が着信不可区間に位置する期間にあってはハンズフリー着信を保留する着信不可制御を実行する。 - 特許庁

To surely process an emergency call by making it necessary for a network side to process only the emergency call under a situation that the occurrence rate of the emergency call is high.例文帳に追加

緊急呼の発生率が高い状況下において、ネットワーク側は緊急呼のみを処理すればよく、より確実に緊急呼を処理する。 - 特許庁

G-20 members call for an early resumption of WTO negotiations and the achievement of an ambitious outcome for the benefit of all. 例文帳に追加

WTO交渉の早期再開及び野心的な成果の達成を慫慂。 - 財務省

TELEPHONE SET FOR AUTOMATICALLY ORIGINATING CALL UPON SENSING WITH SENSOR FOR SENSING HUMAN BODY例文帳に追加

人を感知する検知器の付いた感知すると自動的に発信する電話機 - 特許庁

It's rare for him to call everyone in for anything other than a regular meeting.例文帳に追加

定例会議でもないのに わざわざ全員呼び出すなんて珍しいですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Call me anytime. i'll bring it to you for free for the rest of my life!例文帳に追加

いつでも電話ください皆さんには一生無料でピザを配達します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, it becomes unnecessary that the department selecting section 26 corresponding to the nurse call child machine for exclusive use is separately formed and it is possible to perform clear distinguishment so as not to mix up the call from the nurse call child machine for exclusive use and the call from the each nurse call child machine.例文帳に追加

これにより、専用のナースコール子機に対応する選局部２６を別途設ける必要がなくなるとともに、専用のナースコール子機からの呼び出しを各ナースコール子機からの呼び出しと混同されないように明確に区別することができる。 - 特許庁

To provide a telephone terminal which can simplify operations from call origination start to speaking, in the telephone terminal being used for making a speech on a line of a low call tariff or performing call-back type call origination for which a call tariff is utilized at an opposite partner side.例文帳に追加

安価な通話料金の回線で通話を行ったり、相手先で通話料金を利用するコールバック型発信に用いる電話端末において、発信の起動から通話に至るまでの操作を簡略化することを可能とした電話端末を提供する。 - 特許庁

If a car call button for the story whose car call service is separated when a car call service separating command means is actuated, a hall call respond light 2DHL for the story whose car call service is separated is lighted by a lighting method different from the normal lighting method.例文帳に追加

かご呼びサービス切り離し指令手段が作動した時、かご呼びサービス切り離し階のかご呼び釦２Ｃが操作されると、かご呼びサービス切り離し階のホール呼び応答灯２ＤＨＬを通常の点灯方法と異なる点灯方法で点灯する。 - 特許庁

This telephone recorder provided in conjunction with this telephone terminal includes: a telephone call signal acquisition means for acquiring a telephone call signal in the telephone terminal; a telephone call signal encrypting means for encrypting the telephone call signal acquired by the telephone call signal acquisition means, and a storage means for storing an encryption telephone call signal encrypted by the telephone call signal encrypting means.例文帳に追加

電話端末に関連して設けられた本発明の通話記録装置は、電話端末における通話信号を取得する通話信号取得手段と、上記通話信号取得手段により取得した通話信号を暗号化する通話信号暗号化手段と、上記通話信号暗号化手段によって暗号化された暗号化通話信号を記憶する記憶手段とを有する。 - 特許庁

The call origination apparatus receives the connection disable state from the call termination device to decide an incoming call transfer destination and informs the gatekeeper apparatus 101 about a fact of the incoming call transfer and the incoming call transmission source when making a participation request to the gatekeeper apparatus 101 for connection to the incoming call transfer destination.例文帳に追加

発呼装置は、着信装置から接続不可状態を受けて着信転送先を決定し、着信転送先と接続するためにゲートキーパ装置１０１へ参加要求を行う時に、着信転送であること及び着信転送元をゲートキーパ装置１０１に通知する。 - 特許庁

When a call signal judgement part 13 judges that an incidental call is made and then a normal call is made by a nurse call slave unit installed nearby, a control part 11 for a master unit controls a reporting part 14 and reports the normal call and the incidental call.例文帳に追加

ついで呼び出しが行われた後に、その近傍に設置されたナースコール子機により通常呼び出しが行われたと呼び出し信号判定部１３が判定した場合に、親機用制御部１１は、報知部１４を制御して、通常呼び出しおよびついで呼び出しを報知するようにしている。 - 特許庁

A client terminal 10 transmits a call request for using an MFP 20 to a call control server 30.例文帳に追加

クライアント端末１０は、ＭＦＰ２０を利用するための呼び出し要求を呼制御サーバ３０に送信する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING PROCESSING CALL AND RECORDING MEDIUM WITH PROCESSING CALL CONTROL PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

処理呼出制御装置、及び処理呼出制御方法、及び処理呼出制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM FOR DISCOUNTING CALL TARIFF WHEN MAKING TELEPHONE CALL FROM FIXED TELEPHONE SET TO PORTABLE TELEPHONE SET例文帳に追加

固定電話機から携帯電話機へ電話を掛けたときの通話料金を割安にする電話通信方式 - 特許庁

METHOD FOR DISTRIBUTING CALL AMONG A PLURALITY OF RECEPTION CENTERS AND EXCHANGE SYSTEM WITH CALL DISTRIBUTION FUNCTION AMONG A PLURALITY OF THE RECEPTION CENTERS例文帳に追加

複数受付センター間呼分配方法及び複数受付センター間呼分配機能を有する交換システム - 特許庁

In dependence upon the first system call, a second system call for the kernel service from a second kernel is generated.例文帳に追加

次に、第１システム・コールに従って、第２カーネルからのカーネル・サービスを求める第２システム・コールが発生される。 - 特許庁

To achieve terminated call wait control and distribution control optimal for each of bases configuring a call center system.例文帳に追加

コールセンターシステムを構成する拠点毎に最適な着信呼の待ち合わせ制御及び分配制御を実現する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING PERFORMANCE OF CALL CENTER BY DISTRIBUTING CALL TO AGENTS BY USING PREDICTION DATA例文帳に追加

予測デ—タを用いて呼をエ—ジェント間に分配することでコ—ルセンタのパフォ—マンスを最適化する方法および装置 - 特許庁

When the phone receives a call, the auxiliary display preferably shows caller ID information for the call.例文帳に追加

本電話が呼を受けると、補助ディスプレイは、該呼の発信元電話番号情報を表示することが好ましい。 - 特許庁

After detecting the incoming call to perform behavior for informing the call, detection signals from a shock detection section 1 are monitored.例文帳に追加

着信を検出して着信動作を行った後、衝撃検出部１からの検出信号を監視する。 - 特許庁

MOBILE RADIO TERMINAL EQUIPMENT, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD THEREFOR FOR TRYING AUTOMATIC CHANGE OF MOTION PICTURE CALL OR VOICE CALL例文帳に追加

動画像呼または音声呼の自動変更が試せる移動無線端末機、移動通信システム及びその方法 - 特許庁

At this time, a history of call origination is not left in the independent telephone to which the call is originated, for the purpose of intra-mobile phone management.例文帳に追加

その際、発信履歴は携帯電話内の管理のため発信先である単独電話に残ることはない。 - 特許庁

IP TELEPHONE SYSTEM, IP TELEPHONE CALL CONTROL SERVER, EMERGENCY CALL ORIGINATING METHOD FOR USE THEREIN AND ITS PROGRAM例文帳に追加

ＩＰ電話システム、ＩＰ電話呼制御サーバ及びそれらに用いる緊急呼発信方法並びにそのプログラム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING CALL IN CORE PACKET NETWORK USING HALF-CALL MODEL例文帳に追加

ハーフ・コール・モデル（ｈａｌｆ−ｃａｌｌｍｏｄｅｌ）を用いてコア・パケット・ネットワーク内で呼を処理する方法および装置 - 特許庁

PORTABLE PHONE, CALL ARRIVAL INFORMATION CONTROL METHOD TO BE USED FOR THE PORTABLE PHONE AND CALL ARRIVAL INFORMATION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

携帯電話機、該携帯電話機に用いられる着信通知制御方法及び着信通知制御プログラム - 特許庁

To obtain a detailed report for each operator or each incoming call relating to an operation in a call center or the like.例文帳に追加

コールセンタ等におけるオペレーションに係る、オペレータ毎又は入電毎の詳細なレポートを得ることを課題とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR RELAYING CALL CONNECTION REQUEST IN CALL CONNECTION RELAY SYSTEM, AND OPERATION PROGRAM THEREOF例文帳に追加

呼接続中継システムにおける呼接続要求中継装置および中継方法、ならびにその動作プログラム - 特許庁

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ROUTING CALL TO CALL CENTER AGENT ON BASIS OF SERVICE LEVEL IN AGENT'S EXCESSIVE SITUATION例文帳に追加

エージェント余剰状況において、サービスレベルに基づいて呼をコールセンターエージェントに自動的にルーティングするシステム - 特許庁

To provide a exchange for protecting a status of a communication terminal device for a call requested side and then inform the status of the communication terminal device for the call requested side to a communication terminal device for a call requesting side, and protect privacy of the call requested side.例文帳に追加

発呼要求先側の通信端末装置の状態を一旦保護し、その後、発呼要求先側の通信端末装置の状態を、発呼要求側の通信端末装置に通知し、発呼要求先側のプライバシーを保護する交換機を提供する。 - 特許庁

Then, if a call restart transmission command is inputted from the call exclusive terminal after switching the connection from the data communication exclusive terminal to the call exclusive terminal, the radio machine transmits a call restart instruction signal for instructing the restart of call to oneself to the connection control apparatus for restarting the call to oneself.例文帳に追加

次いで、無線機は、データ通信専用端末から通話専用端末に接続を切替えた後、通話専用端末から呼出再開送信指令を入力すると、自己に対する呼出の再開を指示する呼出再開指示信号を接続制御装置に送信し、自己に対する呼出を再開させる。 - 特許庁

A mobile station makes a call request for one of an emergency call which is a call request requiring emergency and a normal call which is a call request without requiring the emergency by using a signal sequence of a sequence number of a call request signal used for communication in a normal state when communication is in a congestion state.例文帳に追加

移動局は、輻輳状態である場合に、緊急を要する発呼要求である緊急呼、或いは、緊急を要しない発呼要求である通常呼のどちらか一方の呼について、通常状態である場合に用いる発呼要求信号の系列番号の信号系列を利用して発呼要求を行なう。 - 特許庁

The wireless communication system has a data amount measuring unit 224 for measuring the usage of a first call type while the first call type is performed after the start of the first call type, and a MAC processing unit 222 for setting a scheduling order of the first call type based on the usage of the first call type while the first call type is performed.例文帳に追加

無線通信システムは、第１呼種の開始後において、第１呼種を行っている間の第１呼種の利用実績を測定するデータ量測定部２２４と、第１呼種を行っている間において、第１呼種の利用実績に基づいて、第１呼種のスケジューリング順を設定するＭＡＣ処理部２２２とを備える。 - 特許庁

Call centers PBX 6 are provided for each of the plural call centers and have a function of transferring a temporarily incoming originating call to another call center via a public line according to a controlling message received from outside.例文帳に追加

コールセンタＰＢＸ６は、複数のコールセンタそれぞれに設けられ、外部から受けた制御電文に従って、一旦着信した発信呼を公衆回線経由で他のコールセンタに転送する機能を有する。 - 特許庁

On the basis of a caller number that is received in call arrival, a retrieval means 102 retrieves the call origination history and the call arrival history for the caller number from the call history storage unit 101.例文帳に追加

検索手段１０２は、着信時に受信した発信者番号に基づいて、通話履歴記憶部１０１から上記発信者番号に関する発信履歴および着信履歴を検索する。 - 特許庁